Примеры в контексте "Waiting - Ждали"

Перевод

Примеры

Примеры: Waiting — Ждали

• Sopranos have been waiting a long time to take the reins.

  Сопрано давно ждали возможности взять бразды правления в свои руки.

• Welcome to the event you've been waiting for.

  Добро пожаловать на соревнования, которых вы все давно ждали!

• And I want all your reports for the last four weeks, neatly stacked on Dr. Quirke's desk ready and waiting for him.

  Я хочу, чтобы ваши отчеты за последние четыре недели аккуратно лежали на столе доктора Квирка и ждали его.

• We were waiting for him to hand over the drugs.

  Мы ждали его, чтобы поймать на горячем, на наркотиках.

• That takes us to the event you've been waiting for... the fundraiser at Ted Marcus' home.

  Это подводит нас к событию, которое вы все ждали: акции по сбору средств в доме Теодора Маркуса.

• We kept waiting for him to show up,

  Мы ждали, что он подаст сигнал.

• It's okay. Wait! Reyes' guys were waiting for me at the market.

  Спокойно, Брайан, погоди, люди рейса ждали меня на рынке.

• Finally, happened something we've been waiting for - Flash Player 10 preliminary version called "Astro" came out.

  Произошло событие, которого мы давно ждали - вышла предварительная версия Flash Player 10 под кодовым названием "Astro".

• You were just marking time, waiting for something better to come along.

  Мы ждали, ждали лучшей жизни.

• Dear guests, with the comet above us, let's start the promise ceremony that we've been waiting for, for centuries.

  Дорогие гости, с кометой летящей над нами, давайте начнём церемонию обручения. которую мы ждали века.

• How else were they waiting for me when I came out?

  А как еще, они уже ждали меня, когда я вышел?

• I had to remind her of that many times right in this room on a whole lot of Saturday nights, waiting up for you.

  Мне много раз приходилось ей об этом напоминать, прямо здесь, в этой комнате, теми субботними вечерами, когда мы сидели и ждали тебя.

• At 5:00 p.m. we were already waiting for roll call.

  В 17:00 мы уже ждали готовые к перекличке.

• They were waiting on the road ahead.

  Они ждали нас впереди, по дороге

• You were looking out at the park, waiting for us to leave.

  Вы смотрели в сторону сада, вы ждали, чтобы мы поскорее ушли.

• Because earlier today, while we were waiting for all you lot to turn up, this is what we got up to.

  Дело в том, что ранее, пока мы ждали всех вас, нам пришлось столкнуться с этим.

• You don't want to keep your friends waiting!

  Ты же не хочешь, чтобы твои друзья ждали.

• We've been waiting ten years to get our revenge on Stan for locking us away.

  Мы ждали десять лет, пока сможем отомстить Стэну за то что он запер нас.

• Isn't this what you were waiting for?

  Разве не такого подтверждения мы ждали?

• And they weren't waiting for him, either, far as I could tell.

  Они его и не ждали, насколько я понял.

• Guys, it's what we've been waiting for.

  Братва, это то, чего мы так долго ждали.

• You've been waiting - Listen, I just came to -

  Вы ждали... послушайте, я только что...

• We were waiting for the school bus. I was holding his hand.

  Мы стояли на остановке, ждали школьный автобус.

• Just this morning, the news we've all been waiting for was put on my desk.

  Только этим утром, новости, которые мы все так ждали... были положены мне на стол.

• All right, everyone, the time we've been waiting for is at hand.

  Так, музыканты момент, которого мы так ждали, вот-вот настанет.

Другие варианты перевода слова waiting

• Ждет
• Ждать
• Жду
• Ожидание
• Ждут
• Ждал
• Ждем
• Ждала
• Ждешь
• Ожидая
• Ждете
• Ожидает