I trust there are no vegetarians here. |
Я надеюсь, здесь нет вегетарианцев. |
I trust Erlich can be diplomatic and pull it off. |
Я надеюсь Эрлих будет дипломатичен и вытащит нас. |
I trust you're having a lovely evening. |
Надеюсь, ты хорошо проводишь вечер. |
I trust that was a rhetorical question. |
Я надеюсь, это был риторический вопрос. |
I trust you will not make the same mistake, Sheriff. |
Надеюсь, вы не совершите подобной ошибки, шериф. |
I trust that your second statement wasn't a denial of your first. |
Я надеюсь, ваше второй заявление не опровергает ваше первое. |
I trust you found your accommodations satisfactory, Mr. Adams - Silas. |
Я надеюсь вас устраивает жильё, мистер Адамс, Сайлас. |
"I trust this finds you as it leaves me"well and in good spirits. |
Надеюсь, это письмо застанет вас в добром здравии и столь же прекрасном расположении духа, в котором оно оставляет меня. |
I trust you've settled all your affairs here, margaret. |
Надеюсь, ты уже закончила все свои дела здесь, Маргарита. |
I trust you'll find me a replacement. |
Надеюсь, вы подберете для меня замену. |
I trust the bill will pass successfully. |
Надеюсь, что он будет принят. |
That's right. I trust you forgive me for asking. |
Надеюсь, вы извините меня за расспросы. |
I trust your flight was pleasant? |
Я надеюсь, ваш полет был приятным? |
I trust he didn't find the whole experience a waste of time. |
Надеюсь, он не счёл всё это лишней тратой времени. |
I trust your meeting with Pascal was fruitful. |
Надеюсь твоя встреча с Паскалем была плодотворной. |
I trust you will make me proud. |
Надеюсь, я буду тобой гордиться. |
I trust you didn't lose sleep over it. |
Надеюсь, ты не лишился сна из-за этого. |
I trust you to go pick up that phone and dial out. |
Надеюсь, ты найдешь телефон чтобы позвонить. |
I trust Davina will play her part. |
Надеюсь, Давина сыграет свою роль. |
I trust you'll take care of all that. |
Надеюсь, ты позаботишься об этом. |
I trust they can manage on it. |
Надеюсь, они вполне разумно тратят свои средства. |
I know I can trust you. |
Я надеюсь, что могу на тебя положиться. |
I'll trust and believe her. |
Я верю и надеюсь на нее. |
I hope you're ready to trust. |
Надеюсь, тогда ты доверишься мне. |
I hope I can trust you, Sarah. |
Я надеюсь, что тебе можно доверять, Сара. |