The Trouble with Mimi. |
"Проблема с Мими". |
Trouble is, moving into the big time puts them squarely on my radar. |
Проблема в том, что, пытаясь чего-то добиться, они стали маячить в моем поле зрения. |
Trouble is, "Ich bin ein Berliner" means "I am a doughnut". |
Проблема в том, что эта фраза означает "Я - пончик". |
Trouble is, our patient here, Mr. Ludd, has probably, at one time or another, drank all those substances. |
Проблема в том, что наш пациент, мистер Ладд, в своей жизни пил всё вышеперечисленное. |
Trouble is, once it's set adrift, it's programmed to lock on to the nearest centre of gravity. |
Проблема в том, что когда он дрейфует, по программе он должен найти ближайший источник притяжения. |
Trouble is, when simulants develop enough independent intelligence to realise what they are, there's a risk they'll rebel. |
Проблема в том, что если у симуляций разовьётся независимый разум и они поймут свою сущность, то возникнет риск восстания. |
Trouble was that our windows were just never open simultaneously, were they? |
Проблема была в том, что наши двери никогда не распахивались одновременно, так ведь? |
Trouble was, I'd grown partial to the place... that sudden smell of fear and the thrill of waiting up for the end of the world. |
Проблема в том, что я прирос к этому месту, что сразу почувствовал дух неприятностей и конца света. |
Trouble mounts when it is discovered that Fei mixed up the fighter's names and each of Tsan's students have to improvise in order to win against their opponents. |
Проблема возникает тогда, когда выясняется, что Фэй перепутал имена бойцов, и ученикам Лён Чаня приходится импровизировать, чтобы победить своих противников. |
Trouble with making this thing into a red ball? |
Знаешь, в чём проблема раскрутки этого дела? |
Trouble is, the collector we took it to, it was paid to Sava, who was the one you'd nicked it from. |
Проблема в том, что коллекционер, которого мы нашли, оказался Савой, у которого и украли картину. |
buteveryone'shaving trouble with their reception. |
нона этомэтаже у всех возникла проблема с телеприемом. |
Trouble! -She could have died. |
В этом проблема, да? |
Okay, but before we talk to Mom, I was thinking maybe I could just discuss this with you for a moment, which is that I'm - I've been having a little bit of trouble writing just because of this injury. |
Хорошо но перед тем как говорит с мамой я думала мы можем обсудить с тобой один момент дело в том что... у меня небольшая проблема с писательством из за за моей травмы |
First name, Trouble Middle name, Drama First name, Trouble Middle name, Drama One is in the air |
"Имя - Проблема" "Отчество -Трагедия" "Имя - Проблема" |