Примеры в контексте "Trouble - Опасности"

Перевод

Примеры

Примеры: Trouble — Опасности

• He said there would be trouble.

  Вы говорили, что он не представляет опасности.

• The whole world's in big trouble.

  И теперь весь мир в опасности.

• The world is in terrible trouble, and only we can help.

  Мир в ужасной опасности, и только мы можем помочь.

• I mean... if you promise me that you will bail at the first sign of trouble.

  Если ты обещаешь мне, что отступишь при первом же сигнале об опасности.

• Text him back, ask him if there's any sign of trouble.

  Напиши ответ и спроси его есть ли признаки опасности.

• At the first sign of trouble, he shall be King.

  При первом же признаке опасности он должен занять мое место.

• If you're a good American, this country's in big trouble.

  Если вы хороший американец, мистер Лазло, то страна в опасности.

• However, he and his friends always get into trouble.

  Из-за этого он и его коллеги часто оказываются в опасности.

• Any sign of trouble, I'll shoot him.

  Любой признак опасности и я застрелю его.

• Left out the real trouble that she might be in.

  Опустил, что она может быть в опасности.

• I'd have him standing by with stones to block up that doorway in case of trouble.

  Я бы приказал ему в случае опасности заблокировать эту дверь камнями.

• Tricia could be in some serious trouble.

  Триша может быть в серьёзной опасности.

• I thought you were in serious trouble, and your mother deserved to know.

  Мне показалось, ты была в серьезной опасности, и твоя мама заслужила того, чтобы это знать.

• Morgan's in more trouble than we thought.

  Морган в большей опасности, чем мы думали.

• Simba, being brave doesn't mean you go looking for trouble.

  Симба... Быть храбрым вовсе не значит искать опасности.

• You're in a great deal of trouble, but there is a way out.

  Ты в большой опасности, но есть выход.

• They'll be ready to move in at the first sign of trouble.

  Они будут готовы к атаке при первых признаках опасности.

• Your little friend's in big trouble, Allen.

  Ваш дружок в серьезной опасности, Аллен.

• And now my friends are in a lot of trouble, thanks to me.

  И сейчас, мои друзья, в большой опасности, благодаря мне.

• The US, the epicenter of the crisis, is in particular trouble.

  США, эпицентр кризиса, находятся в особой опасности.

• John could be in serious trouble, you know.

  Вы знаете, Джон может быть в серьезной опасности.

• Leave it to a Romulan to run at the first sign of trouble.

  Предоставьте ромуланцам шанс, и они сбегут при первых признаках опасности

• At least I make decisions around here instead of hiding at my farm at the first sign of trouble.

  По крайней мере я принимаю здесь решения, а не прячусь на своей ферме, при первой же опасности.

• Normally, I would simply make a strategic withdrawal at the first sign of trouble but there doesn't seem to be a way out of here.

  Обычно, я бы прибег к стратегическому отступлению при первых признаках опасности, но в данной ситуации это не кажется разумных выходом.

• We'll keep an open com-link and an active transporter lock, and we will pull you out of there at the first sign of trouble.

  Мы будем держать канал связи открытым и транспортер наготове, мы вытащим вас оттуда при первом же сигнале об опасности.

Другие варианты перевода слова trouble

• Проблема
• Неприятность
• Беда
• Трудно
• Хлопоты
• Беспокойство
• Трудности
• Беспокоить
• Плохо
• Trouble
• Затруднения
• Побеспокоить

Слово trouble в словаре

Trouble — Беда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом trouble

• ask for it / ask for troubleнапрашиваться на неприятности
• ask for trouble / look for troubleнапрашиваться на неприятности; вести себя таким образом, который приведет к неприятностям
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• look for troubleнапрашиваться на неприятности; сделать что-либо, что может повлечь неприятности