| Trouble is, once these things are out there, it's not so easy to put them back into their box now, | Проблема в том, что раз уж чертик выскочил из табакерки, загнать его обратно будет уже непросто. |
| THE TROUBLE WITH YOU IS YOU WANT A SIMPLE ANSWER, AND THERE ISN'T ANY. | Ваша проблема - в том, что вы ищете простой ответ, а тут его нет. |
| What precisely is the trouble? | И в чем, в точности, проблема? |
| We've got trouble. | Мы тоже, у нас проблема. |
| A trouble shared is a trouble doubled. | Общая проблема - двойная проблема. |
| Trouble with FTPDrive application is solved. If user wanted to edit file on the virtual drive of FTPDrive, then file size is shown as zero (becomes zero), and editors couldn't find this file to edit. | Решена проблема с программой FTPDrive - раньше при нажатии F4 на файле, размер файла отображался как ноль, и редакторы не хотели его открывать - писали, что файл отсутствует. |
| What's the trouble? | Я скажу, в чем проблема, ловец снов. |
| You had trouble waking. | У вас была проблема с пробуждением. |
| We've got trouble! | У нас есть проблема, Джарвис. |
| We had trouble tracking it. | Так что, у нас проблема с его отслеживанием. |
| So what's the trouble? | Так в чем проблема? |
| We're having the same trouble. | У нас та же проблема. |
| I'm having some trouble here. | У меня тут небольшая проблема. |
| I knew that you were trouble. | Я знала, что ты проблема |
| And that's trouble for me. | И это проблема для меня |
| Rick, someone's causing trouble. | Рик? Здесь проблема. |
| Heard there was trouble. | Слышал, здесь проблема. |
| That's the trouble with you. | В этом вся ваша проблема! |
| Man, this is trouble. | Чувак, это проблема. |
| There's a Spaniard giving us some trouble. | Только с испанцем проблема. |
| The trouble with that is the drowning. | Проблема только с утоплением. |
| Having a little trouble though. | Но возникла небольшая проблема. |
| There's trouble on 2nd Street. | Проблема на 2-й улице. |
| There's real trouble, Colonel. | Это действительно проблема, полковник. |
| That's the trouble with drink. | В этом проблема с выпивкой. |