I have the same trouble as you have. |
У меня та же проблема, что и у вас. |
The trouble is, my father... |
Проблема в том, что мой отец... |
The trouble is, to condemn a diplomat, we need testimony no nation can question. |
Проблема в том, что чтобы осудить дипломата, Нам нужны показания, в которых не усомнится ни одна нация. |
The trouble is this isn't what is actually happening. |
Проблема, это не то, что фактически случается. |
Mind you, the trouble may not be with the product. |
Напоминаю, что проблема может быть не в продукте. |
Manny told me there was trouble with gangs in his neighborhood. |
Мэнни сказал, что была проблема с бандами в его районе. |
He said to tell you he's having a little trouble with that tonight. |
Он просил передать тебе, что у него маленькая проблема с этим сегодня. |
I notice your kid is having some trouble. |
Я заметил, что у вашего ребенка проблема. |
You know, the trouble with friendly competition is that it usually doesn't stay friendly for very long. |
Проблема дружеского соперничества в том, что оно обычно быстро перестает быть дружеским. |
What we are is trouble for the other groups. |
Кто мы есть это проблема для других групп. |
That's your trouble, ems. |
И это твоя проблема, Эмма. |
I just am having a little bit of trouble with... |
У меня просто небольшая проблема с... |
I can't seem to locate the trouble. |
Я не могу понять, в чем проблема. |
I think I might be in some serious trouble. |
Яяя... Я думаю, что у меня серьезная проблема. |
You see, that's the trouble with being a sheriff. |
Видишь ли, быть шерифом - это большая проблема. |
The trouble with poodle skirts is they can't be worn with a straight face any more. |
Проблема с юбкой-солнцем в том, что их больше нельзя носить с каменным лицом. |
Our pastor is in a bit of trouble, and I need your help. |
У нашего пастера небольшая проблема и мне нужна ваша помощь. |
There's trouble at the installation, honey. |
Есть проблема на установке, дорогая. |
If trouble jumps off, I teleport out. |
Если возникнет проблема, я телепортируюсь оттуда. |
Well, the trouble is I owe him a horse. |
Ну, проблема в том, что я задолжал ему лошадь. |
But I bet you're not as much trouble to your dad. |
Но готов поспорить, ты не такая большая проблема для своего отца. |
It's happening with Tom, the old trouble. |
Это происходит с Томом, опять та же проблема. |
You're too expensive in restaurants, that's your trouble... |
Лосось. Ты слишком дорогой в ресторанах, вот проблема. |
Scream like a big girl if there's any trouble. |
Кричи как большая девочка, если есть проблема. |
That's the trouble with the exciting ones. |
В этом-то и проблема с увлекательными парнями. |