Trouble is, one end of the ship is closer to the Superman gravity than the other. |
Проблема в том, что один конец этого корабля ближе к суперменской гравитации, ...чем другой. |
Trouble is, I have no place to entertain. |
Проблема в том, что мне негде развлекаться. |
Trouble is, the DNA evidence doesn't match our suspect. |
Проблема в том, что улики ДНК не подходят нашему подозреваемому. |
Vic: ONLY TROUBLE IS, THE SUBSTITUTE'S USUALLY THE LAST TO KNOW. |
Проблема только в том, что замена всегда узнаёт это последней. |
Trouble is, I'm a bit rusty. |
Проблема в том, что я нервничаю. |
Trouble is, a connection's been made. |
Проблема в том, что между нами образовалась связь... |
Trouble is, you can't. |
Проблема в том, что нельзя. |
Trouble is car crashes and ends up burnt to a crisp. |
Проблема в том, что машина разбилась и сгорела до головёшек. |
Trouble is, I'm not sure whether she wants to accept them. |
Проблема в том, что я не уверена, захочет ли она им воспользоваться. |
Trouble is, they happen to be our only defence. |
Проблема в том, что это наше единственное средство защиты. |
Trouble started when they lost the farm. |
Проблема началась, когда они потеряли ферму. |
Trouble on Deck 9, Section 2. |
Проблема на 9-й палубе, секция два. |
Trouble is, I couldn't afford the premiums. |
Проблема в том, что я не могу позволить себе страховые взносы. |
Trouble is, your insurance won't cover the full costs. |
Проблема в том, что Ваша страховка не покроет всех расходов. |
Trouble is, their parents want them- to have something that is slow, cheap and safe. |
Проблема в том, что их родители хотят для них что нибудь медленное, дешевое и безопасное. |
Trouble is, they've got my hands attached. |
Проблема в том, что они присоединены к моим рукам. |
Trouble is, we don't know if Brooks created the ad. |
Проблема в том, что мы не знаем, Брукс ли создал объявление. |
Trouble is, all the able-bodied men got gold fever and took off for California. |
Проблема, что все здоровые мужчины заболели золотой лихорадкой и уехали в Калифорнию. |
Trouble with company cars is they have trackers. |
С машинами конторы проблема - на них маячки. |
Trouble is, I can't remember what they did next. |
Одна проблема: я забыла, что нужно делать дальше. |
Trouble is, I think she's trying to set me up. |
Проблема в том, что, мне кажется, она собирается меня подставить. |
Trouble is, he does hate shopping. |
Проблема в том, что он ненавидит магазины. |
Trouble was, a neighbor heard the shot that killed Mary at exactly 18:33. |
Проблема в том, что сосед слышал выстрел который убил Мери ровно в 18:33. |
Trouble is that Chuy wanted more and more money, and I had to cut him off. |
Проблема в том, что Чуи хотел все больше и больше денег и мне пришлось отказаться от его услуг. |
Trouble is, we don't know which band the war party belonged to. |
Проблема в том, что мы не знаем, к какому племени они принадлежат. |