Примеры в контексте "Trouble - Хлопоты"

Перевод

Примеры

Примеры: Trouble — Хлопоты

• Here's something for your trouble.

  Вот здесь кое-что вам за хлопоты.

• I'm sorry about all that trouble a few weeks ago.

  Простите за все те хлопоты, которые у вас были несколько недель назад.

• I guess it didn't seem like trouble at the time.

  Видимо, это не похоже было на хлопоты в то время.

• Lot of trouble this guy went to.

  Этот парень прошел через многие хлопоты.

• Well, I'm sorry if I've made trouble downstairs.

  Простите, если доставляю всем хлопоты.

• To give me some fun for my trouble we'll cut for it.

  Чтобы развлечь меня за хлопоты, снимем колоду.

• I did not expect you to go to so much trouble.

  Я не ожидала, что ты пойдешь на такие хлопоты.

• I have a hunch that we are in for trouble again.

  Похоже, что у нас снова начинаются хлопоты.

• This is for your trouble, Signor Jonson.

  Это за ваши хлопоты, сеньор Джонсон.

• She'll freeze and cause them trouble.

  Она замёрзнет и доставит им хлопоты.

• You owe me a drink for the trouble with the bike.

  Ты должна мне выпивку за хлопоты с мопедом.

• But some only got drunk and had given you trouble.

  Но некоторые просто напиваются и доставляют вам хлопоты.

• Fine, but I want 500 francs for my trouble

  Хорошо, но сначала заплатите мне 500 франков за мои хлопоты.

• at her age, any more trouble from him...

  Крейг значит для нее всё и... в ее возрасте любые хлопоты из-за него...

• I'm sorry to have given you the trouble.

  Я извиняюсь, что доставил Вам хлопоты.

• He say 1500 for his trouble.

  Он сказал, 1500 за его хлопоты.

• And look what you got for your trouble.

  И смотри, что ты получил за свои хлопоты.

• You think I'm trouble now?

  Думаешь, я доставляю хлопоты сейчас, как твой партнёр?

• A lot of artists have an impresario, who gets 10% for their trouble.

  У большинства артистов есть импресарио, получающий 10 процентов за свои хлопоты.

• You don't go to all this trouble and leave loose ends.

  Вы не идете на все эти хлопоты и оставляете свободные концы.

• Tell me what I owe you for your trouble...

  Скажи мне сколько я должен за хлопоты...

• I don't want to put you to trouble.

  Я не хочу доставлять тебе хлопоты.

• I can't believe you went to all this trouble and spent all this money.

  Не могу поверить, что вы пошли на такие хлопоты и потратили деньги.

• And for my trouble, I got 200 grand in advance.

  И за свои хлопоты я получил 200 штук авансом.

• Andrey, I am so grateful for your trouble with the divorce.

  Андрей Владимирович, я так благодарен за ваши хлопоты с разводом.

Другие варианты перевода слова trouble

• Проблема
• Неприятность
• Беда
• Трудно
• Опасности
• Беспокойство
• Трудности
• Беспокоить
• Плохо
• Trouble
• Затруднения
• Побеспокоить

Слово trouble в словаре

Trouble — Беда

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом trouble

• ask for it / ask for troubleнапрашиваться на неприятности
• ask for trouble / look for troubleнапрашиваться на неприятности; вести себя таким образом, который приведет к неприятностям
• get into troubleпопасть в беду, иметь неприятности
• look for troubleнапрашиваться на неприятности; сделать что-либо, что может повлечь неприятности