| Trouble with Daleks is they take so long to say anything. | Проблема Далеков в том, что им нужно слишком много времени, чтобы что-то сказать. |
| Trouble was, she felt nothing for me. | Проблема в том, что она ничего ко мне не чувствовала. |
| Trouble was, Henderson didn't believe Jerry. | Проблема была в том, что Хендерсон не верил Джерри. |
| Trouble is now our only lead is dead. | Сейчас проблема в том, что наша единственная нить мертва. |
| Trouble was they didn't stay dead. | Проблема была в том что они не остались мертвыми. |
| Trouble is, Nadine's expecting twins. | Проблема в том, что у Надин будет двойня. |
| 'Trouble is you never know. | Проблема в том, что наперёд никогда не угадаешь. |
| Trouble is, anyone can get into those model homes. | Проблема в том, что любой может зайти в эти модели домов. |
| "The trouble with being poor is that it takes up all you time." | "Проблема бедности в том, что если вы бедны, это отнимает всё ваше время" |
| I mean, I'm glad she has these little causes, they keep her out of trouble, but when she throws a temper tantrum and it gets in the way of someone doing their job, that's a problem. | Я имею ввиду, Я счастлив, что у нее есть эти маленькие радости, они удерживают ее от неприятностей но когда она выходит из себя и это касается чьей-то работы это проблема |
| Trouble is, I can't stop doing my job. | Проблема в том, что я не могу прекратить делать свою работу. |
| Trouble is, Carmen's not around to corroborate. | Проблема в том, что Кармен исчезла. |
| The twins were stars of the hit sitcom, "Double Trouble". | Братья-близнецы в детстве блистали в "Двойная проблема". |
| Trouble is, you have a romanticised view, Jack. | Проблема в твоих романтических взглядах, Джек. |
| If this Trouble of yours is spreading like the flu, then maybe if we cure you... | Если эта ваша проблема распространяется как грипп, тогда, может, если мы вылечим вас... |
| Trouble's not with me, and you know it. | Проблема не во мне, и ты это прекрасно знаешь. |
| Trouble is, we'll all be dead. | Проблема только в том, что мы уже будем мертвы. |
| Trouble is, it's a new drug. | Проблема в том, что наркотик новый. |
| Trouble is, I've still got Silent Bob here. | Проблема в том, что меня тут всё ещё караулит Молчаливый Боб. |
| Trouble is it would be over too quick. | Проблема в том, что всё закончится слишком быстро. |
| Trouble is, California law doesn't allow me to sue for calling off an engagement. | Проблема в том, что закон Калифорнии не даст мне предъявить иск о разорванной помолвке. |
| Trouble is, it's all back to front. | Проблема в том, что все верх тормашками. |
| Trouble is, love, I can't seem to do either. | Проблема в том, милая, что я похоже не могу сделать ничего из этого. |
| Trouble is, there should've been fume residue inside. | Проблема в том, что внутри должны были быть остатки дыма. |
| Trouble is that's a welder's union patch on your shirt. | Проблема в том, что у тебя эмблема сварщиков на рубашке. |