| Trouble is, there's not enough of it to go round. | Проблема в том, что его на всех не хватит. |
| Trouble is... It's here with you in Crown Heights. | Проблема в том... что они здесь, вместе с тобой на Краун Хайт. |
| Trouble is, she doesn't want to know. | Проблема в том, что она не хочет меня знать. |
| Trouble is, they still don't have an alibi. | Проблема в том, что у них все еще нет алиби. |
| Trouble with you is you don't know where to look. | Твоя проблема в том, что ты не знаешь, где искать. |
| Trouble is, Derby started turning customers away, too. | Проблема в том, что Дерби стал отказывать клиентам. |
| Trouble, if they see us. | Проблема, если они видят нас. |
| Trouble is, you wished too hard. | Проблема в том, что вы перестарались. |
| Trouble is, they'll be up here soon. | Проблема в том что они скоро будут здесь. |
| Trouble is, Captain Best didn't exactly give him a glowing reference. | Проблема в том, что капитан Бест дала ему не самую блестящую оценку. |
| Trouble is, all hybrids are sired to Klaus. | Проблема в том, что все гибриды привязаны к Клаусу. |
| Trouble, you go get some soil from the northern part of Okinawa, and paved the Mango House. | Проблема, вы идете получить почву из северной части Окинавы, открыло Манго дом. |
| Trouble with the nebula, sir, is all that static discharge and gas clouds our tactical display. | Проблема с туманностью, сэр, в том, что все это - облака из статического разряженного газа, как показывает наш тактический обзор. |
| Trouble is, I've never had much imagination. | Проблема в том, что я никогда не отличался особым воображением. |
| Trouble is, sooner or later, someone always comes along and blocks out your sun. | Проблема в том, что рано или поздно кто-то приходит и заслоняет вам солнце. |
| Trouble is, your friends all think you're acting. | Проблема в том, что все твои друзья подумают, что ты играешь. |
| Trouble is, I've never had to think about money all my life. | Проблема в том, что мне никогда в жизни не приходилось думать о деньгах. |
| Trouble is, some kind of brain damage usually goes along with it. | Проблема в том, что что-то вроде повреждения мозга обычно сопровождает это. |
| Trouble is, she never loses anything. | Проблема в том, что она никогда ничего не теряет |
| Trouble is, I don't know where here is. | Проблема в том, что я не знаю, где нахожусь. |
| Trouble is, it doesn't look like an accident. | Проблема в том, что это не похоже на случайность. |
| Trouble is... I had a wife and two kids at home. | Проблема в том... что у меня была жена и двое детей. |
| Trouble with a bill, he goes to Paulie. | Проблема со счётом к оплате, он идёт к Полу. |
| Trouble is I'm the one who needs saving. | Проблема в том, что это меня надо спасать. |
| Trouble is, sheep are very dim. | Проблема в том, что овцы непроходимо тупы. |