Примеры в контексте "Trade - Торговый"

Перевод

Примеры

Примеры: Trade — Торговый

• The trade capacity of the LDCs must be enhanced.

  Необходимо наращивать торговый потенциал наименее развитых стран.

• The UN/ECE trade mark to ensure product integrity for the description of meat cuts is in preparation.

  Для обеспечения полного соответствия продукции описанию мясных отрубов в настоящее время разрабатывается торговый знак ЕЭК ООН.

• The Territory's trade balance continued to be positive.

  Территория по-прежнему имеет положительный торговый баланс.

• Those countries have maintained relatively liberal trade regimes and are generally more advanced in implementing market reforms.

  Эти страны поддерживают сравнительно либеральный торговый режим и в целом добились больших успехов в претворении в жизнь рыночных реформ.

• Areas of inconsistency between the trade regime and development goals.

  Области, в которых торговый режим не согласуется с целями развития.

• But this erodes the competitiveness of exports over time and enlarges the trade deficit.

  Однако со временем это подрывает конкурентоспособность экспорта и увеличивает торговый дефицит.

• The trade balance traditionally shows a large deficit which rises in years of poor harvest.

  Торговый баланс традиционно сводится со значительным дефицитом, который в годы неурожая еще дальше возрастает.

• It is important to stress that trade should be egalitarian and should not serve only the interests of large and economically powerful countries.

  Нельзя забывать также и о том, что торговый обмен должен быть равноправным и отвечать интересам не только крупных и экономически сильных стран.

• In each subregion there is a trading block based on a free trade or partnership agreement.

  В каждом субрегионе имеется торговый блок, опирающийся на соглашение о свободной торговле или партнерстве.

• Agricultural and industrial output stagnated, and the balance of trade gradually worsened.

  Сельскохозяйственное и промышленное производство оказалось в стадии стагнации, и торговый баланс постепенно ухудшался.

• However, we are still experiencing a trade deficit whereby our exports are still low compared to imports.

  Тем не менее мы продолжаем испытывать торговый дефицит, так как уровень нашего экспорта все еще низок по сравнению с импортом.

• By maintaining an undervalued currency, China is preventing the US from reducing its bilateral trade deficit.

  Поддерживая заниженный курс валюты, Китай мешает США снизить двусторонний торговый дефицит.

• Prices affected a country's trade balance and could determine whether it had a surplus or a deficit.

  Цены оказывают воздействие на торговый баланс страны и определяют его положительное или отрицательное сальдо.

• Its trade balance would turn negative, and there would be widespread unemployment.

  Ее торговый баланс мог бы стать отрицательным, а безработица бы значительно увеличилась.

• Bilateral annual trade turnover exceeds $3 billion, with oil constituting more than 96% of Indian imports from Nigeria.

  Ежегодный двусторонний торговый товарооборот этих стран превышает З миллиарда долларов; нефть в нем составляет более 96% индийского импорта из Нигерии.

• Nothing works as potently to inflame protectionist sentiment as large trade deficits.

  Ничто так не провоцирует усиление протекционистских настроений, как крупный торговый дефицит.

• Some have suggested that the trade imbalance is related to China's currency peg to the US dollar.

  Появились предположения о том, что торговый дисбаланс связан с тем, что валюта Китая ориентируется на Американский доллар.

• Perhaps the biggest weakness in the true believers' argument is the trade deficit.

  Наверно самым большим недостатком в аргументе правоверных является торговый дефицит.

• Many factors other than exchange rates affect a country's trade balance. A key determinant is national savings.

  На торговый баланс страны оказывают многие другие факторы помимо обменного курса. Ключевым фактором являются национальные сбережения.

• The more diversified economies in the ESCWA region have for many years registered large balance of trade deficits.

  В странах региона ЭСКЗА с более диверсифицированной экономикой торговый баланс на протяжении многих лет характеризовался большим дефицитом.

• Some developing countries have export potential and a positive trade balance in specific EGS sectors.

  Некоторые развивающиеся страны располагают экспортным потенциалом и имеют активный торговый баланс в ряде конкретных секторов ЭТУ.

• Foundations must be registered with the trade register of the canton in which they are based.

  Фонды должны быть включены в торговый регистр кантона, в котором они зарегистрированы.

• To UN trade mark - further discussion needed

  Исключить ссылку на торговый знак ЕЭК ООН - вопрос подлежит дополнительному обсуждению.

• Contrary to popular belief, the country has maintained a highly restrictive trade regime with its market relatively closed to imports.

  Вопреки распространенному мнению, в стране действует в значительной мере ограничительный торговый режим, и в том, что касается импорта, ее рынок является относительно закрытым.

• Targeted public sector capacity developed to address informal trade sector in 20 countries.

  Целенаправленное формирование у государственного сектора (в 20 странах) способности поощрять неформальный торговый сектор.

Другие варианты перевода слова trade

• Торговля
• Торговых
• Торговой
• Торговые
• Торговать
• Обмен
• Оборот
• Сделка
• Товарооборот
• Обменять
• Профессия
• Ремесло