Примеры в контексте "Told - Говорят"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорят

• We stayed in our lane, we did what we were told.

  Мы делаем то, что нам говорят.

• As is told, at midnight one can hear cries for help coming out of the basement that used to be a wine cellar.

  Как говорят, в полночь из подвала, служившего раньше винным погребом, раздаются крики о помощи.

• I've been told it's due to a love triangle.

  Говорят, что "Синяя птица" была заложена.

• I go where I'm told... do what I'm told.

  Я еду куда говорят и делаю что говорят.

• It's one of the 10 wonders of Ireland, so I'm told.

  Говорят, входит в десятку чудес Ирландии.

• So, as we're told that we should all be leaders, that would be really ineffective.

  Если, как говорят наставники, каждый должен быть лидером, так это будет совсем не продуктивно.

• Some of us are told at 1 8, some of us are told at 40, but we're all told.

  Кому-то это говорят в 18, а кому-то - только в 40, но говорят всем.

• I am told you will leave me here.

  Говорят, ты покидаешь меня здесь.

• I am told you will go from here.

  Говорят, ты покидаешь эти места.

• I am told you will leave me here.

  Говорят, ты покидаешь меня здесь.

• Either one - See, I told you...

  Одни говорят так, другие эдак.

• To promote the truth, we are told that old crimes - even the beheading of a journalist and the poisoning of our president - must not be closely examined.

  Чтобы поддержать правду, нам говорят, что не надо расследовать старые преступления, даже обезглавливание журналиста и отравление президента.

• It appears Director Dewey is held up momentarily, and I'm being told that it shouldn't be too much longer.

  Похоже, директор Дьюи немного задержится, но как мне говорят, он скоро к нам присоединится.

• I'm told we are deemed to have spent our bounties, due to the charge for necessaries, and yet...

  Говорят, мы вроде уже потратили свое состояние - на необходимое, а еще...

• I've been told some of them charge you as little as two pesos.

  Говорят, за один раз нужно два песо.

• We have been told that there is an abstract confidence-building-measures concept, which was not reflected in our draft resolution.

  Нам говорят о существовании какой-то абстрактной концепции мер укрепления доверия, которая не отражена в нашем проекте резолюции.

• It's just like when you're told 'Don't smoke cigarettes,' it actually makes you want to smoke.

  То же самое, когда Вам говорят не курите сигареты , это фактически заставляет Вас захотеть покурить .

• Don't mess with the companies, they are told by the United States and Europe.

  США и Европа говорят этим странам: не трогайте наши компании.

• Science, we are told, should not tread on the toes of theology.

  Нам говорят, науке не следует развивать болезненные для теологии темы.

• For instance, he simply can't cope with being told not to bring his queen out too early in the game.

  Например, он не может сми- риться с тем что ему говорят чтобы он не выводил ферзя слишком рано.

• When we're told that banking is a very respectable profession a lot of us want to go into banking.

  Если нам говорят, что заниматься банковским делом престижно, то многие из нас пойдут работать в банки.

• And one of you is told by the authority, the guy in the labcoat, Your job as teacher is to give this guy material tolearn.

  И одному из вас говорят власти, то есть кто-то влабораторном халате". "Твоя задача как учителя давать ученикуучебный материал.

• I love my mother and I was told all of a sudden that she was going to die.

  Я люблю свою маму, и вдруг мне говорят, что она скоро умрёт и надо попрощаться с ней.

• If I traded in my bank account for a dollar every time somebody told me something was impossible, I'd come out ahead.

  Если бы я получал доллар каждый раз, кода мне говорят, что что-то невозможно, я бы приумножил состояние.

• In fact, people have told me that now they will enjoy being bitten by mosquitos.

  Некоторые даже говорят мне, что после этого комариные укусы будут им только в радость.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Говорила
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил