Примеры в контексте "Told - Говорят"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорят

• When we are told not to come, we become all the more eager to go.

  Когда нам говорят не приходить, нам всё время сильнее хочется прийти.

• What has everybody told to Poirot about Madamoiselle Joyce Reynolds?

  Что все говорят Пуаро о мадемуазель Джойс Рейнолдс, а?

• You do as you're told.

  ты делаешь, что тебе говорят.

• Felicia also knew she was lucky to have a daughter who did what she was told.

  Фелиция также знала, что ей повезло иметь дочь, которая делает, что ей говорят.

• I felt like I wasn't being told what was really going on.

  Мне показалось, что мне не говорят, что происходит на самом деле.

• As adults, we're told to look on the bright side,

  Когда мы стали взрослыми, нам говорят посмотреть на светлую сторону,

• I'm being told how great I am by my fans.

  Мне говорят, я с фанатами лажу очень хорошо.

• I have done everything that everybody's told me to do, and I don't feel any better.

  Я делаю всё, что все говорят мне делать, и не чувствую улучшения.

• But they're doing what they're told, and what they're being told to do is wrong.

  Но они делают то, что им говорят, а то, что им говорят - в корне неверно.

• We are told that global warming will wipe out this majestic are not told, however, that over the past 40 years - while temperatures have risen - the global polar bear population has increased from 5,000 to 25,000.

  Нам говорят, что глобальное потепление приведет к исчезновению этого величественного животного, но не говорят, что за последние 40 лет, несмотря на повышение температуры, популяция полярного медведя увеличилась с 5000 до 25000 особей.

• Do as you're told and I'll do as I'm told.

  Делайте, что вам говорят, а я буду делать, что говорят мне.

• The specialist I saw in LA told me the thing that every doctor says when he's trying to avoid a lawsuit.

  Специалист в ЛА сказал мне, что говорят врачи, когда пытаются избежать судебного риска.

• Because I didn't hear from her... until a friend came to visit, and told me what people were saying.

  От нее ничего не было слышно... пока не приехал мой друг и не рассказал, что говорят люди.

• I was contacted at the office by a woman who told me they were holding my father and that he'd be safe as long as I did what they told me to.

  Со мной в офисе связалась женщина которая сказала, что они удерживают моего отца и он будет в порядке пока я буду делать всё, что они говорят.

• I told them I couldn't respect a parent that didn't believe in their child, who told them their dream wasn't worthwhile.

  Я сказала им, что не могу уважать родителей, которые не верят в своих детей, говорят им, что их мечты не стоят стремлений.

• Many girls have told me that there are... problems in their families... because of which they are unable to study.

  Некоторые девочки говорят мне, что у них есть проблемы в их семьях поэтому им трудно хорошо учиться.

• You always do what you're told?

  Ты всегда делаешь то, что тебе говорят?

• From a world where I'm always being told what to do and how to do it.

  От мира, где мне все время говорят что и как делать.

• They have told me the court has rapidly forgotten me and benefited you

  Говорят, что двор быстро забыл меня в Вашу пользу

• I'm told she's doing well at the new facility - you know, the one Forstman's paying for.

  Говорят, ей хорошо в новой клинике... за которую платит Форстман.

• I mean, everyone told us that it might take a while, but...

  Я имею в виду, что все говорят нам, что это может занять некоторое время, но...

• My dear young lady, please do as you're told.

  Моя милая девушка, пожалуйста, делай как тебе говорят!

• I'm told that yesterday you fought with some beggar.

  Говорят, что ты вчера вцепился в какого-то оборванца!

• Marriage is a lottery, as we are often told, but I am a man who has drawn a winning ticket.

  Часто говорят, что брак - это лотерея, но мне повезло вытащить выигрышный билетик.

• Mine told me, from the minute that guy got here, it wasn't for the right reasons.

  Мои говорят мне с первой минуты, как он попал сюда, что причины были не те.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Говорила
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил