Примеры в контексте "Told - Говорят"

Перевод

Примеры

Примеры: Told — Говорят

• I don't always do what I'm told, Max, you know that.

  Но я не всегда делаю то, что мне говорят.

• I guess her father must have told her.

  Она не любит, когда об этом говорят.

• I reckon there's something they've not told us.

  Видимо, нам просто не все говорят.

• Doctor... you told me to follow my instincts... and they tell me not to give in to this criminal.

  Доктор... вы сами сказали мне следовать своим инстинктам... и они говорят мне не прогибаться под этого преступника.

• My best part, I've been told.

  Как говорят, моя лучшая черта.

• I was ready to go start writing, then I was told to write an outline first.

  И я было засел за сценарий, как вдруг мне говорят, что сперва нужно набросать конспект.

• Now, now, boys, do as you're told.

  Резче мальчики, делайте что говорят.

• We've been told he used to come down here.

  Говорят, он раньше сюда наведывался.

• We are told that in a "knowledge economy," a country needs ever more graduates and formal qualifications to stay competitive.

  Нам говорят, что при "экономике знаний", чтобы оставаться конкурентоспособной страна нуждается в большем количестве дипломированных специалистов и узких квалификациях чем когда-либо.

• They told me what is possible, what is impossible.

  Они говорят мне, что возможно, а что нет.

• We get told that we need to study harder or be more focused or get a tutor.

  И нам говорят, что нам нужно учиться усердней или сильнее концентрироваться или находить репетитора.

• All over the world, girls and women are being told that they can't finally hold the idea of creative inspiration.

  Во всём мире девочкам и женщинам говорят, что они не способны испытывать творческое вдохновение.

• If you want it on time you will be quiet and do as you're told.

  Если вы хотите получить ее вовремя - будете вести себя тихо, как вам говорят.

• And so far, we have not been told to help you in any way.

  Коммандер, мы делаем только то, что нам говорят, не больше.

• The entire Radley crew is held hostage in a room for an hour and told to smile more.

  Вся команда "Рэдли" на час собирается в комнате и говорят улыбаться больше.

• Now, would you just be quiet and do as you're told.

  Теперь, могли бы вы не разговаривать и делать то, что вам говорят.

• And we're told it's 150 thousand

  А нам говорят, что это 1 50 тысяч.

• There was concern that we might need certain subtleties in your testimony if you were told to speak only in Japanese.

  Были опасения, что нам, возможно, потребуются некоторые тонкости в вашем свидетельстве, что вы скажете, ведь они говорят только на японском языке.

• I'm told they saw an injured man pulled aboard from out of the water, almost drowned.

  Они говорят, что видели, как кого-то затащили на борт из воды. Полумёртвого.

• I am told that Peg Leg will move on after only one night.

  Говорят, Деревяшка больше ночи там не пробудет и уйдёт.

• Back in those days when they told you to drop a case, you did it.

  В те дни если тебе говорят забыть о чем-то, ты делаешь это.

• Your duty, sir, is to fire when you're told to fire.

  Ваш долг, сэр, состоит в том, чтобы открывать огонь, когда вам говорят это делать.

• Just two days home, and I'm told you've already gone and made a mess.

  Всего 2 дня дома, а мне уже говорят, что ты пришел и устроил беспорядок.

• The BBC reportedly told them to "place a sprig of spaghetti in a tin of tomato sauce and hope for the best".

  Говорят, что на ВВС им советовали «поместить побег спагетти в банку с томатным соусом и надеяться на лучшее».

• He is told not to go near the "guest room" where the special guest is staying.

  В особняке ему говорят не приближаться к «гостевому номеру», где находится особый посетитель.

Другие варианты перевода слова told

• Сказал
• Сказала
• Говорил
• Сказали
• Рассказал
• Говорила
• Рассказала
• Говорили
• Сказать
• Рассказывал
• Сообщили
• Сообщил