| Nurse Frochette, have you made this claim or in any way put this hospital on notice prior to today? | Сестре Форшетт, вы до сегодняшнего дня выражали обеспокоенность или каким-либо образом информировали руководство больницы об этом? |
| The day after, Desmond's Daily Express newspaper noted that the channel's name was to change: From today the rather vague 'Five' (Five what? | На следующий день газета Daily Express остроумно высказалась о смене названия телеканала: С сегодняшнего дня очень расплывчатое «Пять» (пять чего - дней недели или пальцев?) превращается в более понятное «5 канал». |
| all forms for the school book drive must be handed in to Mr.davis in the library by the end of the school day today. | К концу сегодняшнего дня все заявки на участие в книжном клубе должны быть сданы в библиотеку мистеру Девису |
| Today, 500 people work at AMPO, a cooperative that does business with the entire industrialised world, and we still preserve the same spirit. | Сегодня мы насчитываем 500 человек, работающих в кооперативе AMPO со всеми промышленно-развитыми странами и до сегодняшнего дня мы сохраняем тот же дух. |
| Does situation in legislative maintenance of telecommunication sphere of Ukraine responde to today? | Отвечает ли требованиям сегодняшнего дня состояние законодательного обеспечения отрасли телекоммуникаций в Украине? |
| AND STARTING TODAY THINGS SHOULD GO A LITTLE FASTER. WE'RE HIRING A NEW STUDENT INTERN TO HELP WITH THE BUSY WORK. | И с сегодняшнего дня дела должны пойти немного быстрее, мы наняли нового студента-стажёра, чтобы был на подхвате. |
| Starting today, I too am a temporary worker. What? | С сегодняшнего дня буду подрабатывать. |
| At least I used to, before today. | Ждал до сегодняшнего дня. |
| Today is the start of the training with the Someaka squadron? | С сегодняшнего дня наш отряд объединяется с эскадрильей "Сомеяка". |
| Today, the new school year begins, kids! | 4-А класс Итак, с сегодняшнего дня начинается новый учебный год. 4-А класс |
| Today we present the promotional video Zwappy is a touch of the previous one. It also premiere since we launched the blog Zwappy project and we already have a few weeks of Zwappy Twitter and Facebook group Zwappy. | В Palm пустыне, Соединенных Штатов, начиная с сегодняшнего дня я был после этого шоу в течение многих лет, является также его название говорит набор демок различных пусков с технологиями, которые возникают перед бизнес-ангелов и венчурного капитала. |
| AT LEAST SHE WAS UNTIL TODAY. TODAY WE DRAIN HER OF HER SOUL, HER DIGNITY. | По крайней мере, была до сегодняшнего дня. |