| THEN I AM IN THE CORNER. | Тогда и я за углом. |
| Then enjoy the attic! | Тогда и веселитесь тут! |
| Then let me be equally clear: | Тогда и я выражусь ясно: |
| Then I'm sorry too. | Тогда и ты прости. |
| Then the politicians will follow. | Тогда и политики зашевелятся. |
| Then I'm moving! | Тогда и я переезжаю. |
| Then I won't. | Тогда и я не буду. |
| Then you deal with it. | Тогда и будешь разбираться. |
| Then we shall see. | Вот тогда и посмотрим. |
| Then stop bossing me around. | Ну тогда и не командуй. |
| Then let me be blunt. | Ну тогда и я кое-что скажу. |
| Then so can I. | Тогда и я могу. |
| Then neither will I. | Тогда и я тоже. |
| Then I won't audition. | Тогда и о пробах не заикайся. |
| Then we give it to them. | Тогда и треснем по ним. |
| Then we won't go. | Тогда и мы не пойдём. |
| Then you're not real. | Тогда и ты не настоящий. |
| Then I went down. | Тогда и я спустился. |
| Then you understand the stakes. | Тогда и ставки тебе ясны. |
| Then I guess there's nothing I can do, either. | Тогда и я ничего не могу сделать. |
| Then I can make a good impression and I might even be allowed within ten feet of an actual patient. | Тогда и я произведу правильное впечатление, и может даже допустят к настоящему больному. |
| Then she told me she'd rather"..." Aleksy anyway. | Тогда и она послала меня на... гм. |
| Then don't discuss it, and do not talk yourself out of something that you want and is something that you deserve. | Тогда и не обсуждай это, и не рассуждай о том, чего ты хочешь и чего ты заслуживаешь |
| Then the US would never even - The final staging ground for the invasion. | А тогда и Штаты не стали бы дёргаться... |
| Then we can start talking about who can do what and what they mean. | Вот тогда и поговорим, кто и что может сделать и что они значат для мира. |