| Then it's not my place to say. | Тогда и мне не стоит тебе что-либо говорить. |
| Then my own also, if yours. | Тогда и моё тоже, раз твоё. |
| Then maybe the others will follow suit. | Тогда и другие последуют моему примеру. |
| Then London is where we must go. | Тогда и нам пора в Лондон. |
| Then and now, the US has claimed to speak in the interest of the Syrian people. | Тогда и сейчас США заявляли, что говорят в интересах сирийского народа. |
| Then we'll know if it's thin. | Тогда и узнаем, стоит ли она того. |
| Then let me in the fray too... | Тогда и меня с собой возьми. |
| Then we'll see what's what. | Тогда и поглядим, что к чему. |
| Then don't act like one. | Тогда и не ведите себя как интеллектуал. |
| Then both autocratic regimes and the economic achievements over which they presided are at risk. | Тогда и авторитарные режимы, и экономические достижения, над которыми они осуществляли руководство, оказываются под угрозой. |
| Then you won't need those flags anymore. | Тогда и флаги можно будет не поднимать. |
| Then I have a stone heart, too, Maddy. | Тогда и у меня такое же, Мэдди. |
| Then I'll tell you something. | Тогда и я тебе кое-что скажу. |
| Then I, too can disappear... forever! | Тогда и я тоже смогу исчезнуть... Навсегда!!! |
| Then I'll break your balls! | Тогда и я в долгу не останусь! |
| Then you can do what you like. | Вот тогда и делай, что хочешь. |
| Then I did not know how sweet you are | Я тогда и не знал, что ты такая прекрасная жена. |
| Then, his time will come. | Когда он уснёт,... тогда и придёт наше время. |
| Then you can say you've been under fire! | Вот тогда и скажешь что был под обстрелом. |
| Then I guess you had this coming. | Тогда и это - твоя судьба. |
| Then you can talk trash, Roz. | Тогда и будешь нести чепуху, Роз. |
| Then don't act like one. | Тогда и не веди себя как он. |
| Then we'll start thinking about what songs we need. | Тогда и начнем думать о том, какие песни нам нужны. |
| Then you'll see others differently. | Тогда и других увидишь в другом свете. |
| Awesome. Then, end of discussion. | Тогда и не о чем больше говорить. |