| Then don't ask me. | Ну тогда и не лезь ко мне с такими вопросами. |
| Then you can I.D. | Вот тогда и сможете его опознать. |
| Then we'll sort it out. | Вот тогда и увидим. |
| If k is a field and G is a finite group of order n, then the group ring k {\displaystyle k} is semisimple if and only if the characteristic of k does not divide n. | Если к - поле и G - конечная группа порядка n, то групповое кольцо k является полупростым тогда и только тогда, когда характеристика поля не делит n. |
| At the end of Spanish rule in 1898, Puerto Rico had had schools, a college and a military academy; it had not been true then and it was not true now that Puerto Rico and Vieques were a backward country of uncivilized, uneducated people. | В конце испанского правления в 1898 году в Пуэрто-Рико действовали школы, колледж и военная академия; и та точка зрения, что Пуэрто-Рико и Вьекес является отсталой страной, населенной нецивилизованными, необразованными людьми, была неверна тогда и остается неверной и по сей день. |
| Then treat everyone equally. | Ну, тогда и относись ко всем одинаково. |
| Then, end of discussion. | Тогда и не о чем больше говорить. |
| Then I'll stay. | Нет. Тогда и я остаюсь. |
| Then I don't want to lead you on. | Тогда и не стоит... |
| Then, I'll go back and organize it. | Тогда и я поеду. |
| Then it's good enough for me, too. | Тогда и меня устроит. |
| Then you'll get your money. | Тогда и получишь деньги. |
| Then you mean without me, too. | Тогда и без меня тоже. |
| Then you have no say here. | Тогда и говорить нечего. |
| I'd be glad to talk to you then, Luciano will you show her to the office? | Тогда и поговорим, в четверг, после обеда. |
| Then life will be easier for us. | Тогда и жить станет легче. |
| Then you'd have to pull him, too. | Тогда и его надо отстранить. |
| Then I'll stay on, too. | Тогда и я тоже останусь. |
| Then you're going to love me. | Тогда и я тебе понравлюсь. |
| Then this has to be George Washington as well. | Тогда и это Джордж Вашингтон. |
| Then I'll miss 'ee, too. | Тогда и я буду скучать. |
| 'Then the message comes through. | Тогда и пришло сообщение. |
| Then you are retarded, too! | Тогда и ты дурачок! |
| Then I'm staying, too. | Тогда и я останусь. |
| Then I am glad too, Jasper. | Тогда и я рада. |