| Then you go and give it back. | Вот сама тогда и возвращай. |
| Then let's not do that. | Тогда и не спрашивай. |
| Then I have no choice. | Тогда и меня нет выбора. |
| Then so is she. | Тогда и ей крышка. |
| Then neither are we. | Тогда и мы не сдадимся. |
| Then I'm a philistine. | Тогда и я обыватель. |
| Then I'll stay. | Тогда и я остаюсь. |
| Then act like it. | Тогда и веди себя подобающе. |
| Then I can help out. | Тогда и я в стороне не останусь. |
| Then don't come. | Тогда и не иди. |
| Then we wait, too. | Тогда и мы подождём. |
| Then I'm not, either! | Тогда и я не женюсь! |
| Then act like one! | Тогда и веди себя подобающе! |
| Then I'm happy. | Тогда и я счастлив. |
| Then I find I'm converted. | Тогда и я не устою. |
| Then we get lucky. | Ну тогда и нам повезет. |
| Then it's ours too. | Тогда и наше тоже! |
| Then there's champagne in me! | Тогда и во мне шампанское! |
| Then we can talk about it. | Тогда и поговорим обо всём. |
| Then we'll talk tuition. | Тогда и поговорим об обучении. |
| Then we'll see. | Тогда и будем думать. |
| Then I shall do that as well. | Тогда и это тоже сделаю! |
| Then I will kill you! | Тогда и тебя прикончу. |
| Then, we're good. | Тогда и нас все устраивает. |
| Then they won't now. | Тогда и сейчас не обманут. |