| A Short Account of Taiwan | (Краткое описание Тайваня) |
| Chen supported the independence of Taiwan. | Люй выступает за независимость Тайваня. |
| Ten Major Construction Projects Taiwan Railways Administration | История строительства железных дорог Тайваня Tainan |
| Call Taiwan's National Police Administration. | Соедините меня с полицией Тайваня. |
| My husband is from Taiwan. | Мой муж из Тайваня. |
| Call Taiwan Police Headquarters. | Соедините меня с полицией Тайваня. |
| Absence of reply from the Government of Taiwan | Отсутствие ответа со стороны правительства Тайваня |
| Abandon the Taiwan independence movement; | отмена движения освобождения Тайваня; |
| Alliance of Taiwan Indigenous Culture | Союз культур коренного населения Тайваня |
| Are you from Hong Kong or Taiwan? | Вы из Гонконга или Тайваня? |
| Taiwan has a population of 23 million, and a fixed territory consisting of Taiwan and the islands of Penghu, Kinmen and Matsu. | Население Тайваня насчитывает 23 миллиона человек, а его территория в твердо установленных границах состоит из Тайваня и островов Пэнху, Кинмэнь и Матцу. |
| However, the Taiwanese authorities, with a view to seeking selfish political gains, have deliberately provoked cross-Straits confrontation, intensified their separatist activities for Taiwan independence, and frenziedly clamoured for the so-called issue of Taiwan's membership of the United Nations. | Однако тайваньские власти, преследуя эгоистичные политические цели, преднамеренно провоцируют конфронтацию между сторонами по берегам Тайваньского пролива, активизируют сепаратистскую деятельность, выступая за независимость Тайваня, а также яростно требуют решения так называемого вопроса о вступлении Тайваня в члены Организации Объединенных Наций. |
| Due to the ongoing controversy over political status of Taiwan. | Причиной этого является давление Китайской Народной Республики из-за спорного политического статуса Тайваня. |
| After World War II, Taiwan's government assumed the administration of the university, reorganizing and renaming it National Taiwan University on November 15, 1945. | После Второй мировой войны правительство Китайской республики возобновило деятельность университета, переименовав его в Национальный университет Тайваня 15 ноября 1945. |
| We hope the Member States see through the adventurous and dangerous nature and serious consequences of the Taiwan authorities' separatist activities for "Taiwan independence". | Мы надеемся на то, что государства-члены сумеют разглядеть авантюристический и опасный характер сепаратистской деятельности тайваньских властей, выступающих под флагом «независимости Тайваня», и чреватость серьезных последствий подобных действий. |
| Taiwan has a population of 23 million, and a fixed territory consisting of Taiwan and the islands of Penghu, Kinmen and Matsu. Taiwan has an effective Government that possesses ample capacity to conduct international relations with other states of the world community. | Население Тайваня насчитывает 23 миллиона человек, а его территория в твердо установленных границах состоит из Тайваня и островов Пэнху, Кинмэнь и Матцу. Тайвань имеет эффективное правительство, которое обладает широкими полномочиями по поддержанию международных отношений с другими государствами мирового сообщества. |
| The lack of formal diplomatic relations between the Republic of China (Taiwan) with Taiwan's trading partners appears not to have seriously hindered Taiwan's rapidly expanding commerce. | Отсутствие формальных дипломатических отношений между Тайванем и его торговыми партнёрами, по всей видимости, не серьёзно препятствуют быстро расширяющейся торговле Тайваня. |
| The New Taiwan dollar was first issued by the Bank of Taiwan on June 15, 1949, to replace the Old Taiwan dollar at a ratio of 40,000 to one. | Он был впервые выпущен Банком Тайваня 15 июня 1949 года, чтобы заменить старый тайваньский доллар в соотношении 40000 к 1. |
| While accounting for merely 3% of Taiwan's total land area, the park has half of Taiwan's native plant species growing within its boundaries. | И составляя лишь З % от общей площади земель Тайваня, парк имеет не менее половины тайваньских видов растений. |
| After leaving office Lee was expelled from the KMT for his role in founding the pro-independence Taiwan Solidarity Union (TSU), which forms part of the Pan-Green Coalition alongside Taiwan's Democratic Progressive Party. | После того, как он оставил свой пост, Ли покинул Гоминьдан и основал союз за независимость Тайваня, Тайваньский Союз солидарности (Taiwan Solidarity Union, TSU), партию, которая в настоящее время является частью «Большой Зелёной коалиции» вместе с Демократической Прогрессивной партией. |
| Taiwan's former first family turned out to be a den of common thieves. | Бывшая первая семья Тайваня оказалась логовом обычных воров. |
| Today China is drastically reinventing itself in the animation industry with greater influences from Hong Kong and Taiwan. | В настоящее время китайская анимация радикально изменяется под влиянием Гонконга и Тайваня. |
| However, China claims that there is the possibility for Taiwan to obtain membership at a later date. | Однако Китай допускает членство Тайваня в более поздний срок. |
| From this perspective, Taiwan's democratic traditions can only grow stronger. | С этой точки зрения у демократии Тайваня есть перспективы. |
| Such symbolic politics forms a key part of the mainland's relentless effort to isolate Taiwan internationally. | Подобная символичная политика является ключевой составляющей неутомимого стремления Китая организовать международную изоляцию Тайваня. |