So traffic was gridlocked, and there's no subway station near the Botanical Gardens. |
Движение было перекрыто, а возле Ботанического сада нет станции метро. |
Another time I was on a subway and... |
Как-то недавно я был в метро и... |
Munching some popular pulp, books for reading in the subway. |
Салатик. Жуешь всякую популярную муру, книжечки для чтения в метро. |
Snatched from his father on a subway platform. |
Похищен у своего отца на платформе метро. |
Hector disappeared on a bus, Wyatt on a subway. |
Гектор исчез в автобусе, Уайт - в метро. |
You buy MetroCards in the subway station. |
Эти карточки продаются на станциях в метро. |
Probably a allergic reaction to the subway. |
У неё теперь на метро будет аллергия. |
He was traveling from a subway stop near his magic shop to the last stop out in the Bronx. |
Он ехал от станции метро возле своего магазина фокусов До конечной остановки в Бронксе. |
I told 'em your subway broke down. |
Я им сказал, что ты застрял в метро. |
You're in an abandoned subway station 100 feet below the streets of Manhattan. |
Ты на заброшенной станции метро на глубине 100 футбов под улицами Манхеттена. |
I was just checking pre-delays in the subway. |
Я всего лишь проверяла задержки в метро. |
I can't shut down a whole subway just for a handbag. |
Я не могу закрыть все метро только лишь из-за какой-то сумки. |
I see you running down into the subway. |
А я увидел, как ты понеслась в метро. |
Sir, I saw my poster on the subway this morning. |
Сэр, сегодня я видела свой плакат в метро. |
Since your little stunt with the subway poster, I think you could use some supervision. |
После твоего проекта с постерами в метро, думаю, что немного контроля тебе не повредит. |
I'm going to meet him in an illegal dance competition in an abandoned subway tunnel. |
Я хочу найти его на подпольном танцевальном конкурсе, в заброшенном тоннеле метро. |
You take them to the basements or through the subway. |
Выведите их через подвалы или метро. |
Michael Pope's still on the subway. |
Майкл Поуп все еще в метро. |
Besides, my friend from the subway has a line on some. |
Кроме того, мой друг из метро знает где его достать. |
Believe me, when they finish the Second Avenue subway, this apartment will quadruple in value. |
Я вас уверяю, когда достроят станцию метро "Второе авеню" эти апартаменты подорожают вчетверо. |
The person sitting next to you on the subway could be your soul mate. |
Человек, который сидит рядом с вами в метро может быть вашей родственной душой. |
But if you pay attention in the subway, people who look not often local. |
Но если вы обратите внимание, в метро, людей, которые смотрят не часто местные. |
The station names in the subway carriages are first announced in Chinese and then in English. |
Название остановок в вагонах метро объявляют сначала по-китайски, потом по-английски. |
So if you are lazy to walk, you can always go one station on a subway. |
Так что, если лень идти, всегда можно проехать одну станцию на метро. |
I decided to get there by subway. |
Добраться до него я решил на метро. |