Примеры в контексте "Subway - Метро"

Перевод

Примеры

Примеры: Subway — Метро

• I told her a cab would take too long, but she won't take the subway.

  Я говорила ей, что такси будет ехать дольше, но она не захотела спускаться в метро.

• If we manage to keep the subway contract, we can get back on our feet in no time.

  Если договор на строительство метро останется у нас, мы сможем снова встать на ноги.

• This is beginning to sound less and less... like your common, garden-variety subway mugging.

  Ёто начинает звучать все меньше и меньше похожим на обычное ограбление в метро.

• He kept going back and forth to that subway stop at 33rd and Park.

  Он все время вертелся у этой станции метро на углу ЗЗ-й и Парк-авеню.

• You're not getting on the subway looking like that.

  Вы не можете ехать на метро в таком виде.

• It's just, you know, I tried to take the subway, right, and then walk, like a new yorker.

  Я просто пытался поехать на метро, а потом шел пешком, как Нью-Йоркцы.

• He wants to know if this is the man who spoke to his daughter before she jumped off the subway platform.

  Он хочет знать тот ли это человек, с которым его дочь разговаривала прежде, чем она спрыгнула с платформы метро.

• with dirt removed during the construction... of the New York subway system.

  которую вынимали во время строительства Нью-йоркского метро.

• A lot of things you can do that you don't... bark like a seal, ride the subway.

  Ты много чего можешь, но не делаешь: лаять как тюлень, ездить в метро.

• Yes, in passing, on the subway.

  Да, в пути, в метро.

• Do you remember that mysterious woman on the subway platform?

  Помните загадочную женщину на станции метро?

• The last thing I remember is leaving the hearing to walk to the subway.

  Последнее, что помню, как вышла из суда и направлялась к метро.

• Please, go down in the subway and find out how dangerous it is for us.

  Спустись, пожалуйста, в метро и выясни, что нам угрожает.

• I tried to read (here they all read in subway) ...But it's no use.

  Читать пробовала, у нас в метро все читают, да где там...

• I saw a thing on TV about air quality in the subway.

  На прошлой неделе, я видел репортаж о воздухе в метро.

• What's that weird thing that guy said to the lady from the subway?

  Что за странную штуку тот парень упоминал при нашей даме из метро?

• And miss a subway ride with you?

  И остаться без поездки в метро с тобой?

• Like at the office, on the subway, by my apartment.

  В конторе, метро, у квартиры.

• So she rode the ferry from Staten Island, then took the subway uptown at 11:40 p. m.

  То есть она поехала со Стейтен Айленд взяла метро и была в городе около 11:40 вечера.

• Someone on the subway licked my neck!

  Кто-то в метро лизнул меня в шею. Лизнул в шею!

• We watched you get off the subway from the window.

  Мы смотрели из окна как ты выходила из метро.

• I'm dreading walking back to the subway someone shouldn't smack me and steal my bag.

  Я со страхом буду возвращаться к метро опасаясь, что кто-то ударит меня и украдет мою сумку.

• Because no one on the subway or the entire state of Wisconsin, can relate to them.

  Потому что у них с пассажирами метро или даже со всеми жителями штата Висконсин нет ничего общего.

• For instance, every time I'm on the subway, I want to push a stranger onto the tracks.

  Например, каждый раз, находясь в метро, мне хочется столкнуть кого-нибудь на рельсы.

• Most of the fares were bus rides around Staten Island, couple of subway trips to Manhattan and Brooklyn.

  Большинство поездок были на автобусе в районе Стейтен Айленд, несколько поездок на метро в Манхэттен и Бруклин.

Другие варианты перевода слова subway

• Подземка
• Метрополитен
• Subway
• Сабвей
• Сабвея
• Сабвэй

Слово subway в словаре

Subway — Метро

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова