Примеры в контексте "Subway - Метро"

Перевод

Примеры

Примеры: Subway — Метро

• They were on the subway, okay?

  Они были в метро, ладно?

• Sorry. Could you tell me where the nearest subway is?

  Прошу прощения, подскажите где ближайшее метро?

• I'd be married today if those subway doors didn't close before I could get her number.

  Сейчас я был бы женат, если бы двери метро не закрылись, прежде чем я взял её номер телефона.

• You really want your wife schlepping two suitcases on the subway?

  Ты хочешь заставить свою жену таскаться с двумя чемоданами по метро?

• But if I show you how to buy a ticket, then you'll be able to ride the subway for the rest of your life.

  А если я научу тебя покупать билеты самому, ты сможешь ездить на метро до конца своих дней.

• Did you hear about the drunk who came staggering out of the subway and said, Man, I got lost in some guy's basement.

  А вы слышали о пьянице, который вышел пошатываясь из метро и сказал: Люди, я потерялся в чьём-то подвале.

• Held hands in the subway...?

  Мы держались за руки в метро?

• The only way out is on the subway, past everyone else's territory.

  Единственный выход отсюда в метро, пролегает через всю территорию.

• Didn't you just have one on the subway?

  Разве ты уже не взяла один в метро?

• A review of the video cameras that caught him before he disappeared into the subway showed three more lefts and no rights.

  Видеокамера, которая поймала его, прежде чем он исчез в метро, показала еще три поворота налево, и ни одного направо.

• It featured advertisements for television, radio, online and print media, many of which were donated as a public service, and the city subway system exhibited large campaign posters in several stations and trains.

  Кампания проводилась по телевидению, радио, в интернете и в печатных средствах массовой информации, при этом многие из таких информационных материалов предоставлялись населению бесплатно, а в городском метро были размещены большие информационные плакаты на нескольких станциях и в поездах.

• Thus, on 8 January 1977, a series of three explosions in the subway and market centres in the Soviet capital, Moscow, claimed the lives of seven people and injured dozens.

  Так, 8 января 1977 года в результате серии из трех взрывов в метро и продовольственных магазинах советской столицы Москвы 7 человек погибли и несколько десятков были ранены.

• So, I was getting off of the subway and I was passing

  Я выходила из метро и шла мимо

• Now, back in the day, they used those lines as a private subway entrance for President Roosevelt whenever he came to New York.

  В свое время эти линии использовались как частный вход в метро для президента Рузвельта во время его визитов в Нью-Йорк.

• They wanted Standley to rule in their favor on the subway expansion.

  Они хотели, чтобы Стэндли продлил метро в нужную для них сторону.

• You've been having secret conversations, you executed that search without me, and my brother's investigating the subway case... he found this on the platform.

  У тебя секретные разговоры Ты расследуешь без меня и расследования моего брата того случая в метро... он нашел это на платформе.

• You've been nervous about losing something for two days because you never lose anything... not since you left your father's first-edition "Dune" novel on the subway when you were 6.

  Ты нервничал из-за пропажи кого-то на протяжении двух дней, потому что ты никогда ничего не терял... с тех пор как потерял первую редакцию книги твоего отца "Дюна" в метро, когда тебе было 6 лет.

• Are you begging for money in the subway?

  Ты что, просишь милостыню в метро?

• Today it was your mom, yesterday it was Ally, tomorrow it's going to be the New York subway.

  Сегодня - мама, вчера - Элли, а завтра дело будет в нью-йоркском метро.

• Easy to reach, near the subway, bus, and streetcar -

  Легко добираться - рядом и метро, и автобусная остановка...

• But look, the next day I just got right back on that subway, because overcoming experiences like that is what makes you a real New Yorker.

  Но, послушай, на следующий день я просто вернулась в метро, потому что преодоление препятствий - это то, что делает тебя настоящим жителем Нью-Йорка.

• Someone just smashes a test tube on the subway platform?

  Кто-то может просто разбить пробирку на платформе метро и всё?

• How do you follow a subway train?

  Как мы поедем за поездом метро?

• He's got no money, no cab fare, so the subway stop's the only way to get to the bus depot.

  У него нет денег, за такси он не заплатит, поэтому метро единственный способ добраться до автобусной станции.

• All right, once I got on the subway.

  Ладно. Как-то раз как-то ночью я сел в метро, так?

Другие варианты перевода слова subway

• Подземка
• Метрополитен
• Subway
• Сабвей
• Сабвея
• Сабвэй

Слово subway в словаре

Subway — Метро

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова