Перевод subway с английского на русский

Apparently, you gave them some advice about Paris subway crime.

Вероятно, вы дали им какой-то совет по борьбе с преступностью в парижском метро.

The subway had taken longer than usual.

Метро заняло у меня больше времени, чем обычно.

I never knew Springfield had a subway.

Никогда не знал, что в Спрингфилде есть метро.

Anyway it's subway's shut.

В любом случае, уже поздно, метро уже закрыто.

Nobody takes the subway in New York unless they have to.

Никто не пользуется метро в Нью Йорке, если только они не вынуждены.

Also known as "subway", "metropolitan railway" or "underground".

Используются также названия "подземка", "городская железная дорога" или "метрополитен".

The subway system is a very old one and I've personally explored some tunnels and I've found rooms with maps that were so old, might have been like the first train line that New York City had.

Подземка существует очень давно и я лично исследовал несколько туннелей, нашел там пару мест с картами, которые, возможно, висят там со времён первого пуска подземного транспорта в Нью-Йорке.

Also known as "subway", "elevated railway" and "heavy rail".

Известен также как "подземка", "надземная железная дорога" и "железная дорога тяжелого типа".

Subway may not be the best place to lose her.

Может быть, подземка не самое лучшее место, чтобы оторваться от нее?

The subway is not Amtrak.

Подземка - это не Амтрак.

Iwata would frequent the Sapporo subway and play a simple numeric game, called Game 31, until he mastered it.

Ивата часто посещал метрополитен Саппоро, где играл в простую числовую игру Game 31 и освоил её в совершенстве.

Subway and light-rail systems form the basis for rapid, cost-effective and environmentally benign urban passenger transport.

Метрополитен и системы легкорельсового транспорта составляют основу скоростного, экономичного и экологичного городского пассажирского транспорта.

Whole subway system was affected.

Заражением был затронут весь метрополитен.

The subway was against, of course.

Метрополитен был разумеется против.

A cross section of bridge like a two-level truss, where automobile transport moves on an upper level, and lower level is occupied by subway and communications.

В поперечном сечении мост представляет собой духъярусную ферму, где в верхнем уровне идет автомобильное движение, а в нижнем - метрополитен и коммуникации.

Well, Subway has threatened to pull out of Greendale and the school board is furious.

Итак, Сабвей угрожает разорвать контракт а совет колледжа просто в ярости.

He's like a Subway sandwiches franchise lawyer.

Он как юрист по франшизе, как сендвии Сабвей...

I just found out how Shirley and I are going to take down Subway.

Я только что нашел как нам с Ширли побороть Сабвей.

I didn't say "Subway sandwiches"

Я же не говорил "Сэндвичи Сабвей".

Good, because according to what I'm seeing, if we can get you up there right now, Subway won't be buying this school.

Отлично, потому что, судя по тому, что я вижу, если мы вас доставим наверх прямо сейчас, то Сабвей не купит этот колледж.

You don't have to give up just because of subway.

Ты не должна сдаваться из-за какого-то Сабвея.

If we found it, we could buy it from the city before Subway.

Если мы найдем их, то сможем выкупить колледж у города до Сабвея.

But this Subway sandwich - so ono.

Но этот сандвич из сабвея - такой рыбный.

Gang, meet Greendale's newest student, Subway.

пацаны, встречайте новейшего студента Гриндейла - Сабвея.

So Subway Sandwich University, meet your new Vice Dean, Russell Borchert.

Так что, Сэндвич-Университет Сабвея, познакомьтесь с вашим новым вице-деканом - Расселлом Борчертом.

One year, I was actually a subway surfer.

Год назад я был Сабвэй серфером.

I don't recall seeing Subway in my premenopausal, postfeminist experiential marketing class.

Я не помню, чтобы видел Сабвэй в своем предменопаузном постфеминистическом опытном маркетинговом классе.

All I have is a Subway card with four stickers.

У меня есть только карточка Сабвэй с тремя стикерами.

Come on, Subway, there is no way you're 5'10 .

Да ладно, Сабвэй! В тебе никак не 2 метра.

It is me, Subway.

Это я, Сабвэй.

McDonald's, Subway and Pizza Hut have a significant presence within South Africa.

McDonald's, Subway и Pizza Hut также широко представлены в Южной Африке.

Most international fast food chains like Subway, McDonald's, Burger King etc. are represented in major Russian cities.

Большинство международных сетей быстрого питания, таких как Subway, McDonald's, Burger King и др., представлены в крупных городах России.

The Yokohama Municipal Subway is located on the 3rd basement level, west of the main station.

Платформы Yokohama Municipal Subway расположены на третьем подземном этаже к западу от основной станции.

"Team Russia Roster, 2010 Subway Super Series".

Капитан молодёжной сборной России на Subway Super Series 2011.

This restriction resulted in the Subway chain of restaurants dropping the biscuit from their menu in September 2008.

Это ограничение, например, привело к тому, что сеть ресторанов Subway в сентябре 2008 года удалило эти печенья из своих меню.