| Same year that Just Ray is indicted in a scam to embezzle subway tokens. | Этот же "Просто" Рей Харрис обвинен в присваивании жетонов метро. |
| Jimmy bummed a smoke off of me on a subway platform last year. | Джимми пускал мне пыль в глаза на платформе в метро в прошлом году |
| Between this spread and the stadium, we are so excited to be partnering with Subway on this deal. | Меж этим расширением и стадионом, мы так рады быть партнёрами с "Метро" в этом деле. |
| We got a busted lock on the subway gate. | Замок на воротах метро сломан. |
| Is that the kiosk by the subway in Hogdalen? | Это тот киоск, который у входа в метро в Хёгдалене? |
| Also known as "subway", "metropolitan railway" or "underground". | Используются также названия "подземка", "городская железная дорога" или "метрополитен". |
| Subway may not be the best place to lose her. | Может быть, подземка не самое лучшее место, чтобы оторваться от нее? |
| The subway is not Amtrak. | Подземка - это не Амтрак. |
| Okay, just the subway. | Хорошо, это только подземка. |
| Out of curiosity, is this "subway" the transportation system or Subway the sandwich shop? | Из любопытства, эта "подземка" - это транспортная система или это закусочная "Подземка"? |
| Iwata would frequent the Sapporo subway and play a simple numeric game, called Game 31, until he mastered it. | Ивата часто посещал метрополитен Саппоро, где играл в простую числовую игру Game 31 и освоил её в совершенстве. |
| Whole subway system was affected. | Заражением был затронут весь метрополитен. |
| A cross section of bridge like a two-level truss, where automobile transport moves on an upper level, and lower level is occupied by subway and communications. | В поперечном сечении мост представляет собой духъярусную ферму, где в верхнем уровне идет автомобильное движение, а в нижнем - метрополитен и коммуникации. |
| It was recommended to include in the future in the calculation of the rate of passengers a break down by subway, tram, cableways, and river and sea vessels, in the countries where such services are provided. | Было рекомендовано впредь представлять расчетные данные о пассажирообороте с разбивкой по таким видам транспорта, как метрополитен, трамвай, канатные дороги, а также речной и морской транспорт (в тех странах, где эти виды транспорта существуют). |
| The city's fantastic subway system is only moments away and offers instant and easy access to much of the surrounding area. | Совершенно фантастический метрополитен находится вблизи отеля, благодаря которому Вы сможете быстро доехать до множества окрестных районов. |
| He's like a Subway sandwiches franchise lawyer. | Он как юрист по франшизе, как сендвии Сабвей... |
| I just found out how Shirley and I are going to take down Subway. | Я только что нашел как нам с Ширли побороть Сабвей. |
| It seems like Greendale the city and Greendale the school have some stuff to sort out, and Subway doesn't... doesn't do conflict. | Похоже, городской администрации Гриндейла и колледжу Гриндейла есть, что обсудить между собой, а Сабвей не... не связывается с конфликтами. |
| Subway, I love you! | Сабвей, я люблю тебя! |
| It's both disgusting and inspiring, like Jared from Subway. | Это и отвратительно, и вдохновляет, как Джаред из рекламы Сабвей. |
| You don't have to give up just because of subway. | Ты не должна сдаваться из-за какого-то Сабвея. |
| If we found it, we could buy it from the city before Subway. | Если мы найдем их, то сможем выкупить колледж у города до Сабвея. |
| But this Subway sandwich - so ono. | Но этот сандвич из сабвея - такой рыбный. |
| Gang, meet Greendale's newest student, Subway. | пацаны, встречайте новейшего студента Гриндейла - Сабвея. |
| Unfortunately I'm not allowed to discuss my former life or engage in any nonplatonic relations, practice religion in public, or eat any nonfresh, unhealthy food like that found anywhere outside Subway. | К сожалению мне не позволено обсуждать мою прежнюю жизнь, или участвовать в не платонических отношениях, практиковать религию на публике, или есть любую не свежую, не здоровую пищу, как эта нигде за пределами Сабвея. |
| One year, I was actually a subway surfer. | Год назад я был Сабвэй серфером. |
| I don't recall seeing Subway in my premenopausal, postfeminist experiential marketing class. | Я не помню, чтобы видел Сабвэй в своем предменопаузном постфеминистическом опытном маркетинговом классе. |
| All I have is a Subway card with four stickers. | У меня есть только карточка Сабвэй с тремя стикерами. |
| Come on, Subway, there is no way you're 5'10 . | Да ладно, Сабвэй! В тебе никак не 2 метра. |
| It is me, Subway. | Это я, Сабвэй. |
| She then made several appearances in commercials, including advertisements for Subway restaurants, Raisin Bran and Pepto-Bismol. | Она снималась в рекламных роликах таких брендов как Subway, Raisin Bran и Pepto-Bismol. |
| Like Subway to Sally and In Extremo, Schandmaul has experienced chart success in their native Germany. | Также как Subway to Sally и In Extremo, Schandmaul пользуются большой популярностью в Германии. |
| After being ordered by the Department of Veterans' Affairs to bake the biscuits according to the original recipe, Subway decided not to continue to offer the biscuit, as they found that their supplier was unable to develop a cost-effective means of duplicating the recipe. | После того как министерство по делам ветеранов предписало сети выпекать печенье в соответствии с оригинальным рецептом, Subway предпочла не предлагать более это печенье своим посетителям, поскольку их поставщик не смог разработать рентабельное средство дублирования рецепта. |
| "Subway to Sally gewinnt". | На их влияние ссылается группа Subway to Sally. |
| Papa Johns and Subway Restaurants are located on premises serving breakfast, sandwiches and pizzas, and more than 30 restaurants provide delivery to our Hotel. | Рестораны Рара Johns и Subway расположены в помещении отеля и предлагают завтрак, бутерброды и пиццу. Имеется возможность заказать пищу в отель, выбрав из меню более 30 ресторанов. |