Примеры в контексте "Substance - Вещество"

Перевод

Примеры

Примеры: Substance — Вещество

• The pseudoephedrine had been shipped from China to the Philippines, and the perpetrators were planning to import the substance into Australia.

  Псевдоэфедрин поставлялся на Филиппины из Китая, и преступники планировали вывезти это вещество в Австралию.

• That is why it is a controlled substance.

  Вот почему это вещество находится под контролем.

• This column contains the number of the Class, whose heading covers the dangerous substance.

  В этой колонке указан номер класса, название которого охватывает данное опасное вещество.

• The substance DDT was synthesized by Zeidler in Switzerland for first time in 1874.

  Вещество ДДТ впервые было синтезировано в 1874 году в Швейцарии Зейдлером.

• It also reported that the substance was not a registered pharmaceutical preparation in Ukraine.

  Сообщается также, что это вещество не зарегистрировано в Украине в качестве фармацевтического препарата.

• This one substance poses problems for some delegations.

  Это конкретное вещество создает проблемы для ряда делегаций.

• If over-confined in packagings, this substance may exhibit explosive behaviour.

  Будучи упакованным в чрезмерно герметичную тару, это вещество может проявлять взрывоопасные свойства.

• Decontamination may be achieved by any means which effectively inactivates the released infectious substance. .

  Обеззараживание может осуществляться с помощью любых средств, эффективно нейтрализующих высвободившееся инфекционное вещество .

• 18.3.1 The substance should be tested as offered for transport, at the highest transport temperature (see 1.5.4 of this Manual).

  18.3.1 Вещество должно испытываться в том виде, в каком оно предъявляется к перевозке, и при самой высокой температуре, которая может наблюдаться в процессе перевозки (см. 1.5.4 настоящего Руководства).

• The substance is carefully packed to prevent adding voids.

  Вещество осторожно укладывается таким образом, чтобы не образовывалось пустот.

• 354 This substance is toxic by inhalation.

  354 Это вещество является токсичным при вдыхании.

• For the other UN numbers, the very important information that the substance reacts dangerously with water is retained.

  Для других номеров ООН сохраняется весьма важная информация о том, что вещество опасно реагирует с водой.

• To avoid polymerization of certain goods, a substance is added.

  Чтобы избежать полимеризации некоторых продуктов, к ним добавляется соответствующее вещество.

• Your arm has come into contact with a corrosive substance.

  Вам на руку попало коррозионное вещество.

• For an unknown reason, one of the containers containing a substance of Class 3 starts to leak.

  По неизвестной причине начинает протекать один из контейнеров, содержащих вещество класса З.

• A particular substance has a fixed volume, but no fixed shape.

  Данное вещество имеет постоянный объем, но не постоянную форму.

• A new substance is formed as a result of a reaction.

  В результате реакции образовалось новое вещество.

• A reaction gives rise to a new substance.

  В результате реакции образуется новое вещество.

• Therefore there is no need to list an individual substance with the same standard liquid as the collective entry.

  Следовательно, нет необходимости отдельно указывать вещество с той же стандартной жидкостью, что и сводная позиция.

• A substance must be transported with a stabilizer.

  Данное вещество должно перевозиться со стабилизатором.

• He said that the notification from Uruguay had taken into consideration that the substance was subject to the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants.

  По его словам, в уведомлении Уругвая было принято во внимание то обстоятельство, что на это вещество распространяется действие Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях.

• The substance and its derivatives were mainly used as a wood preservative.

  Это вещество и его производные используются главным образом для сохранения древесины.

• 2.1.3.5.5 In the default fireworks classification table, replace "pyrotechnic composition" with "pyrotechnic substance" whenever it appears.

  2.1.3.5.5 В таблице классификации фейерверочных изделий по умолчанию заменить во всех случаях "пиротехнический состав" на "пиротехническое вещество".

• The substance to be loaded is stored in spherical tanks.

  Вещество, подлежащее загрузке, хранится в сферических резервуарах.

• A substance should be selected from the following list and included in situation description 1 along with its properties.

  Следует выбрать одно вещество из следующего перечня и включить его с его свойствами в описание ситуации 1.

Другие варианты перевода слова substance

• Существо
• Содержание
• Сути
• Суть
• Субстанция
• Сущность
• Психоактивными веществами
• Смысла
• Сутью
• Токсикоманией
• Существенные
• Материя

Слово substance в словаре

Substance — Вещество

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова