| The substance is still unintentionally released by industry, including during waste management. | Это вещество по-прежнему является объектом непреднамеренных выбросов в промышленности, в том числе в деятельности по регулированию отходов. |
| This substance may no longer be commercially available. | Данное вещество, возможно, более не предлагается на коммерческой основе. |
| Preliminary data collected from literature and different countries indicated that this substance may cause substantial harm. | Предварительные данные, собранные в литературе и полученные от различных стран, указывали на то, что это вещество может причинять существенный вред. |
| The same substance we believe Maurice Linklater may have taken. | То же вещество, как мы полагаем, мог принимать Морис Линклейтер. |
| Tests on February 3 confirmed that the substance was ricin. | Тесты, проведённые З февраля, подтвердили, что вещество является рицином. |
| Anyone who supplies the substance without prescription can be fined HK$10,000. | Любой, кто поставляет вещество без предписания, может быть оштрафован на 10 тысяч гонконгских долларов. |
| Redesign to allow the use of an alternative substance could sometimes increase overall cost-effectiveness. | Иногда перестройка, осуществляемая для того, чтобы альтернативное вещество можно было начать использовать, может повысить общую рентабельность. |
| We have not yet identified the substance, commander. | Мы еще не определили, что это за вещество, коммандер. |
| Far more extraordinary than the substance. | Мы нашли кое-что гораздо более выдающееся, чем вещество. |
| Perhaps the hardest substance known in the universe. | Пожалуй, это самое твердое вещество, известное во Вселенной. |
| H Article containing both an explosive substance and white phosphorus. | Н Изделие, содержащее как взрывчатое вещество, так и белый фосфор. |
| The National Toxicology Program (NTP) believes that the substance might have a carcinogenic potential. | Национальная токсикологическая программа (НТП) полагает, что данное вещество может обладать канцерогенными свойствами. |
| The environmental fate, such as distribution and persistence in the environment, of any individual substance may be different. | Каждое вещество может иметь разную экологическую "судьбу", например, различные характеристики распределения и стойкости в окружающей среде. |
| C To check which substance can be transported | С С целью установить, какое вещество можно перевозить. |
| This formulation contains fenthion, a toxic substance which is | Этот состав содержит фентион, токсичное вещество, ядовитое при проглатывании. |
| For methyl bromide, the party explained that the substance was used for pest control in agricultural products stored in warehouses. | В отношении бромистого метила Сторона пояснила, что данное вещество используется для борьбы с вредителями в сельскохозяйственной продукции, хранящейся на складах. |
| "87 Corrosive substance, radioactive". | "87 Коррозионное вещество радиоактивное". |
| Khat, which is a new psychoactive substance that is traditionally used in parts of the region, remained a concern. | Серьезную обеспокоенность по-прежнему вызывает кат - новое психоактивное вещество, которое традиционно употребляется в некоторых частях этого региона. |
| It further indicated that the substance was not approved for manufacture and sale in India for medical purposes. | Оно также указало, что данное вещество не разрешено к производству и продаже в Индии в медицинских целях. |
| The Government of the Netherlands reported that the substance was used in the country both for human and veterinary medicine. | Правительство Нидерландов сообщило, что это вещество используется в стране как в медицине, так и в ветеринарии. |
| The substance is mephedrone (4-methylmethcathinone). | Это вещество - мефедрон (4-метилметкатинон). |
| That's the same substance found on Carrie Truitt's body. | То же вещество, что в теле Кэрри Труит... |
| This substance, we believe, caused the deaths. | Мы считаем, что это вещество стало причиной всех смертей. |
| Feldon is the hardest known substance in the universe. | Фелдон - самое твердое вещество во вселенной. |
| And we found another substance on the blades of grass. | И мы нашли другое вещество на травинках. |