Примеры в контексте "Substance - Вещество"

Перевод

Примеры

Примеры: Substance — Вещество

• We've found the same substance in all the bodies.

  Во всех телах мы нашли одно и тоже вещество - сильный опиат.

• Well, there's a petroleum-based substance... possibly hydraulic or brake fluid.

  Есть нефтяное вещество на основе... гидравлической или тормозной жидкости.

• Most deaths involving the substance are accidental - walking into traffic, onto railway lines, stepping off high buildings...

  Большинство смертей, в которых замешано вещество, случайны: люди ходят по проезжей части, железнодорожному полотну, падают с высоких зданий...

• Captain, metallic substance outside the ship.

  Капитан, металлическое вещество вне корабля.

• Primordial soup, the most precious substance in the universe, from which all life springs.

  Первичный бульон, самое ценное вещество во Вселенной, которое дало жизнь всему живому.

• As indicated above, WHO is required by the Convention to examine and evaluate each individual substance.

  Как указывалось выше, в соответствии с Конвенцией ВОЗ надлежит изучать и оценивать каждое вещество в отдельности.

• written authorizations for each consignment and for each substance;

  требования в отношении письменных разрешений на каждую отправку и каждое вещество;

• Apparently the manufacturer's altered molecules so that this stuff wouldn't be on the U.S. government's controlled substance list.

  Очевидно производитель изменил молекулы, чтобы это вещество не попало в список запрещенных правительством препаратов.

• Scientists called it the ether, an invisible but all-encompassing substance pervading the universe.

  Учёные назвали её эфиром, это невидимое, но всеохватывающее вещество, пронизывающее вселенную.

• But the helium is the only substance that is liquid.

  А гелий - единственное жидкое вещество при такой температуре.

• However, as it happened, the substance proposed was pyrophoric.

  Однако в одном из случаев оказалось, что предлагаемое вещество является пирофорным.

• For UN 3176 this requirement only applies when the substance reacts dangerously with water.

  В отношении номера ООН 3176 это требование применяется только в том случае, если вещество опасно реагирует с водой .

• 3.4 When the substance is a mixture containing any known explosives, the class 1 acceptance procedure should be applied.

  3.4 Когда вещество представляет собой смесь, содержащую любые известные взрывчатые вещества, необходимо применять процедуру принятия для класса 1.

• Foreign matter - Means any substance other than the hazelnut kernel, or portions of kernels.

  Постороннее вещество - Означает любое вещество, помимо ядра лещинного ореха или частей ядер.

• "Without the consent of the competent authority a substance may be... (remainder unchanged)" /.

  "Без согласия компетентного органа вещество может перевозиться... (далее без изменений)" .

• 131 The phlegmatized substance shall be significantly less sensitive than dry PETN.

  131 Флегматизированное вещество должно быть существенно менее чувствительным, чем сухой ПЭТН.

• 272 This substance shall not be transported under the provisions of Class 4.1 unless specifically authorized by the competent authority.

  272 Это вещество может перевозиться в соответствии с положениями для класса 4.1 только при наличии особого разрешения компетентного органа.

• If column (8) is empty, the substance or article may only be carried in packages.

  Если колонка 8 не заполнена, соответствующее вещество или изделие разрешается перевозить только в упаковках.

• As a result of such confusion no viscous substance can be assigned to a standard liquid.

  В результате такой путаницы к стандартной жидкости не может быть отнесено ни одно вязкое вещество.

• The substance also meets the vapour pressure criterion of < 1000 Pa.

  Это вещество также соответствует критерию давления пара в размере <1000 Па.

• Fourth, when the document refers to contraception, we interpret the reference as not implying to any substance or method involving abortion.

  В-четвертых, когда в документе делается ссылка на противозачаточные средства, мы понимаем эту ссылку как не подразумевающую какое-либо вещество или метод с целью аборта.

• The only materials necessary for this method would be some type of fuel and a flammable substance to intensify the heat.

  Единственными необходимыми материалами для этого метода будут какого-то рода топливо и горючее вещество для повышения температуры горения.

• This substance is already included in the 1998 Protocol on POPs in the list of substances scheduled for elimination.

  Это вещество уже включено Протоколом 1998 года по СОЗ в перечень веществ, подлежащих устранению.

• Hexachlorobutadiene (HCBD) is a chlorinated olephinic substance.

  Гексахлорбутадиен (ГХБД) представляет собой хлорсодержащее олефиновое вещество.

• Ugilec 121 or 21 was notified in France as a new substance in 1984.

  Угилек-121 или 21 был зарегистрирован во Франции как новое вещество в 1984 году.

Другие варианты перевода слова substance

• Существо
• Содержание
• Сути
• Суть
• Субстанция
• Сущность
• Психоактивными веществами
• Смысла
• Сутью
• Токсикоманией
• Существенные
• Материя

Слово substance в словаре

Substance — Вещество

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова