Примеры в контексте "Substance - Вещество"

Перевод

Примеры

Примеры: Substance — Вещество

• PeCB is regarded as a priority hazardous substance.

  ПХБ рассматривается как приоритетное опасное вещество.

• Heating coils inside cargo tanks carrying this substance shall be blanked off or secured by equivalent means.

  Обогревательные змеевики внутри грузовых танков, в которых перевозится данное вещество, должны быть заглушены или защищены каким-либо эквивалентным способом.

• Initially, it is useful to define "waste" as any substance or object disposed of or intended for disposal.

  В первую очередь целесообразно определить "отходы" как любое удаленное или предназначенное для удаления вещество или предмет.

• The parties should provide a transparent explanation as to why each substance appears on the list.

  Сторонам следует представить транспарентные разъяснения относительно того, почему каждое вещество включается в перечень.

• "TP31 This substance may only be transported in tanks in the solid state.".

  "ТР31 Это вещество может перевозиться в цистернах только в твердом состоянии".

• 6.1.5.5.4 Replace "substance" with "liquid" (three times).

  6.1.5.5.4 Заменить "вещество" на "жидкость" (в трех случаях).

• A transparent organic substance is used as the organic binder.

  В качестве органического связующего используют прозрачное органическое вещество.

• The insoluble enterosorbent is in the form of insoluble dietary fibres or a mineral substance.

  Нерастворимый энтеросорбент представляет собой нерастворимые пищевые волокна или минеральное вещество.

• The adhesive substance applied to the surface of the natural donor hair is a latex material.

  Клеящее вещество, наносимое на поверхность натурального донорского волоса, представляет собой латексный материал.

• The composition comprises a base container, a pharmacologically active component and a surface-modifying substance.

  Композиция содержит основу-контейнер, фармакологически активный компонент и модифицирующее поверхность вещество.

• Within the European Union PeCB is classified as a substance which is very toxic to aquatic organisms.

  В Европейском Союзе ПеХБ классифицирован как вещество, которое высокотоксично для водных организмов.

• PeCB is identified as a priority substance within the European Water Framework Directive.

  ПеХБ определен как приоритетное вещество в Европейской рамочной директиве по водным ресурсам.

• The substance was such that it causes death or serious damage to health in the ordinary course of events, through its toxic properties.

  Это вещество было таковым, что в силу своих токсичных свойств оно в ходе нормального развития событий причиняет смерть или серьезный ущерб здоровью.

• TNO concludes that the major releases of PentaBDE to air stem from products and equipment which contain the substance as flame retardant.

  В докладе TNO 2005 года сделан вывод о том, что основная часть выбросов пентаБДЭ в воздух происходит из продукции и оборудования, в которых это вещество содержится в качестве огнезащитного состава.

• 163 A substance specifically listed by name in the list of dangerous goods in Chapter 3.2 shall not be transported under this entry.

  163 Вещество, конкретно указанное в Перечне опасных грузов в главе 3.2, не должно перевозиться под наименованием этой рубрики.

• NOTE 1: Each substance or article, packed in a specified packaging, may be assigned to one compatibility group only.

  ПРИМЕЧАНИЕ 1: Любое вещество или изделие в отдельной таре может относиться только к одной группе совместимости.

• The solvent and water shall have negligible miscibility and the substance shall not ionize in water.

  Растворитель должен иметь ничтожно малую смешиваемость с водой, и вещество не должно ионизировать в воде.

• Measured data in biota provide a clear indicator that the substance is taken up by an organism.

  Измеренные данные в биоте служат четким показателем того, что вещество поглощается организмом.

• B Article containing a primary explosive substance and not having two or more effective protective features.

  В Изделие, содержащее первичное взрывчатое вещество и не имеющее двух или более эффективных предохранительных устройств.

• The test substance is added in low concentrations to a nutrient solution containing aerobic bacteria.

  Испытываемое вещество добавляется в малых концентрациях в питательный раствор, содержащий аэробные бактерии.

• Mixtures and solutions containing one dangerous substance

  3.1.2.7 Смеси и растворы, содержащие одно опасное вещество

• The indication of a (M) after the code means that the substance can also be carried in battery-vehicles or MEGCs.

  Указанная после кода буква (М) означает, что вещество может также перевозиться в транспортных средствах-батареях или МЭГК.

• Bulgaria claimed that the chemical substance would be used in the manufacture of medications.

  По заявлению Болгарии, это химическое вещество будет использоваться при изготовлении лекарств.

• OCM will observe the optical properties of phytoplankton pigments, inorganic suspended sediments and yellow substance of the oceans.

  ОСМ позволяет изучать оптические свойства фитопланктонных пигментов, неорганические взвешенные наносы и желтое вещество океанов.

• In such a case, the substance, solution or mixture is deemed not to belong to that class.

  В таком случае считается, что данное вещество, раствор или смесь не относится к этому классу.

Другие варианты перевода слова substance

• Существо
• Содержание
• Сути
• Суть
• Субстанция
• Сущность
• Психоактивными веществами
• Смысла
• Сутью
• Токсикоманией
• Существенные
• Материя

Слово substance в словаре

Substance — Вещество

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова