| Statistics Norway drafted a questionnaire that has been submitted to the Division. | Статистическое управление Норвегии подготовило вопросник, который был представлен Отделу. |
| The Office for National Statistics of the UK has been a forerunner in successfully experimenting with this format. | Национальное статистическое управление Соединенного Королевства стало первопроходцем в успешном применении этого формата. |
| On May 16, 2006, Statistics Canada conducted its latest quinquennial census. | 16 мая 2006 года Статистическое управление Канады провело очередную пятилетнюю перепись. |
| In addition to the ongoing publications, Statistics Canada supports a number of occasional analytic publications geared to a broad audience. | Помимо регулярных изданий Статистическое управление Канады поддерживает ряд отдельных аналитических публикаций, рассчитанных на широкую аудиторию. |
| Statistics Netherlands has the policy that all output is available to everyone free of charge. | Статистическое управление Нидерландов придерживается политики бесплатного предоставления своей информации всем пользователям. |
| The Bureau asked Statistics Netherlands to prepare the terms of reference and to chair the group. | Бюро просило Статистическое управление Нидерландов подготовить круг ведения группы и возглавить ее работу. |
| Relatively small agencies, such as Statistics Slovenia, have made pioneering contributions in areas related to the modernization of statistical processes. | Относительно небольшие агентства, такие как Статистическое управление Словении, внесли новаторский вклад в области, связанные с модернизацией статистических процессов. |
| Statistics Norway produces poverty estimates and evaluates its predictions and findings (). | Статистическое управление Норвегии производит расчет показателей бедности и подготавливает соответствующие заключения и прогнозы (). |
| The Central Statistics Office is the Government Department which is responsible for carrying out national censuses and surveys. | Центральное статистическое управление (ЦСУ) является правительственным учреждением, которое отвечает за проведение национальных переписей и обследований. |
| Statistics Canada prepared a summary paper on lessons learned based on experience of countries and international organizations. | Статистическое управление Канады подготовило сводный документ об уроках, извлеченных из кризиса, на основе материалов, присланных странами и международными организациями. |
| Statistics Canada does not have names of residents associated with dwellings as part of the Address Register. | Статистическое управление Канады не располагает информацией о фамилиях жильцов в привязке к жилищам в качестве одного из компонентов адресного регистра. |
| Statistics Canada will chair the seminar. | Председательствовать на семинаре будет Статистическое управление Канады. |
| Statistics Canada compiles monthly estimates of retail sales and wholesale sales. | Статистическое управление Канады ежемесячно рассчитывает оценки розничных и оптовых продаж. |
| Statistics Canada, 2001 Census (data on religion only made available every 10 years). | Статистическое управление Канады, перепись населения 2001 года (данные о религии собираются только один раз в десять лет). |
| Statistics Norway has also carried out cognitive testing in Malawi and Norway. | Статистическое управление Норвегии также провело когнитивное тестирование в Малави и Норвегии. |
| The Central Statistics Office was in the process of developing a central database. | Центральное статистическое управление занимается разработкой централизованной базы данных. |
| Source: State of Qatar, Statistics Authority, Statistical Yearbook 2010, various issues. | Источник: Государство Катар, Статистическое управление, Статистический ежегодник, 2010 год, различные вопросы. |
| Source: Qatar Statistics Authority, 2010, Annual Statistical Abstract, various editions. | Источник: Статистическое управление Катара, 2010, выдержка из ежегодной статистики, различные издания. |
| Source: Qatar Statistics Authority, 2010, General census of population and homes, various issues. | Источник: Статистическое управление Катара, 2010 год, Всеобщая перепись населения и домашних хозяйств, различные вопросы. |
| As Canada's National Statistical Office, Statistics Canada traditionally integrates information that originates from provincial administrative sources. | Национальное статистическое управление Канады традиционно сводит воедино информацию, поступающую из административных источников провинций. |
| Statistics Netherlands has been actively involved in the compilation of environmental accounts for a long time. | Статистическое управление Нидерландов активно участвует в составлении экологических счетов уже на протяжении длительного времени. |
| Statistics Netherlands has gradually expanded the Dutch system of environmental accounts. | Статистическое управление Нидерландов работало над постепенным расширением голландской системы экологических счетов. |
| Statistics Netherlands has implemented almost all physical flow accounts described in the SEEA-CF. | Статистическое управление Нидерландов внедрило практически все счета физических потоков, описанные в ЦО-СЭЭУ. |
| At the moment, Statistics Netherlands only compiles physical and monetary balance sheets for oil and gas reserves. | На настоящий момент Статистическое управление Нидерландов занимается составлением только физических и стоимостных балансов по запасам нефти и газа. |
| In 2011, Statistics Netherlands published its first Economic radar of the Sustainable energy sector in the Netherlands. | В 2011 году Статистическое управление опубликовало свой первый Экономический радар сектора устойчивой энергетики в Нидерландах. |