| Tertiary Source: 1981 Census, Statistics Directorate. | Источник: Всеобщая перепись населения 1981 года, Статистическое управление. |
| In 1987, the Central Statistics Department was transformed into State Statistics Committee of Azerbaijan SSR and its statute was approved by the Council of Ministers of March 1988. | В 1987 году Центральное статистическое управление было преобразовано в Государственный комитет по статистике Азербайджанской ССР и его устав был утвержден Советом Министров в марте 1988 года. |
| The Statistics Authority was established in June 2007 as an independent institution that took the place of the Department of Statistics of the Ministry of Planning. | Статистическое управление было создано в июне 2007 года в качестве независимого учреждения, которое пришло на смену Департаменту статистики Министерства планирования. |
| Mr. Douglas Drew, Assistant Director, Culture, Tourism and Education Statistics, Statistics Canada | г-н Дуглас Дрю, помощник директора по вопросам статистики культуры, туризма и образования, Статистическое управление Канады |
| Paper submitted by Statistics Canada Prepared by Mr. Robin Lowe, Prices Division, Statistics Canada. | Документ представлен Статистическим управлением Канады Автор: г-н Робин Лове, Отдел цен, Статистическое управление Канады. |
| Statistics Finland is currently looking into the introduction of the automatic disclosure control programs developed at Statistics Netherlands to the publication of data in table format. | В настоящее время Статистическое управление Финляндии изучает возможность внедрения программ автоматизированного контроля обнародуемых сведений, которые были разработаны Статистическим управлением Нидерландов для публикации данных в табулированном формате. |
| The Agency for Statistics of BiH and entity Institutes of Statistics are releasing publication titled Man and Women four consecutive times. | Статистическое управление Боснии и Герцеговины и институты статистики образований четыре раза выпускали издание под названием "Мужчина и женщина". |
| Speaker: Holly Johnson, Canadian Centre for Justice Statistics, Statistics Canada and the University of Ottawa | Докладчик: Холли Джонсон, Канадский центр статистики правосудия, Статистическое управление Канады и Оттавский университет |
| Furthermore, an Analysis Group for Sami Statistics, which is a central government committee in which Statistics Norway and other agencies are represented, has been established. | Помимо этого, центральным правительством создана в качестве отдельного органа Аналитическая группа по сбору и обработке статистических данных о народе саами, в которой представлены Статистическое управление Норвегии и ряд других ведомств. |
| Statistics Finland and the UK Office for National Statistics volunteered to act as session organisers, while Romania offered to contribute a paper. | Статистическое управление Финляндии и Управление национальной статистики Соединенного Королевства выразили готовность взять на себя обязанности организаторов семинара, в то время как Румыния выразила готовность представить документ. |
| To carry out its coordination duty, Statistics Finland has set up a network of contact persons. | Для выполнения своих координационных функций Статистическое управление Финляндии создало сеть координаторов. |
| In the last twenty years, Statistics Netherlands has implemented a large part of the System of Environmental-Economic Accounting. | За последние 20 лет Статистическое управление Нидерландов внедрило значительную часть Системы эколого-экономического учета. |
| In the Netherlands one institution (Statistics Netherlands) is responsible for the compilation and publication of the environmental accounts. | В Нидерландах за составление и публикацию экологических счетов отвечает одно учреждение (Статистическое управление Нидерландов). |
| Against this background the CES Bureau asked Statistics Netherlands to make an in-depth review of global manufacturing. | С учетом этого Бюро КЕС просило Статистическое управление Нидерландов провести углубленный анализ глобального производства. |
| Statistics Canada built a secure network that is physically isolated from the Internet. | Статистическое управление Канады создало безопасную сеть, физически изолированную от Интернета. |
| Statistics Sweden shall apply current approved or de-facto standards to the construction of the infrastructure. | Статистическое управление Швеции применяет текущие одобренные или фактические стандарты для построения инфраструктуры. |
| For instance, Statistics Denmark and Statistics Netherlands released a "Business Cycle Tracer" | Так, например, Статистическое управление Дании и Статистическое управление Нидерландов разработали "трассировщик цикла деловой активности" |
| On 21 September, the Kosovo Agency of Statistics published the official results of the Population and Housing Census 2011. | 21 сентября Статистическое управление Косово опубликовало официальные результаты переписи населения и жилого фонда 2011 года. |
| The Statistics Agency monitored the situation and transmitted the information to the Deputy Prime Minister responsible for such issues. | Статистическое управление отслеживает ситуацию и направляет информацию заместителю премьер-министра, курирующему эти вопросы. |
| The Statistics Authority is an official provider of statistical information. | Статистическое управление является официальным поставщиком статистической информации. |
| Since 1975 the Central Statistics Office has been conducting labour force surveys as part of the mandatory EU programme. | С 1975 года Центральное статистическое управление проводит обследования рабочей силы в рамках обязательной программы ЕС. |
| Sami Statistics, Statistics Norway, (2010) | Статистические данные о саами, Статистическое управление Норвегии (2010 год) |
| Organiser: Statistics Finland, UK Office for National Statistics and National Institute of Statistics, Geography and Informatics of Mexico | Организатор: Статистическое управление Финляндии, Управление национальной статистики Соединенного Королевства и Мексиканский национальный институт статистики, географии и информатики |
| The Agency for Statistics of Bosnia and Herzegovina, together with Entity Statistics Institutes, made a great effort to discharge all planned tasks so that the pilot census could be carried out as scheduled. | Статистическое управление Боснии и Герцеговины совместно со статистическими учреждениями образований неустанно трудится над решением всех поставленных задач в попытке обеспечить проведение пробной переписи по плану. |
| The Office for National Statistics will be responsible for the development and management of the Neighbourhood Statistics Service and the other recommendations that will help to deliver better information. | Национальное статистическое управление будет отвечать за создание Службы районной статистики и управление ею, а также подготовку других рекомендаций, которые будут способствовать повышению качества информации. |