| The Australian Bureau of Statistics has recently started a project on this. | Статистическое управление Австралии недавно приступило к реализации проекта в этой области. |
| The Australian Bureau of Statistics is seeking a comprehensive, consistent approach to ensure an end-to-end management of the statistical production process. | Статистическое управление Австралии стремится применять комплексный, последовательный подход к обеспечению непрерывности цепочки управления процессом производства статистической информации. |
| Data: National Statistical Office (2008), 2007 Causes of Death Statistics (Yearbook). | Источник: Национальное статистическое управление (2008 год), "Статистический ежегодник по причинам смертности за 2007 год". |
| Source: Bermuda Department of Statistics. | Источник: Статистическое управление Бермудских островов. |
| There has also been collaboration with national institutions such as the National Statistics Office of the Dominican Republic. | В них также участвовали национальные учреждения, такие, как Национальное статистическое управление Доминиканской Республики. |
| The Ministry of Children and Family Affairs commissioned Statistics Norway to prepare the report in collaboration with the ministries that were most affected. | Министерство по делам детей и семьи привлекло к подготовке этого доклада Статистическое управление Норвегии в сотрудничестве с наиболее заинтересованными министерствами. |
| In August 2006 Statistics Norway published a report on the use of cash benefits by parents of children from non-Western immigrant backgrounds. | В августе 2006 года Статистическое управление Норвегии опубликовало доклад об использовании денежных пособий родителями детей-иммигрантов не из западных стран. |
| The Department of Statistics has also systematically computerized national accounts data collected through the annual surveys, and conducted a product survey of businesses. | Статистическое управление также систематически занималось компьютеризацией данных национальных счетов, собранных посредством ежегодных обзоров, и проводило обзор продукции предприятий. |
| Statistics Canada also found that geography plays an important role in food insecurity. | Статистическое управление Канады также установило, что важную роль в обеспечении продовольствием играет географический фактор. |
| In addition, Statistics Finland must safeguard knowledge transfer and develop methods to serve this purpose. | Кроме того, Статистическое управление Финляндии должно обеспечивать передачу знаний и разрабатывать для этого необходимые механизмы. |
| Statistics Finland has annually seconded two to four employees to Eurostat for traineeship periods of five months. | Ежегодно Статистическое управление Финляндии направляет от двух до четырех сотрудников в Евростат на пятимесячную стажировку. |
| Statistics Finland has separate agreements with a couple of universities whose study programmes include statistical science and methodology. | Статистическое управление Финляндии заключило индивидуальные соглашения с рядом университетов, чьи учебные программы охватывают научные и методологические аспекты статистической работы. |
| Many of these students have subsequently become permanent employees of Statistics Finland. | Многие такие студенты впоследствии приходят в Статистическое управление Финляндии на постоянную работу. |
| Statistics Finland also has a long history in concerted efforts to improve mental well-being at work. | Статистическое управление Финляндии накопило богатый опыт целенаправленной работы по улучшению психологического климата на рабочих местах. |
| Statistics Canada is Canada's national statistical agency. | Канадское статистическое управление является национальным статистическим агентством. |
| Statistics Canada has some distinct advantages over many organizations. | Канадское статистическое управление имеет ряд очевидных преимуществ перед многими организациями. |
| Statistics Canada's is responding effectively to the strategic issues that were identified in the early 1990's. | Канадское статистическое управление эффективно откликается на статистические проблемы, выявленные в начале 90-х годов. |
| Since 1981 Statistics Canada had relied on its staff and facilities to key enter data from the census questionnaires. | С 1981 года Статистическое управление Канады использовало своих собственных сотрудников и средства для переноса данных из переписных листов. |
| The reason why Statistics Netherlands has compiled the set of tables is a gentlemen's agreement. | Причиной, по которой Статистическое управление Нидерландов составило набор таблиц, является джентльменское соглашение. |
| Therefore, Statistics Netherlands took the initiative to compare the 2001 results of a limited number of European countries. | Поэтому Статистическое управление Нидерландов взяло на себя инициативу по сопоставлению результатов 2001 года, полученных ограниченным числом европейских стран. |
| Statistics Netherlands is currently constructing a Social Statistical Database (SSB), which combines several data sets. | Статистическое управление Нидерландов в настоящее время создает базу данных социальной статистики (БДСС), которая будет объединять в себе различные виды данных. |
| Statistics Netherlands was one of the early organisations to embrace data cubes. | Статистическое управление Нидерландов стало одной из первых организаций, начавших использовать кубы данных. |
| Statistics Canada produces quantitative data that will be used to provide important and useful answers to many questions. | Статистическое управление Канады готовит количественные данные, которые используются для того, чтобы дать важные и полезные ответы на многие вопросы. |
| Given the importance of the notion of confidentiality in Canada, Statistics Canada protects micro-data that holds individual level information. | Учитывая важность принципа конфиденциальности в Канаде, Статистическое управление Канады защищает микроданные, которые содержат личностную информацию. |
| Other implementing agencies include the Ministry of Labour, Invalids and Social Affairs and the General Statistics Office. | Другими имплементационными учреждениями являются министерство труда, по делам инвалидов и по социальным вопросам и Генеральное статистическое управление. |