| Other members of the organising committee are Eurostat, the Canadian Bureau of Statistics, Statistics Denmark, and the European Central Bank | Другими членами организационного совета являются: Евростат, Канадское бюро статистики, Статистическое управление Дании и Европейский центральный банк. |
| The Zimbabwe National Statistics Agency (ZIMSTAT) is a corporate body that was established under the Census and Statistics Act [Chapter 10:29], which came into effect in July 2009. | Национальное статистическое управление Зимбабве (ЗИМСТАТ) является корпоративным органом, учрежденным на основании Закона о переписи населения и статистике (Глава 10:29), который вступил в силу в июле 2009 года. |
| Source: Office of Education, Office of Statistics; Education Statistics 2009 | Источник: Управление образования, Статистическое управление; статистика в области образования 2009 года. |
| Statistics Finland; Gender Statistics; Women and Men in Finland 2005 | Статистическое управление Финляндии; гендерная статистика; "Женщины и мужчины в Финляндии", 2005 год |
| As Canada's National Statistical Office, Statistics Canada has the responsibility for conducting a census of population every five years. | На Статистическое управление Канады возложена обязанность по проведению переписи населения каждые пять лет. |
| A large-scale study on the standard of living in Norway has recently been conducted by Statistics Norway. | Статистическое управление Норвегии недавно провело широкомасштабное исследование уровня жизни в Норвегии. |
| Statistics Canada offered to send a copy of this framework to countries interested in receiving one. | Статистическое управление Канады предложило направить копию этого документа странам, желающим получить его. |
| Statistics Canada offered to send a copy of this framework to countries interested in receiving one. | Статистическое управление Канады выразило готовность ознакомить с этой основой заинтересованные страны. |
| Statistics Finland also publishes data that come under the scope of its own data production responsibility. | Статистическое управление Финляндии также публикует данные, относящиеся к сфере его собственных интересов. |
| A Summary of Findings, Statistical analyses, Statistics Norway (SSB), 1998. | Резюме выводов, статистический анализ, Статистическое управление Норвегии, 1998 год. |
| Attitude towards Immigrants and Immigration Policy, Statistical Yearbook of Norway 1998, Statistics Norway (SSB). | Отношение к иммигрантам и иммиграционная политика, Норвежский статистический ежегодник, Статистическое управление Норвегии. |
| Statistics Canada proposed an experimental project on coordinating the measurement of activities of a small group of multinational enterprises by several statistical offices. | Статистическое управление Канады предложило экспериментальный проект по координации измерения деятельности небольшой группы многонациональных предприятий рядом статистических управлений. |
| Statistics Netherlands will provide the Editor of the final report. | Статистическое управление Нидерландов обеспечит редакцию окончательного доклада. |
| Statistics Norway receives electronic copies of the CPR every day. | Статистическое управление Норвегии ежедневно получает электронные копии ЦРН. |
| Statistics Estonia is gratified to share our experiences and knowledge in this domain. | Статистическое управление Эстонии радо поделиться своими знаниями и опытом. |
| Since 2005, Statistics Estonia has been using a laptop computer in face-to-face interviews. | Статистическое управление Эстонии для личного опроса использует переносные компьютеры. |
| As a result, the Office of National Statistics in the UK recommends use of the median figures. | В связи с этим Национальное статистическое управление Соединенного Королевства рекомендует принимать срединные показатели. |
| In 1948, the Central Statistics Department was transferred to the Cabinet of Ministers of Azerbaijan. | В 1948 году Центральное статистическое управление было передан в Кабинет министров Азербайджана. |
| A report on the 1994-1995 economic accounts was published in October by the Central Administration for Statistics in cooperation with UNDP. | В октябре Центральное статистическое управление совместно с ПРООН опубликовало отчет об экономическом положении в 1994-1995 годах. |
| The Australian Bureau of Statistics is also implementing Fisher chain indices. | Статистическое управление Австралии также занимается внедрением цепных индексов Фишера. |
| In 2002, a survey of the informal sector was carried out by the National Statistics Office with similar results. | В 2002 году Национальное статистическое управление провело обследование неформального сектора, которое дало аналогичные результаты. |
| In addition, a Monitoring Unit and an Office of Statistics had been established. | Помимо этого, были созданы Группа контроля и Статистическое управление. |
| The Office for National Statistics will be looking at these issues in more detail as part of its longer-term methodological research programme. | В рамках своей долгосрочной программы методологических исследований Национальное статистическое управление более подробно изучит эти вопросы. |
| The Central Bureau of Statistics has begun the process of developing a longitudinal database. | Центральное статистическое управление приступило к разработке продольной базы данных. |
| The National Statistics Office was implementing the Unregistered Children Project to close the gap in registered births. | Национальное статистическое управление осуществляет Проект по выявлению незарегистрированных новорожденных и уточнению их числа. |