| It appears that a false perception may exist, as the reported OHCHR staff (460) is supplemented by Associate Experts (Junior Professional Officers - JPOs), General Service staff and interns, who are not subject to the provisions of geographic distribution. | Как представляется, здесь складывается ложное впечатление, поскольку штат сотрудников УВКПЧ (460) дополняется младшими экспертами (младший сотрудник категории специалистов - МСС), сотрудниками категории общего обслуживания и стажерами, на которых не распространяется принцип географического распределения. |
| It is headed by an Executive Secretary and employs 11 international staff from 10 countries among the member States and 11 national staff from Burundi. | Секретариат возглавляет Исполнительный секретарь, а в его штат входят 11 международных сотрудников из 10 государств-членов и 11 национальных сотрудников из Бурунди. |
| The personnel of this Bureau include a staff lawyer and a staff psychologist. | В штат сотрудников этого Бюро входят юрист и психолог. |
| It operates as a devolved organization, with over 7,700 staff, including staff on temporary appointments, most of whom work at its 408 offices located in 126 countries. | Это автономная организация, штат которой насчитывает 7700 сотрудников, включая временный персонал, большинство из которых работают в 408 отделениях в 126 странах. |
| As the national professional officers were core staff they could not be assigned as UNAIDS staff, but could and would support its work. | Поскольку национальные сотрудники категории специалистов входят в основной штат, они не могут получить назначение на работу в Программе по ВИЧ/СПИДу, но они могут и будут оказывать ей помощь в ее работе. |
| Initially, the ministry's headquarters staff was only made up of 18 units. | Первоначально штат Управления внутренних дел насчитывал всего 18 единиц. |
| To work on the film, the studio expanded the staff from six to 28 people. | Для работы над фильмом студия расширила штат с шести до 28 человек. |
| The expedition's scientific staff consisted of six persons, including Bruce. | Научный штат экспедиции состоял из шести человек, включая Брюса. |
| 1940 a separate budget and staff for the BSSR scientific medical library were approved. | В 1940 г. был утвержден отдельный бюджет и штат для научной медицинской библиотеки БССР. |
| The staff was gradually augmented between 2003 and 2008 with the addition of new European, American and Australian writers. | Штат постепенно увеличивался между 2003 и 2008 гг., с добавлением новых европейских, американских и австралийских авторов. |
| They told me that we have to reduce staff. | Говорят, я должен сократить штат. |
| Theo Gaston, head of security, is supplementing his staff with local hires. | Тео Гастон, глава охраны, пополняет свой штат местными наемными работниками. |
| The staff consists of 40 specialists from Tomsk, Barnaul and Belokurikha. | Штат укомплектован из 40 специалистов из Томска, Барнаула и Белокурихи. |
| Under Warren G. Harding, the size of the staff expanded to thirty-one, although most were clerical positions. | При Уоррене Гардинге штат вырос до 31 сотрудника, хотя большинство из них были конторщиками. |
| Journalists expressed disappointment when Disney reduced the staff at Propaganda Games and cancelled development of the game several months before its planned release date. | Журналисты разочаровались, когда Disney сократила штат сотрудников Propaganda Games и отменила разработку игры за несколько месяцев до предполагаемой даты выпуска. |
| The staff grew into a large non-profit group of individuals known as Assembly Organizing. | Штат сотрудников превратился в большую некоммерческую группу энтузиастов, известных как Организаторы Ассамблеи. |
| The staff (technicians, drivers) did not exceed 20-30 people then. | Штат сотрудников (техники, пилоты) не превышал 20-30 человек. |
| Joy had to review 500 films a year with a small staff and little power. | Джой просмотрел 500 фильмов за год, используя небольшой штат сотрудников и немного власти. |
| By 1974 the number of students had increased by 2.5 times, teaching staff had trebled. | К 1974 году количество студентов выросло в 2,5 раза, а штат преподавателей увеличился втрое. |
| The total staff number is over 1500 employees. | Штат сотрудников насчитывает более 1500 человек. |
| It is funded through the BIS, which also seconds its small staff. | Он финансируется за счет БМР, который также назначает его небольшой штат сотрудников. |
| And we're a pretty small staff, which is me. | И у нас очень маленький штат сотрудников, по сути, это только я. |
| Acton was a senior staff scientist with the Space Sciences Laboratory, Lockheed Palo Alto Research Laboratory, California. | Актон был старшим научным сотрудником в «Лаборатории космических наук» (Lockheed Corporation), штат Калифорния. |
| State Reserve staff counts 700 people, 40 of which are academic degree holders. | Штат сотрудников заповедника составляет около 700 человек, из них 40 - с учёной степенью. |
| Lyndon Johnson's staff, Miss Downes. | Штат Линдона Джонсона, Мисс Доунес. |