| I have yet to begin forming my kitchen staff. | Пора начинать формировать свой штат. |
| We can downsize the staff. | Мы можем сократить штат. |
| In 1927, he attended the Air Corps Tactical School at Langley Field, Virginia, and the following year he went to the Army Command and General Staff School at Fort Leavenworth, Kansas. | В 1927 году он поступил в Тактическую школу Воздушного корпуса в Лэнгли-Филд (штат Виргиния), а в следующем году - в Школу высшего командного и штабного состава в Форт Ливенворте (штат Канзас). |
| Resources 56. The staffing of the Office of Staff Legal Assistance in New York consists of a Chief of Office at the P-5 level, one P-3 Legal Officer, one P-2 Associate Legal Officer and one G-6 and two G-5 Administrative Assistants. | Штат Отдела юридической помощи персоналу в Нью-Йорке состоит из начальника в должности класса С5, одного сотрудника по правовым вопросам класса С3, одного помощника сотрудника по правовым вопросам класса С2 и одного помощника по административным вопросам класса ОО-6 и двух помощников по административным вопросам класса ОО-5. |
| Staff Attorney, Legal Defence and Educational Fund, Inc., of the National Association for the Advancement of Colored People, New York, N.Y., 1966-1969 | Адвокат по вопросам персонала, "Лигал дефенс энд эдюкейшнл фанд, инк.", Национальная ассоциация по улучшению положения цветного населения, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, 1966-1969 года |
| The front office consists of 1 P-4 Special Assistant and 1 GS (OL) Senior Staff Assistant | Штат личной канцелярии включает 1 должность специального помощника класса С-4 и 1 должность старшего помощника по кадровым вопросам категории ОО (ПР). |
| They want her on staff. | Они хотят включить её в штат сотрудников. |
| Qualified and trained expert staff | Штат квалифицированных и обученных специалистов |
| I questioned the entire landscaping staff. | Я опросила весь штат садовников. |
| The newest revelation has left the congressman's staff reeling. | Новые откровения взбудоражили штат конгрессмена. |
| It means that that staff is... | Это значит, что штат... |
| All staff had the appropriate experience. | Весь штат имеет надлежащий опыт. |
| Proposed staff and funding structure: | Предлагаемый штат и структура финансирования: |
| We actually have a part-time paid psychiatric staff. | Мы фактически имеем штат психиатрической помощи на неполный рабочий день. |
| Special projects are handled by our technical staff, qualified in providing solutions to meet customer specific needs. | Наш технический штат, квалифицирован решать специальные и специализированные потребности своих клиентов. |
| The company made up it staff with well-trained interviewers with degrees in sociology and psychology. | Для решения этой задачи был сформирован и обучен штат интервьюеров, имеющих экономическое, социологическое и психологическое образование. |
| Several mediation boards have succeeded in recruiting mediators with an immigrant background onto their staff. | Несколько таких советов изыскали возможность зачисления в свой штат посредников из числа иммигрантов. |
| The staff consists of 15 people. | Штат сотрудников составляет 15 человек. |
| The latter Department had more Professional-level staff than India's entire Ministry of External Affairs. | Штат сотрудников категории специалистов Департамента по политическим вопросам превышает штат всего министерства иностранных дел Индии. |
| For non-regularized staff, reference checks would be at the discretion of the receiving department. | Что касается не включенных в штат сотрудников, то по усмотрению принимающего департамента будут проводиться контрольные проверки. |
| The staff at the Agency are rather young; most lack sufficient experience. | В то же время, штат сотрудников Агентства достаточно молод. |
| ŠKODA JS is getting ready for such development, modernizes its production capacities and strengthens its teams of qualified staff. | Предприятие ŠKODA JS готовится к такому развитию ситуации, модернизирует свои производственные мощности и укрепляет штат квалифицированными кадрами. |
| Governments can provide funding, real estate, staff and a special designation as tax-abated enterprise development zones. | Правительства могут обеспечивать финансирование, недвижимость, штат сотрудников и особый статус зон развития предпринимательства, облагаемых налогами по льготным ставкам. |
| Total College staff at the end of the reporting period stood at 35.2 full-time equivalents. | В конце отчетного периода персонал Колледжа имел штат, условно выражающийся цифрой 35,2 постоянных сотрудника. |
| By late May 1995, there were 116 staff in the Office, comprising 81 United Nations-appointed staff and 35 staff seconded by 6 countries. | К концу мая 1995 года штат Канцелярии Обвинителя насчитывал 116 сотрудников, при этом 81 сотрудник был назначен Организацией Объединенных Наций, а 35 сотрудников прикомандированы 6 странами. |