| 1979: Staff San Diego Evening Tribune, for its coverage of the collision of a Pacific Southwest air liner with a small plane over its city. | 1979 - Штат San Diego Evening Tribune (англ. The San Diego Union-Tribune), за освещение столкновения воздушного лайнера Pacific Southwest с небольшим самолетом над городом. |
| Table 6 Staff numbers in secondary educational establishments by subject and cycle in 1995-1996, 1996-1997 and 1997-1998 at national level | Таблица 6 Штат учителей в системе среднего образования с разбивкой по предметам и циклам в 1995/96, 1996/97, 1997/98 годах на национальном уровне |
| 1984-1990 Staff attorney, Assistant Public Defender, Hennepin County, Minnesota. | Адвокат персонала, помощник публичного защитника, графство Хеннепин, штат Миннесота. |
| Conversion of 64 individual contractors into 64 national posts (fixed-term contracts under the 100 series of the Staff Rules). | Зачисление в штат 64 индивидуальных подрядчиков и создание для них 64 должностей национального персонала (срочные контракты в соответствии с серией 100 Правил о персонале). |
| Staff who are not civilian career peacekeepers will be offered training opportunities relative to their functions. | Сотрудникам, не входящим в штат гражданского карьерного миротворческого персонала, будут предоставляться возможности для прохождения профессиональной подготовки, связанной с выполняемыми ими должностными функциями. |
| The Secretary-General states that the present staffing of the Office of Staff Legal Assistance must be strengthened in order for it to fulfil its mandate. | Генеральный секретарь заявляет, что нынешний штат Отдела юридической помощи персоналу необходимо укрепить, с тем чтобы Отдел мог выполнять свой мандат. |
| Staff on board as at 10 December 1994 | Штат сотрудников по состоянию на 10 декабря 1994 года |
| It is proposed that the Staff Counsellor post at the P-3 level be redeployed to the Medical Services Section in order to better align the functions of that post. | В целях упорядочения функций консультанта персонала предлагается передать эту должность класса С-З в штат Секции медицинского обслуживания. |
| Pressler was born in Las Vegas, Nevada to Staff Sergeant Stan Pressler (Air-Force, Retired) and homemaker Michelle Pressler (Kulczyk). | Родилась в Лас-Вегас Тауншип (штат Невада), в семье старшего сержанта ВВС Стэна Пресслера и домохозяйки Мишель Пресслер (Кульчик). |
| Staff grew by only 5 per cent overall during this period, with all of that growth in the Field. | В течение этого периода штат сотрудников возрос в целом лишь на 5%, причем исключительно за счет сотрудников на местах. |
| In the light of the experience gained during its first two years of operation, the Secretary-General believes that the present staffing of the Office of Staff Legal Assistance must be strengthened in order for it to fulfil its mandate. | С учетом опыта, накопленного за первые два года функционирования Отдела, Генеральный секретарь полагает, что нынешний штат Отдела юридической помощи персоналу необходимо укрепить, с тем чтобы Отдел мог выполнять свой мандат. |
| He graduated from the Armed Forces Staff College in Norfolk, Virginia in 1978, and was assigned to Headquarters Fleet Marine Force, Atlantic, where he assumed responsibility for joint operational planning for Marine Forces in NATO and the Middle East. | В 1978 году окончил Колледж при Штабе Вооруженных сил в Норфолке, штат Виргиния, и был назначен в Штаб-квартиру Военно-Морских сил, где на него были возложены обязанности по планированию оперативных действий Морских сил НАТОв Атлантике и на Ближнем Востоке. |
| The training office in Baghdad is supported by one Staff Development Officer (Field Service) and one Staff Development Assistant (Local level). | В штат подразделения профессиональной подготовки в Багдаде входит один сотрудник по вопросам профессионального развития персонала (категория полевой службы) и один помощник по вопросам профессионального развития персонала (местный разряд). |
| Following a review of the organizational structure and staffing establishment in Administrative Services, it is proposed that the capacity of the Staff Counsellor Unit be strengthened by one post of Staff Counsellor (National Professional Officer). | По итогам пересмотра организационной структуры и штатного расписания административных служб предлагается увеличить штат Группы консультанта персонала на одну должность консультанта персонала (национальный сотрудник-специалист). |
| Staff at the south-west branch is being reduced, and... | В нашем филиале сокращают штат и... |
| Evaluation staff available in country office | Штат для проведения оценки, имеющийся в страновом отделении |
| Political, to reduce staff numbers. | Политическое, чтобы сократить штат. |
| so first the patients, now the staff. | Сначала пациенты, теперь штат. |
| They had to lay off a lot of staff. | Они значительно сократили штат. |
| Just the custodial staff and myself. | Только служебный штат и я. |
| The staff consists of 9 employees. | Штат состоит из девяти сотрудников. |
| I thought we checked all the service staff. | Мы проверили весь штат. |
| Yes. You are staff. | Да, мы берем тебя в штат. |
| I ask for more staff. | Мне нужно увеличить штат. |
| They had to lay off a lot of staff. | Они были вынуждены сократить штат. |