They cast a spell so everyone breaks into song. |
Они наложили заклинание, из-за которого все поют. |
Sadly, I can't do the spell again. |
К сожаления, я не могу сделать заклинание снова. |
I can't promise the spell with last forever. |
Не могу обещать, что заклинание будет вечным. |
If - when the spell succeeds and you are restored to your full glory... |
Если... когда заклинание сработает, и вы вернёте свою полную силу... |
Be ready to do the spell as soon as I get there. |
Будь готова произнести заклинание так скоро, как я доберусь сюда. |
I thought that the spell was irreversible. |
Я думал, что заклинание необратимо. |
I think it's a spell. |
Я думаю, что это заклинание. |
There's not many who could cast a spell and make a federal judge disappear. |
Не многие могут произнести заклинание и заставить федерального судью исчезнуть. |
When the spell is done, the fly swarm will be released. |
Когда заклинание готово, из него вылетит рой мух. |
My sister cast a protection spell on the building. |
Моя сестра наложила на здание защитное заклинание. |
Looking for a spell, something to draw Amara out, but there's... |
Ищу заклинание, чтобы выманить Амару, но здесь... |
Well, obviously, she needs another ingredient to cast the spell. |
Ну, очевидно, ей нужен еще один ингредиент, чтобы наложить заклинание. |
From the looks of things, she's casting a spell to steal my magic. |
Если взглянуть со стороны, она создает заклинание, чтобы лишить меня магии. |
Reverse Jocelyn's spell and you'll be free to live your... wasteful, warlock life. |
Отмени заклинание Джослин, и ты сможешь жить своей... расточительной жизнью мага. |
One of their more zealous members, an old flame of Elijah's, is trying to undo my mother's most powerful spell. |
Одна из многих наиболее ревностных членов, старая страсть Элайджи пытается снять самое могущественное заклинание моей матери. |
The spell was tied to the blood of the Mikaelson line. |
Заклинание связано с кровной линией Майклсонов. |
For the record, I'm only doing the locator spell because you asked. |
Для справки, я делаю заклинание поиска, только потому что ты попросил. |
The sire link is a facet of her most powerful spell used to protect those she loved most. |
Связь - ее самое мощное заклинание используется для защиты тех, кого она любила больше всего. |
Marcel told me that Aya's witches already have a spell to do it. |
Марсель сказал мне, что ведьмы Айи уже есть заклинание, чтобы сделать это. |
The spell we did to contact my brother. |
То заклинание, чтобы вызвать моего брата. |
One spell so powerful, it wiped the whole board. |
Одно заклинание, настолько сильное, что накрыло всё поле. |
Now this should jump-start a locator spell. |
Теперь это должно помочь для заклинание поиска. |
Nothing a little locator spell can't fix. |
Ничего такого, что бы не исправило заклинание поиска. |
It was a spell, showing us what we wanted to see. |
Это было заклинание, показывающее нам то, что мы хотели видеть. |
The other side's just like any other spell. |
Другая сторона - как обычное заклинание. |