| I was sitting in a temple, I was minding my own business | Вэй, сидел в своем я храме... |
| I mean, there I was, sitting on my great-uncle's lap and in came Lucy. | Ну, подумаешь, сидел я у дяди на коленях, и пришла Люси |
| when I was sitting in front of the television set with my feet on the coffee table. | Это началось... говорю я когда я сидел перед телевизором вытянув ноги на кофейный столик |
| You know how long I've been waiting, just sitting around the last four years, twiddling my thumbs? | Сколько же я ждал, тупо сидел все эти четыре года, ничего не делая? |
| 2.2 According to the authors, Howard Campbell was sitting on a bench by the roadside in the village of Woodside, Clarendon, when a van with armed men passed through the village. | 2.2 По словам авторов, Ховард Кемпбелл сидел на скамейке у дороги в деревне Вудсайд, Кларендон, когда через деревню проехал фургон с вооруженными людьми. |
| And I remember vividly, while I was working on this, I was sitting at my computer and I saw a bunch of tweets by Polo - Polo had been my first student back in Buenos Aires, and at the time he was living in New York. | Хорошо помню, что когда я над этим работал, то однажды сидел за компьютером и увидел последние твиты Поло - когда-то то в Буэнос-Айресе Поло был моим первым учеником, а на тот момент он жил в Нью-Йорке. |
| sitting in this circle that's had that same thought, right? | я сидел здесь в этом кругу с той же мыслью, да? |
| I've been sitting trying to figure out where I met you before and suddenly I realized I've never met you before. | Просто я сидел тут и пытался вспомнить, где я тебя раньше встречал, и внезапно я понял, что я никогда тебя раньше не встречал. |
| About half an hour into the session, I was sitting with this friend of mine, and he goes, "Wait," | После примерно получаса серфинга, я просто сидел на воде с моим приятелем, и он сказал, "Смотри", |
| And I remember vividly, while I was working on this, I was sitting at my computer and I saw a bunch of tweets by Polo - Polo had been my first student back in Buenos Aires, and at the time he was living in New York. | Хорошо помню, что когда я над этим работал, то однажды сидел за компьютером и увидел последние твиты Поло - когда-то то в Буэнос-Айресе Поло был моим первым учеником, а на тот момент он жил в Нью-Йорке. |
| How it wasn't for me you'd still be sitting on a shelf somewhere in a beaker labeled "unknown sample." | Если бы не я, ты бы до сих пор сидел на какой-нибудь полке с пометкой "неизвестный образец". |
| If I had your kind of money, I'd be sitting | Если бы у меня было столько денег, сколько у тебя, я бы сидел |
| I've been sitting here going, "How the hell did they do that?" | Я сидел и думал: "Чёрт возьми, как они это сделали?" |
| 2.3 During this time, he was brought on numerous occasions from the "cage" in which he was sitting in the squatting position to the investigation section for interrogation. | 2.3 В течение этого времени его много раз выводили из "клетки", в которой он сидел на корточках, на допрос в следственный отдел. |
| sitting there until it was time - to pick up my wife and kids. | это просто сидел там, дожидаясь пока выйдут моя жена и дети. |
| If it was two years ago, and I was still sitting on the couch, watching the news, waiting for the phone to ring, waiting for my daughter to explain why in the hell a building blew up and why has she been named a suspect... | Если бы это было два года назад, когда я сидел на диване, следя за новостями в ожидании телефонного звонка, того, что моя дочь объяснит, какого черта здание взлетело на воздух, и почему в этом подозревают ее. |
| You've been sitting here, pretending to be the expert on all this, but the truth is, there was no real fallout from your breakup at all? | Ты сидел тут, притворяясь экспертом во всем этом, но правда в том, что не было настоящих последствий от твоего разрыва в целом? |
| You know, I've been sitting in the back watching Oleg shuck his corn all night? | Знаете, я весь вечер сидел и смотрел, как Олег лущит кукурузу. |
| At nine o'clock this morning, Sir Richard was sitting inside his Rolls-Royce in the grounds of his residence here preparing to drive the short distance to the embassy in the centre of the Hague. | В девять часов этим утром сэр Ричард сидел в своём Роллс-Ройсе во дворе этой резиденции, готовясь к короткой поездке в посольство в центре Гааги. |
| Anyway, it's Joe Taggard and he's sitting on the floor with his head down and the water's going on him, | Неважно, это Джо Таггарт и он сидел на полу с опущенной вниз головой а вода текла по нему, |
| So on December 3rd, if I was sitting here watching this, it would say, you know, | И вот, З-го декабря, если бы я сидел и смотрел на них, то увидел бы следующее, |
| I'm sitting in the coffee shop, I'm talking to Susan we're talking about shoelaces... right? | Я сидел в кафе, разговаривал со Сьюзан мы говорили о шнурках... |
| Okay, okay, so he's sitting there, right? | Значит, он сидел здесь, так? |
| Well, you know, I was sitting at home, and I had a hankering for ribs, and I was wondering, who could I go all carnivore with? | Ну знаешь, я сидел дома, и мне дико захотелось ребрышек, я и подумал, кто бы мог составить мне компанию? |
| Maybe he was sitting here, just thinking about life, and thought, "Maybe I can take myself out." | Может, он сидел здесь, думал о жизни, а потом подумал: "А дай-ка я себя убью". |