| If sex is a test, how do we know if we're passing or failing? | Если секс - это экзамен, то как узнать, сдал ты его или нет? |
| Yeah, but... when's the last time you heard of a woman who got caught paying for sex? | Да, но... когда в последний раз вы слышали от женщины которая попалась, платя за секс? |
| Do you realize that for the last 20 years your parents have only had sex once a year? | Ты понимаешь, что за последние 20 лет твои родители имели секс только раз в год? |
| Okay, there are people who think that sex isn't cheating, there are people out there who think that an emotional affair isn't cheating. | Да, бывают люди, для кого секс это не измена, и такие люди, кому эмоциональная привязанность тоже не измена. |
| And I was proud to open your eyes to sex in a very small bathroom, and now every time I walk through an airport, I think of you and how one trip where I practically tore my hammy... | И я гордился тем, что открыл тебе глаза на секс в маленькой ванной, и каждый раз в аэропорту, я думаю о тебе и той поездке в которой я практически разорвал сухожилия на коленке. |
| You want someone who gets you, someone dark and mysterious who comes to town in a cloud of scandal and stirs up sex and trouble. | Тебе хочется кого-то, кто покорит тебя с первого взгляда, кого-то таинственного, кого-то, кто приедет в город, окруженный скандалом, притягивающий секс и проблемы. |
| Griffin, you have sex with me, or you're fired. | Гриффин, или у тебя будет секс со мной или ты уволен |
| If it's not sex, it's always money. | Если это не секс, то это всегда деньги |
| Not that that's bad or anything, but... it's somehow... just sex... and it's like... there's no love. | Я не имею в виду, что это плохо... но это... просто секс... и... никакой любви. |
| Which was awful, because it meant that she did like sex, she just didn't like it with me. | И это ужасно, ведь это значит, что ей нравился секс, но не со мной. |
| By the way, why does everybody think you and I had sex? | Кстати, почему все считают, что у нас был секс? |
| Because we're friends, - and we've had sex, | Но знаешь, раз мы друзья и у нас был секс, |
| Since she doesn't think I'm Claire, she believes she is having casual sex with a stranger. | Т.к. она не верит что я Клер, она считает что у неё секс... с незнакомкой. |
| He got to pay off all of his debts move into the big house drive the Jaguar redesign the master bath while she went to work every day telling her he's not into sex, all the while having an affair with a wet T-shirt model. | Он расплачивается с долгами, ...переезжает в большой дом. водит Ягуар меняет дизайн ванной комнаты, когда она каждый день уходит на работу твердя ей, что секс для него не главное, все это время имея связь на стороне с сексапильной грудастой моделью. |
| You do want to have sex with her, right? | Ты же хочешь чтоб у вас был секс, так? |
| What does, "It wasn't full sex,"mean? | Что значит, "не совсем секс"? |
| You don't glow like this if you're not having great sex five times a week, believe me. | Ты так сияешь только если у тебя прекрасный секс пять раз в неделю |
| Wait, so in this scenario, I get to have sex with Gina? | Погоди, получается, что у меня будет секс с Джиной? |
| And I'm sorry, I just never imagined in a million years that you and I would be having casual sex. | И извини, но я в жизни не представляла ни в каком страшном сне что у нас с тобой будет случайный секс |
| Well, you had sex, didn't you? | Но у вас же был секс, разве нет? |
| (Morgan) Yeah, I feel terrible about this, but Dr. I kept saying it was the best sex she's ever had. | Да, мне не очень приятно говорить это, но доктор Л. продолжает говорить, что это был лучший секс, который у нее когда-либо был. |
| You need sex, or you need to feel loved? | Тебе нужен секс или, почувствовать, что тебя любят? |
| So you're having sex, then all of a sudden you blurt out: | Итак, у вас был секс, а потом ты, вдруг, выпалил: |
| Well, having sex is one thing but making love is something else, right? | Ну, секс - это одно, но заниматься любовью - совсем другое. |
| Meaning, Lionel, I know how important safe sex is to your little community, So I thought you two might like | Слушай, Лайнел, я знаю как важен безопасный секс для вашего узкого круга, и я подумала, что вы двое могли бы организовать раздачу резинок. |