| Did you guys have sex, and it was awful? | Или первый секс был настолько ужасен? |
| Sex in the backyard, sex in the Bahamas, sex God-knows-where-else with that guy. | Секс во дворе, секс на Багамах, секс бог знает, где еще с этим парнем! |
| Didn't he say that love is love, and sex is sex? | Разве он не говорил что любовь это любовь, а секс это секс? |
| Please don't be sex, please don't be sex. Ta-da! | Только не секс, только не секс |
| However, there is no legislation that protects against the exploitation of under age or non-consenting adults sex workers neither any legislation to protect the occupational health and safety for the protection of sex workers. | Однако нет ни законодательства, которое защищало бы от эксплуатации несовершеннолетних лиц или взрослых работников секс-индустрии, не дающих своего согласия на секс, ни какого-либо законодательства по обеспечению безопасности и гигиены в целях защиты здоровья работников секс-индустрии. |
| I think sex is pretty appealing on its own and ultimately, all you can do is tell 'em how you feel about having sex while they're in high school and then they have to decide, it's their decision. | Я думаю, что секс довольно привлекательный сам по себе и, наконец, всё, что ты можешь сказать, это что ты чувствуешь занимаясь сексом, пока они в средней школе, а затем они должны решить, это их выбор. |
| I always said I wouldn't care if she had sex with someone else, if it's just sex. | я всегда говорил, что мне без разницы, если у нее будет секс с кем-нибудь, это ведь просто секс. |
| Jeez, Jack. I think that just because we had sex once doesn't mean we have to have sex ever again. [sighs] | Я думаю то, что у нас был секс совсем не означает, что мы должны снова заниматься сексом. |
| You and I didn't have sex, and- and you had sex with somebody else, and if you don't tell naomi the truth, she is going to ruin my life, liam. | У нас с тобой не было секса, а... а у тебя был секс с кем-то еще, и если ты не скажешь Наоми правду, она разрушит всю мою жизнь, Лиам. |
| What did you think sex was, before you knew what sex is? | До того, как Вы узнали, что такое секс, как Вы его представляли? |
| The Committee is deeply concerned at the marked increases in the rates of Sexually Transmissible Infections (STIs) among young people in the State party and the reported low proportion of youth practicing safe sex and the low level of awareness on STIs other than HIV/AIDS. | Комитет глубоко обеспокоен заметным ростом в государстве-участнике показателей инфекционных заболеваний, передающихся половым путем (ЗППП), среди молодежи и сообщениями о том, что мало кто из молодых людей практикует безопасный секс и они плохо осведомлены о ЗППП, за исключением ВИЧ/СПИДа. |
| Please also provide information on programmes available to women wishing to leave prostitution and indicate the measures taken in order to decrease the demand for prostitution, including in relation to sex tourism. | Предоставьте также информацию о программах, предназначенных для женщин, желающих бросить заниматься проституцией, и укажите меры, принимаемые в целях сокращения спроса на сексуальные услуги, в том числе в сфере секс туризма. |
| (b) Take all necessary measures to ensure that cases of child sex tourism are investigated and that alleged perpetrators are prosecuted and duly sanctioned; | Ь) принять все необходимые меры для обеспечения расследования случаев секс туризма с вовлечением детей и надлежащего привлечения виновных к ответственности; |
| Parents are the most important source of early diagnosis and primary care for small children, and the most important protective factor against high-risk behaviours in adolescents, such as substance use and unsafe sex. | Родители являются наиболее важным источником раннего диагностирования и первичной медико-санитарной помощи для маленьких детей и наиболее важным защитным фактором от таких поведенческих факторов высокого риска среди подростков, как, например, употребление наркотиков и небезопасный секс. |
| With the assistance of the International Organization for Migration, authorities have also produced public-awareness leaflets titled "Look for work", "Commercial sex", "Protect your children" and "Information for employers", which have been distributed among various segments of society. | Также при содействии Международной организации по миграции выпущены пропагандистские листовки под названием «Ищите работу», «Коммерческий секс», «Защитите своих детей» и «Информация для работодателей», которые были распространены среди различных слоев общества. |
| But you were still having sex right until the end? | Но у вас все еще был секс до самого конца? |
| From the man who used an entire KGB surveillance team... just to make a sex tape of me? | И это говорит тот, кто использовал целую команду наблюдения КГБ, чтобы снять секс со мной на плёнку? |
| I committed to having lesbian sex soon, very soon, so I need some tutoring. | У меня будет лесбийский секс, и скоро, очень скоро, требуется обучение. |
| But somewhere along the way - I don't know - you just started treating our sex like it was... another one of your missions. | Но в какой-то момент - Я не знаю - ты просто начал воспринимать наш секс как будто... это одна из твоих миссий |
| I know we have it because we had the best sex I have ever had in my life. | Я знаю, что есть, потому что в тот раз у нас был лучший секс в моей жизни. |
| Yeah, see, but that, all the talk about all the sex? | Да, видишь, все о чем ты можешь говорить это секс. |
| You and me get to have sex, then? | Значит у нас с тобой будет секс? |
| And because he needed sex... frequently, every day, more than every day, erm, this is probably where he had it. | И поскольку секс ему нужен был... часто, ежедневно - чаще, чем ежедневно - вероятно, здесь он им и... занимался. |
| well, I love sex and I love money. | Ну, я люблю секс, и я люблю деньги. |
| That you had sex in the storage room or that you had sex with a married man? | То, что у тебя был секс в подсобке или то, что у тебя был секс с женатым мужчиной? |