| 83% were against performing an abortion on an underage girl who had unprotected sex, while 14% were in favor. | 83 % высказались против аборта в случае беременности несовершеннолетней девушки, практиковавшей незащищенный секс, 14 % - за. |
| Niffenegger identifies the themes of the novel as "mutants, love, death, amputation, sex, and time". | Ниффенеггер определяет темы новеллы как «мутанты, любовь, смерть, ампутация, секс и время». |
| The woman ignored Michael's request and headed to the Jacksons' apartment complex, where she had sex with Jackie. | Девушка проигнорировала просьбу Майкла и пошла в апартаменты, где у неё был секс с Джеки. |
| The song's lyrics mix sex and intellect in the way that women consider physical love. | Текст песни смешывает секс и интеллект, говоря о том, что женщинам нравится «физическая» любовь. |
| Jackson reassured her that the song was not a reference to sex, but could mean whatever people wanted it to. | Джексон заявил, что текст песни не ссылается на секс, но может выражать желания людей, которые этого хотят. |
| Horny phone sex with wet pussies of horny housewife's here! | Horny секс по телефону с мокрой пизды рогового домохозяйка здесь! |
| Did I have sex with anyone in this apartment last night? | У меня был секс с кем-нибудь из этой квартиры вчера вечером? |
| Strategies are intended to reduce the indiscriminate use of this procedure through programmes especially designed to prevent unwanted pregnancies, encourage consistent and effective birth control and promote responsible sex. | Стратегия в этой области направлена на снижение числа неоправданных абортов; она включает специальные программы, цель которых - помочь избежать нежелательной беременности, способствовать эффективному и последовательному применению контрацептивов, а также пропагандировать безопасный секс. |
| The International Planned Parenthood Federation and the BBC World Service ran a 12-part series known as Sexwise, which discussed sex education, family life education, contraception and parenting. | Международная федерация планирования семьи и «Всемирная служба» Би-би-си провели серию передач в 12 частях, известную как «Sexwise» (секс с умом и опытом), которая обсуждала половое просвещение, обучение семейной жизни, противозачаточным средствам и воспитанию детей. |
| AllMusic wrote a mixed opinion: sex song that finds Shady sounding as if he's drifting along in his own orbit. | Allmusic написал смешанное мнение: Песня про секс, которая нашла звучание для Slim Shady, как будто он дрейфует вдоль своей собственной орбиты. |
| Yoko Matsugane super sex videos treasure [breasts! | Йоко Matsugane супер секс видео сокровище [грудь! |
| One of her central ideas is that romantic love is a drive that is stronger than the sex drive. | Одна из главных идей заключалась в том, что романтическая любовь является куда более сильным побудителем, чем секс. |
| Peter Robinson of NME wrote that the video shows what Justin looks like after he's had sex. | Питер Робинсон из NME написал, что в клипе «Джастин выглядит так, будто у него был секс. |
| Beauvoir describes puberty, the beginning of menstruation, and the way girls imagine sex with a man. | Бовуар завершает эту главу описанием половой зрелости и начала менструаций, а также того, как девушки представляют себе секс с мужчиной. |
| The "conversations" embodied in the museum's collection revolve around the matters that most concern us: death, sex, history, theology, materialism, and so on. | В то время как «разговоры», воплощенные в коллекции музея вращаются вокруг не меньше, чем те вопросы, которые вызывают наибольшую обеспокоенность всех нас: смерть, секс, история, теология, материализм, и так далее. |
| According to the New York magazine, public sex occurs frequently in New York City, and is a fantasy common to many people. | Журнал «Нью-Йорк» утверждает, что публичный секс довольно часто практикуется в Нью-Йорке, а перспектива такого секса является фантазией большого количества людей. |
| Although women were gaining more independence in life, publishers believed that readers would only accept premarital sex in the context of rape. | Хотя женщины в тот период завоёвывали все большую независимость, по мнению издателей, читатели могли бы принять добрачный секс лишь в контексте изнасилования. |
| According to Gardner, Statt met Randy at a bus stop and paid him $25 for oral sex. | Согласно Гарднеру, Статт повстречал Рэнди на автобусной остановке и платил ему по двадцать пять долларов за оральный секс. |
| We haven't said it officially, but the feeling of utter completeness I have with you, and the nearly constant sex implied it. | Официально мы это не говорили, но ощущение целостности рядом с тобой и почти регулярный секс что-то да значат. |
| I just described myself as liquid sex. | Я только что описала себя как жидкий секс |
| Speaking in 2009, she reflected that they were close because sex was never an issue for them. | В 2009 модель сказала, что они были близки, потому что секс никогда не был проблемой для них. |
| A woman who's only pleasures in life come from sex, TV cooking shows, and drawing maximum benefits from the welfare state. | Женщина, всё удовольствие в жизни для которой это секс, кулинарные шоу по телевизору и извлечение максимальной выгоды из государства всеобщего благосостояния. |
| Naturally, those that believe that homosexuality and premarital sex are a normal part of the range of human sexuality disagree with them. | Естественно, что те, которые признают гомосексуальность и добрачный секс нормальной частью спектра сексуальности человека, не согласны с ними. |
| Sexuality in terms of sexual orientation, infidelity, sex with or between minors, public display and pornography have always stirred ethical controversy. | Сексуальность с точки зрения сексуальной ориентации, супружеская неверность, секс с несовершеннолетними или между ними, порнография всегда провоцировали этические споры. |
| Better nose than Michael, better navel than Madonna, better sex than either. | Нос у неё лучше, чем у Майкла, пупок лучше, чем у Мадонны и секс получился лучше, чем у обоих». |