Примеры в контексте "Section - Отдел"

Перевод

Примеры

Примеры: Section — Отдел

• The final section provides examples of how the United Nations Statistics Division is actively playing its "role as a focal point".

  В последнем разделе приводятся примеры того, как Статистический отдел Организации Объединенных Наций активно осуществляет роль координационного центра.

• In September 2000, the section for conference services was established as a separate division.

  В сентябре 2000 года Секция конференционного обслуживания была преобразована в самостоятельный отдел.

• This Department is divided into two sections: the verification section and the crisis prevention and control section.

  Этот отдел состоит из двух секций: секции проверки и секции предотвращения и контроля кризисных ситуаций.

• The Department is divided into two sections: a legal section and a multidisciplinary section.

  Этот отдел состоит из двух секций: юридической и по междисциплинарным вопросам.

• Now, you guys got a sporting goods section?

  Так, у вас, ребята, есть отдел спортивных товаров?

• The National Sports Council has a section that promotes sports for all and a large number of activities are organized during the year.

  В Национальном совете по спорту имеется отдел, который занимается пропагандой спорта для всех, и в течение года организуется большое количество мероприятий.

• The Ministry has a women's affairs section, which exerts remarkable efforts in identifying violations of women's rights at all levels.

  В министерстве существует отдел по делам женщин, который прилагает исключительные усилия для выявления нарушений прав женщин на всех уровнях.

• The section carries out a number of duties, of which the most important are:

  Отдел выполняет ряд функций, наиболее важными из которых являются следующие:

• Until perhaps ten minutes before 12, when I left my section and walked across with everyone else for the meeting of Her Royal Highness.

  Возможно до без десяти двенадцать, когда я покинул свой отдел и отправился ко всем остальным, чтобы встретиться с Её Королевским Высочеством.

• And they'll have a decent opera section?

  И у них достойный оперный отдел?

• This place has to have a law section, right?

  Здесь должен быть отдел, посвященный праву, так?

• Did section six take a pass on sensitivity training?

  Шестой отдел, что, не обучали тактичности?

• Well, of course, in my local one, they've just opened a hospital section.

  А в моем районном Маркс и Спенсере открыли больничный отдел.

• Why don't you try the computer section upstairs?

  Почему бы вам не пойти в компьютерный отдел этажом выше?

• The gender section of the Bureau of Strategic Planning is involved in facilitating the in-house dialogue on the recommendations concerning indigenous women and gender relations.

  Отдел гендерных отношений в Управлении стратегического планирования принимает участие в проведении внутриорганизационной дискуссии по рекомендациям по гендерным отношениям и положению женщин коренных народов.

• The Public Prosecutor's Office had set up a special section in order to take a more consistent approach to cases of racism and racial discrimination.

  В органах прокуратуры Люксембурга был открыт специальный отдел по согласованию подходов к рассмотрению дел о проявлениях расизма и расовой дискриминации.

• Creating a counter-terrorism section for prevention and law enforcement in order:

  Создать отдел по предотвращению и пресечению терроризма, который будет:

• To protect the student health and the school's reputation, I have sealed off the computer department and removed the stairwell to that entire section.

  "Для сохранения здоровья студентов и репутации колледжа я запечатал компьютерный отдел и демонтировал лестницу, ведущую в это крыло".

• You know, they've got an incredible cheese section there.

  Знаешь, у них там огромный отдел с сырами.

• I've had the computer section on double shift.

  У меня компьютерный отдел работает в 2-е смены

• Everything slowed down and we wanted to get the baby out, so we decided to come for a Caesarean section.

  Всё пошло не так быстро и мы хотели вытащить ребёнка, поэтому мы решили перейти в отдел Кесаревого сечения.

• However, views expressed within UNMIL, as well as external assessments, suggest that the Office faces difficulties in mainstreaming gender-awareness approaches at the section level, where relevant issues arise.

  Вместе с тем как мнения, высказанные самими сотрудниками МООНЛ, так и данные внешних оценок свидетельствуют о том, что Отдел сталкивается с трудностями в обеспечении учета гендерной проблематики на уровне структурных подразделений Миссии, где возникают проблемы в этой области.

• With regard to section A, paragraph 8, she sought an assurance that the Procurement Division would continue to process applications submitted by vendors in hard copy.

  ЗЗ. Что касается пункта 8 раздела А, то она хотела бы получить заверение в том, что Отдел закупок по-прежнему будет обрабатывать заявки, представленные поставщиками в печатном виде.

• This is divided into two sections: the complaints section and the guidance and assistance section.

  Этот отдел состоит из двух секций: секции по рассмотрению жалоб и секции консультативной помощи и ориентации.

• Our thanks also to Dieter Hesse, Chief, Macroeconomics and Structural Studies Section, UNECE Economics Analysis Division, who wrote the economic overview section.

  Мы также благодарим Дитера Гессе, руководителя Секции макроэкономических и структурных исследований, Отдел экономического анализа ЕЭК ООН, который подготовил раздел, содержащий экономический обзор.

Другие варианты перевода слова section

• Раздел
• Секция
• Статья
• Часть
• Участок
• Пункт
• Отделение
• Сечение
• Сектор
• Подразделение
• Главе
• Параграф

Слово section в словаре

Section — Секция

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова