| This past season, they manhandled them across the ice to waiting aircraft. | В прошлом году они перетащили их по льду в ожидающий самолёт. |
| In 2017, Callinan was cast by director Jane Campion in the second season of her drama television series Top of the Lake. | В 2017 году Каллинан был снят режиссёром Джейн Кэмпион во втором сезоне её драматического телесериала «Вершина озера». |
| In 2007 season he finished as the losing finalists in 2007 Campeonato Paulista with Bragantino. | Сезон 2007 года он завершил как проигравший финалист в 2007 году Лиге Паулиста с «Брагантино». |
| However they could not build on their first season and were relegated from the 2009 Thai Premier League. | Однако он не смог закрепиться в элите и вылетел из тайской Премьер-лиги в 2009 году. |
| In 2006, during its third season, Goddard became the co-executive producer of Lost. | В 2006 году, в течение третьего сезона, Годдард стал со-исполнительным продюсером сериала «Остаться в живых». |
| In 2004, Collins made an appearance during the fourth season of Top Gear, alongside parachutist Tim Carter. | В 2004 году Коллинс появился в четвертом сезоне Топ Гир вместе с парашютистом Тимом Картером. |
| Buck worked as a co-executive producer on the second season of HBO's Rome in 2007. | Бак работал в качестве со-исполнительного продюсера и сценариста второго сезона сериала НВО «Рим» в 2007 году. |
| He was also nominated for the 2011 WGA Award in the category of Best Drama Series along with the third season writing staff. | Он также был номинирован на премию WGA в 2011 году в категории лучший драматический сериал вместе с составом сценаристов третьего сезона. |
| In 1998, he appeared in season 10 of Hale and Pace. | В 1998 году Дэн участвовал в съёмках 10 сезона Hale & Pace. |
| The Bulldogs folded in 1964 after one season in the International Hockey League. | «Бульдоги» были расформированы в 1964 году после одного сезона в Международной хоккейной лиге (IHL). |
| He continued to direct for 'Medium, directing a fifth season episode in 2009. | Он продолжил снимать «Медиума», сняв эпизод пятого сезона в 2009 году. |
| He then became a writer and story editor for the first season of Kidnapped in 2006. | Он затем стал сценаристом и редактором сюжетов первого сезона сериала «Похищенный» в 2006 году. |
| The series' original title sequence, crafted in 1993 during the show's first season had remained unchanged for seven seasons. | Оригинальные титры, созданные в 1993 году во время съёмок первого сезона сериала оставалась неизменными в течение семи сезонов. |
| On August 29, 2013, Six Flags Great Adventure officially announced Zumanjaro: Drop of Doom for the 2014 season. | 29 августа 2013 года Six Flags Great Adventure официально объявила об открытии в 2014 году аттракциона Zumanjaro: Drop of Doom, в качестве основного элемента использующего башню Kingda Ka. |
| 1995 saw the inaugural Grand Prix season. | В 1995 году включался в символическую сборную сезона. |
| That season he also took a third place in Grand Prix Automobile de Monaco. | В этом же году швед занимает третье место в престижном гран-при Монако. |
| Mercedes-Benz eventually withdrew from sportscar racing after a dismal 1991 season with the C291. | Однако в 1991 году компания Mercedes-Benz отказалась от участия в гонках спортивных автомобилей после неудачного сезона с моделью C291 (только третье место по итогам соревнований). |
| They're probably having, at the very least, a catastrophic spawning season this year. | У них наверняка катастрофический сезон нереста в этом году. |
| He debuted in 1995 and played several matches every season. | В 1995 году дебютировал в команде и сыграл 2 матча в сезоне. |
| Established in 1929, it is one of the last European races of the season. | Будучи основанной в 1929 году, является одной из заключительных гонок европейского велошоссейного календаря. |
| Also, during that season he played in UEFA Cup match against Valencia. | В этом же году провёл 2 матча в Кубке УЕФА против «Валенсии». |
| The production team won the 2007 Emmy Award for Outstanding Drama Series for their work on the second part of season six. | Производственная команда выиграла «Эмми» в 2007 году за лучший драматический сериал за их работу над второй частью шестого сезона. |
| Dickerson joined the crew of the HBO drama The Wire as a director for the series' second season in 2003. | Дикерсон присоединился к команде драматического сериала канала НВО «Прослушка» как режиссёр второго сезона в 2003 году. |
| The season was nominated for Best Drama Series for the 2014 Writers Guild of America Awards. | Сезон был номинирован как лучший драматический сериал на церемонии премии Гильдии сценаристов США в 2014 году. |
| Nonetheless, Whitehead rejoined the Giants in 1940 and had a good season. | Попав в основной состав «Ребелс» в 1941 году, Хайнц провёл хороший сезон. |