| During Good Times' 1974-75 season, Walker was 26 years old, though his character was much younger. | На момент начала съёмок ситкома в 1974 году Уокеру было 26 лет, хотя его персонаж был гораздо моложе. |
| Following her performance at The X Factor fifth season finale with winner Alexandra Burke, the album moved up to number nine on December 27, 2008. | После выступления Ноулз на финале The X Factor в 2008 году с Александрой Бурке, альбом передвинулся на 9 строку 27 декабря 2008. |
| Ferrari driver and polesitter Michael Schumacher began his final season in Formula One (before his return with Mercedes in 2010) with second position. | Михаэль Шумахер и его команда Ferrari начали последний для немца сезон (до его возвращения с Mercedes в 2010 году) со второго места. |
| Torpan Pojat was unable to acquire a license to play in Korisliiga for the 2012-2013 season, and were then relegated to a lower division. | В 2012 году «Торпан Поят» не смог получить лицензию для участия в чемпионате Финляндии сезона 2012/2013 и был переведен в низший дивизион. |
| The church was taken out of use in 1893, but services still take place during the summer season. | Церковь была закрыта для посещения еще в 1883 году, но до сих пор в ней продолжают проводится службы в летний период. |
| In 2003, again under Muti, he opened the season of La Scala with Rossini's Moïse et Pharaon. | В 2003 году Фильяноти пел на открытии сезона Ла Скала в опере Россини «Моисей и Фараон». |
| She missed the 2006 season but returned the year after with a gold medal performance at the 2007 All-Africa Games. | Она пропустила сезон 2006 года, но вернулась через год и в 2007 году победила на Всеафриканских играх. |
| In 1991, the club changed its name to KK Infos RTM, however in the 1991-92 season it got relegated. | В 1991 году сменил название на «Инфос РТМ», однако в сезоне 1991-92 был понижен в классе. |
| In 2006, Polley took a role on the acclaimed series Slings and Arrows during its third and final season. | В 2006 году Сара Полли сыграла роль в третьем и последнем сезоне в нашумевшем сериале «Пращи и стрелы». |
| In 1971 the Lancers won the NASL regular season title under him, but lost in a grueling semi-final series to eventual champion Dallas. | В 1971 году «Лансерс» выиграли регулярный сезон NASL, но проиграли в изнурительном полуфинале будущему чемпиону «Даллас Торнадо». |
| In 1985, Byrne signed with the Minnesota Strikers of the Major Indoor Soccer League and was the league's 11th leading scorer for the 1987-88 season. | В 1985 году Бирн подписал контракт с «Миннесота Страйкерс» из MISL и стал 11-м лучшим бомбардиром лиги в 1987/88 сезоне. |
| On June 27, Santana announced that he was ending his 2015 season due to a toe infection, and planned to resume his comeback in 2016. | 27 июня Сантана объявил, что пропустит сезон 2015 год из-за инфекции пальца ноги, и что он планирует вернутся в 2016 году. |
| He left St Mirren in 1911 to move to the United States, joining Disston A.A. during the 1912-1913 season. | Он покинул «Миррен» в 1911 году и переехал в Соединённые Штаты, присоединившись к «Дисстону» на 1912/13 сезон. |
| Poppycock came to national attention in 2010 when he competed on the fifth season of America's Got Talent. | Роррусоск привлёк внимание американской общественности в 2010 году, приняв участие в конкурсе пятого сезона телешоу «America's Got Talent». |
| He led Real Salt Lake to its first-post season playoff appearance in 2008 and in 2009 he coached the team to its first MLS Cup championship. | Он привёл «Солт-Лейк» к первому в истории клуба плей-офф в сезоне 2008 года, а в 2009 году команда выиграла Кубок MLS. |
| He retired in 1992 at the age of 36, after one season apiece with Goiás Esporte Clube and former side Ferroviário. | Он ушёл в отставку в 1992 году в возрасте 36 лет после одного сезона с «Гояс» и «Ферровиарио». |
| In 2012, and after a great season, Doellman left Manresa to join Valencia, where he signed for the next two seasons. | В 2012 году после удачного сезона Доллмен присоединился к «Валенсии», с которой подписал контракт на два сезона. |
| Tīna competed on the third season of Lietuvos Balsas, the Lithuanian version of The Voice. | В том же году Саманта участвовала в третьем сезоне телепередачи на литовском телевидении Lietuvos Balsas, литовской версии шоу Голос. |
| In 2012 Plein signed an agreement with the soccer team AS Roma to dress the team players starting with the 2012/13 season for 4 consecutive seasons. | В 2012 году Плeйн подписал соглашение с футбольным клубом «Рома» о создании формы для игроков на сезон 2012/2013 и четыре последующих сезона. |
| He redshirted the 1985 season with a broken foot. | В 1985 году после нескольких великолепных сезонов порвал с футболом. |
| After a single season of play in the Vysshaya Liga, Barys joined the newly formed Kontinental Hockey League in 2008. | После одного проведённого сезона в высшей лиге «Барыс» был принят в Континентальную хоккейную лигу в 2008 году. |
| In 1990, the Blue Jays again had a strong season, but finished in second place, two games behind the Boston Red Sox. | В 1990 году Блю Джейс снова провели хороший сезон, но финишировали вторыми в дивизионе после Ред Сокс, отстав на две игры. |
| In 2010 when she was just 7 years old Kuduzović won the first season of Slovenija ima talent (Slovenia's Got Talent). | В 2010 году, когда ей было всего 7 лет, Лина выиграла первый сезон шоу «Словения ищет таланты» (словен. |
| On January 13, 2018, it was announced that another season titled Cosmos: Possible Worlds would debut in 2019 on Fox and National Geographic channels. | 13 января 2018 года было объявлено, что еще один сезон под названием Космос: Возможные миры выйдет в эфир в 2019 году. |
| In 1996, he took his first head coaching experience at amateur Eccellenza club Oltrepò, ending the season in sixth place. | В 1996 году Саннино впервые занял пост главного тренера, возглавив клуб любительской лиги «Ольтрепо», завершивший сезон на шестом месте. |