| The original engine lease contracts that were signed by the teams prior to the 2012 season were up for renewal prior to the 2014 season, and several teams switched engine providers for the 2014 season. | Контракты на поставку двигателей, заключённые в 2012 году, были продлены до 2014 года, но некоторые команды сменили поставщика моторов перед началом сезона. |
| After one decent season and another season where he rarely received playing time, he retired from the NHL in 2002. | После одного приличного сезона, и одного, где он редко получал игровое время, он ушёл из НХЛ в 2002 году. |
| 'Happy festive season, Miss Blackwell, 'once a year. | "Хорошего вам отпуска, мисс Блэквелл" раз в году. |
| It is the premier event of the 2014 Verizon IndyCar Series season. | Гонка стала главным событием серии Verizon IndyCar в 2014 году. |
| They just didn't know how their weeks would change season to season, year to year. | Они просто не знали, как от сезона к сезону, от года к году будут отличаться их недели. |
| For the 1973 season, they were promoted to the IV division and played there for the next ten seasons. | В 1973 году они попали в четвёртый дивизион и играли там в течение следующих десяти сезонов. |
| When league football was resumed in 1946, United continued to struggle and finished that season 19th. | Когда Футбольная Лига возобновила соревнования в 1946 году, Торки Юнайтед продолжил бороться и завершил сезон на 19-м месте. |
| In 2004, the team had a short excavation and study season in order to process finds. | В 2004 году команда провела краткие раскопки и сезон изучения находок. |
| London began co-hosting TLC's What Not to Wear in its inaugural season in 2003. | Лондон начала участвовать в качестве соведущей на канале TLC в программе «Это лучше не носить» в первом сезоне в 2003 году. |
| The first season took place in 1996 with ten teams. | Первый сезон прошёл в 1996 году с участием десяти команд. |
| In 2007, he signed a contract with the club and spent a full season in the First League. | В 2007 году подписал контракт с клубом и провёл полноценный сезон в Первой лиге. |
| During the first official bathing season in 1903, 17 people drowned on Manly Beach. | Во время первого на Мэнли-Бич официального купального сезона в 1903 году утонули 17 человек. |
| He joined the production staff as a co-producer for the fifth season in 1994. | Он присоединился к производственному составу в качестве со-продюсера для пятого сезона в 1994 году. |
| He joined Colón de Santa Fe where he spent one season before returning to Huracán in 1996. | Он присоединился к «Колону» из Санта-Фе, где провёл один сезон, прежде чем вернуться в «Уракан» в 1996 году. |
| In 2006 Misiano directed the third season premiere of The 4400. | В 2006 году, Мисиано снял премьеру третьего сезона «4400». |
| In 1614 the Dutch agreed to give Bellsund to the English, but only for one season. | В 1614 году голландцы согласились передать Белльсунн Англии, но только на один сезон. |
| He left Fun Radio the following season in 1992 to join Europe 1, which wanted to rejuvenate its audience. | Он покинул Fun Radio в следующем сезоне в 1992 году, чтобы присоединиться к Europe 1, которая хотела омолодить свою аудиторию. |
| Following this success Dickerson returned as a director for the third season in 2004. | После этого успеха, Дикерсон вернулся в качестве режиссёра третьего сезона в 2004 году. |
| Sixth season was the most rated product of Ukrainian television in 2013 by an audience of 18 to 54 years in cities throughout Ukraine. | 6 сезон стал самым рейтинговым продуктом украинского телевидения в 2013 году по аудитории от 18 до 54 лет в городах всей Украины. |
| Misiano continued his work on the fourth season of The West Wing into 2003 with a further episode. | Мисиано продолжил свою работу над четвёртым сезоном «Западного крыла» в 2003 году с ещё одним эпизодом. |
| He wrote a further two episodes before leaving the crew at the end of the season in 1997. | Он написал ещё два эпизода прежде чем покинуть команду в конце сезона в 1997 году. |
| He won another championship title in 1978, but at the end of the season he was replaced by Gheorghe Constantin. | Он выиграл ещё один чемпионский титул в 1978 году, но в конце сезона был заменён Георге Константином. |
| Dickerson returned as a director for the series' fifth and final season in 2008 and helmed the episode "Unconfirmed Reports". | Дикерсон вернулся в качестве режиссёра пятого и финального сезона сериала в 2008 году и снял эпизод «Неподтверждённые сообщения». |
| In 2013 the 1st 8 issues of season 1 of The Urban Legend was released. | В 2013 году были выпущены первые 8 выпусков 1 сезона The Urban Legend. |
| This was done when the show was returning for its sixth season in 2001. | Это было сделано, когда шоу вернулось с шестым сезоном в 2001 году. |