| This year, garbage rot from the beginning of the season, and the cleaning staff never once met. | В этом году мусора гнить с начала сезона, и уборщики ни разу не встречались. |
| In 2006 Georgatos expressed his intention to end his career at Olympiacos when he signed a one-year contract until July 2007, retiring at the end of the season. | В 2006 году Георгатос выразил намерение закончить свою карьеру в «Олимпиакосе», когда продлил контракт на один год до июля 2007 года, в конце сезона он вышел в отставку. |
| The song was performed by Luce as a contestant on the eighth season of the French TV singing competition Nouvelle Star in 2010. | Песня в исполнении Luce была кандидатом в восьмом сезоне французского телевизионного конкурса вокалистов Nouvelle Star в 2010 году. |
| Originally expected to be released in 2009, a third season, Sam & Max: The Devil's Playhouse, began in April 2010. | Третий сезон, изначально планировавшийся к выходу в 2009 году под названием Sam & Max: The Devil's Playhouse, вышел в апреле 2010 года. |
| He turned professional in 1968 and made his first-team debut on 9 August 1969 against Everton, on the first day of the 1969-70 season; Arsenal lost the match 1-0. | Он стал профессионалом в 1968 году и дебютировал в первой команде в клубе 9 августа 1969 года против «Эвертона» в первый игровой день сезона 1969/70; «Арсенал» проиграл 1:0. |
| Look, I was an all-American at maryland last season, | Слушайте, я был спортсменом года в Мэриленде в прошлом году, |
| Highlights of the season include the naming of Vince Carter to the All-Star Team in 2006. | Основным моментом сезона называют приглашение Винса Картера в команду Матча всех звёзд в 2006 году. |
| In the 1949 Grand Prix motorcycle racing season, the first year of the world championship, Norton made only fifth place and AJS won. | В сезоне 1949 года Grand Prix motorcycle racing (первом году чемпионата мира), Norton занял лишь пятое место. |
| Graduating to GP2 with Racing Engineering the next year, his first season was pointless, but 2007 was a significant improvement. | Вместе с Racing Engineering в следующем году он перешёл в GP2, его первый сезон был безочковый, но в 2007 году у него было серьёзное самосовершенствование. |
| In 2000, his first full season on a 500, McCoy won three races, more than Rossi or Biaggi. | В 2000 году, в свой первый сезон в классе 500сс, Маккой выиграл три гонки, больше Росси или Бьяджи. |
| Nationwide became the title sponsor of the NASCAR Nationwide Series beginning in the 2008 season. | В 2008 году Nationwide стала титульным спонсором Национальной серии NASCAR. |
| In 2013 Zak competed in a full season of the British GT Championship with United Autosports in a McLaren MP4-12C GT3. | В 2013 году Зак выступал в течение всего сезона британского чемпионата GT на McLaren МР4-12С GT3. |
| In 2015, he directed the pilot episode of The Expanse (TV series), as well as the season finale. | В 2015 году, он снял пилотный эпизод «Пространства» и финал сезона. |
| The following is a list of clubs who have played in the English Football League Two at any time since its formation in 2004 to the current season. | Ниже приведен список клубов, которые играли в Чемпионшипе Футбольной лиги Англии в разное время с момента его образования в 2004 году до нынешнего сезона. |
| In 2017, she participated in the seventh season of The Voice of Ukraine. | В 2017 году приняла участие в четвёртом сезоне французского «Голоса. |
| He then moved to Austrian Bundesliga club FC Wacker Tirol in 2001 where he won the Championship in the 2001/02 season. | Затем он переехал в клуб чемпионата Австрии «Ваккер-Тироль» в 2001 году, с которым он выиграл местное первенство в сезоне 2001/02. |
| The second was created for the 1890-91 season, but disbanded in 1911. | Во второй раз лига образовалась в сезоне 1889/90 и была расформирована в 1911 году. |
| It was released on the same day as the release of the first season. | В том же году, в связи с началом второй мировой войны, освобожден. |
| She sang the role 10 more times that season, then returned in 1973 for four more performances. | В том сезоне она 10 раз появилась в этой постановке, после чего вернулась ещё для нескольких выступлений в 1973 году. |
| In 2013, the 25th anniversary of Hershiser's record-breaking season was widely heralded in the press. | 25-летний юбилей рекорда Орела Хершайзера широко освещался в СМИ в 2013 году. |
| In 2014, Hill became a staff writer for the fifth season and was assigned to write an episode. | В 2014 году, Хилл был назначен написать сценарий к эпизоду пятого сезона. |
| The Crusaders' management proposed playing a 2005 regular season match in Melbourne when Jade Stadium was unavailable. | В 2005 году руководство клуба предложило провести один матч в Мельбурне, так как основная арена не была доступна. |
| In 1998, Nowak moved to the United States and joined the Chicago Fire for the team's inaugural MLS season. | В 1998 году Новак перебрался в Соединённые Штаты и присоединился к новосозданному «Чикаго Файр» перед дебютом клуба в MLS. |
| In 2011, he made his return to FC Sheriff and managed 4 goals in 10 games in his first season. | В 2011 году вернулся в «Шериф», где в первом сезоне забил 4 гола за 10 игр. |
| They were promoted again for the 1993 season, and this time managed to stay up. | В 1993 году они опять попали в 3-й дивизион и на этот раз у них получилось там закрепиться. |