| Every other season, it has been above 50%. | Пасмурных дней в году - более 50 %. |
| After being cut by the Packers, Woodfield played the 1974 season with the semi-pro Manitowoc Chiefs and worked for Oshkosh Truck. | После этого в 1974 году Вудфилд играл за полу-профессиональную команду Manitowoc Chiefs, работал на Oshkosh Truck. |
| In 1958, a concrete runway was built at the aerodrome, which made it possible to carry out flights without fail during the autumn and spring soaking season. | В 1958 году на аэродроме построена бетонная ВПП, позволившая бесперебойно выполнять полёты в период осеннего и весеннего размокания грунта. |
| Back in 1999, Single Female Lawyer's season finale... | В 1999 году последняя серия сезона Незамужней Женщины-Адвоката... |
| There was a tough drought there during the growing season last year. | В прошлом году там была страшная засуха. |
| Production of maize in 2011 is estimated at 355,000 tons, an increase of 9 per cent from the previous season. | В 2011 году многочисленной делегации американских патологов было отказано в получении виз для участия в работе Национального конгресса патологической анатомии. |
| We've got a new one this year, but we'll work on that next season. | В этом году Виржинию обогнал другой штат, но мы будем там работать в следущем сезоне. |
| In 1892, Derry Olympic became the second non-Belfast side, but only lasted for one season. | В 1892 году, Дерри Олимпик стал вторым клубом не из Белфаста, однако выступал только в одном сезоне. |
| He was hired as a producer for the second season of ABC drama series China Beach in 1988. | Он был нанят в качестве продюсера второго сезона драматического сериала канала АВС «Чайна-Бич» в 1988 году. |
| Joss had been on the Cleveland roster in 1911 and participated in spring training, falling ill just before regular season play commenced. | Джосс же был в составе Кливленда в 1911 году и участвовал в весенних тренировках, заболев непосредственно перед началом сезона. |
| A product of Arezzo's youth system, Calori made his professional debut in 1985 with Serie C team Montevarchi, where he spent four season. | Будучи выпускником молодёжной системы «Ареццо», Калори дебютировал в 1985 году в команде Серии C «Монтеварчи» и провёл там четыре сезона. |
| Hinze appeared on the tenth season of America's Next Top Model and was working at that time with Elite model management New York. | В 2008 году Хинце появилась в 10-м сезоне реалити-шоу «Топ-модель по-американски», в то время работая в нью-йоркском «Elite Model Management». |
| The fourth season aired in 2010 in a new 16-episode format, with no main theme or continuous storyline running throughout, unlike the first three seasons. | Четвёртый сезон вышел в эфир в 2010 году в новом 16-серийном формате, причем он не имеет главную тему в отличие от первых трех сезонов. |
| However, Negrão had a very disappointing season, scoring fewer points than the previous year and being outscored by his rookie teammate Roldán Rodríguez. | Тем не менее, Негран провёл очень неудачный сезон, набрав меньше очков чем в прошлом году и напарник Рольдан Родригес. |
| In 2018, he appeared on season 7 of The Voice Belgique, being coached by Slimane Nebchi. | В 2018 году он появился в 7 сезоне телепередачи «The Voice Belgique», будучи тренированным Слиманом Небши. |
| Wolfsburg, however, struggled in the top flight, narrowly missing relegation each season until finally being sent down in 1959. | Тем не менее Вольфсбург боролся за выживание во всех последующих сезонах, пока наконец не вылетел в 1959 году. |
| In 2009 Shiban reunited with Gilligan to work as a writer/producer on the second season of Gilligan's series Breaking Bad. | В 2009 году, Шибан воссоединился с Гиллиганом, чтобы работать сценаристом/продюсером второго сезона сериала Гиллигана, «Во все тяжкие». |
| In 2005, Watson joined the cast of 24, playing CTU Director Erin Driscoll for 12 episodes of the show's fourth season. | В 2005 году снялась в сериале 24, она сыграла роль Эрин Дрисколл в течение 12 серий четвёртого сезона сериала. |
| The series draws consistently high ratings for the FX network, with its first season being the most-viewed new cable series of 2011. | Сериал неоднократно показывал самые высокие рейтинги для сети FX, а первый сезон стал самым просматриваемым из новых сериалов в 2011 году. |
| In 2014, Laskar Dreya South Sumatra (INA) joined ABL, but they left after the 2014 season. | В 2014 году «Ласкар Дрея Саус Суматра» (Индонезия) присоединился к АБЛ, но провёл в ней лишь один сезон. |
| In 2013 Nickelodeon renewed the Big Time Rush series for a 13-episode fourth season, production started on January 7. | В 2013 году Никелодеон продлил сериал на четвёртый сезон, состоящий из 13-ти серий, съёмки начались 7 января. |
| Except during two or three dry season months when rainwater supplies have become too depleted, groundwater is used mainly for non-potable purposes. | Как правило, грунтовые воды не используются для целей питьевого водоснабжения кроме двух-трех месяцев в году, когда истощаются запасы дождевой воды. |
| In 2001, the September 2001 television season, humor succumbs to judgment once and for all. | В 2001 году, в телесезон сентября 2001 года, юмор окончательно уступает место решениям и суждениям. |
| In 2006, he voiced Huntsboy #89 for season 2 of the animated series American Dragon: Jake Long. | В 2006 году он озвучил персонажа «Huntsboys #88» в эпизоде мультфильма «Американский дракон: Джейк Лонг». |
| However, for the 2006 season services to Stord have been discontinued, and Edinburgh replaced by the Shetland Islands. | От последнего направления правда пришлось отказаться уже в 2006 году, а Эдинбург был заменён на Шетландские острова. |