| Pearl Lang Dance Theater's last New York season was held at the Danny Kaye Playhouse in 2001. | Последний нью-йоркский сезон Театра танца Перл Лэнг прошёл в стенах студии Дэнни Кея в 2001 году. |
| In 2015, Beane landed a recurring role in season 2 of HBO series, The Leftovers. | В 2015 году Бин получила повторяющуюся роль во втором сезоне сериала HBO «Оставленные». |
| During the show's third season in 1977, Phillips was arrested for disorderly conduct. | В 1977 году во время третьего сезона шоу её арестовывают за хулиганство. |
| Unfortunately, he suffered a severe ankle ligament injury in 2005 and was sidelined for most of the league season. | К сожалению, он получил тяжелую травму связок голеностопа в 2005 году и выбыл на большую часть сезона. |
| In 2008 he was given a staff writer position for the third season. | В 2008 году, он получил должность основного сценариста в третьем сезоне. |
| In 2014, Rice entered season 11 of The X Factor in the United Kingdom. | В 2014 году Райс попал в 11-й сезон Х-Фактора в Великобритании. |
| They were promoted to National Division One in 2002, and finished third in the 2003-04 season. | В 2002 году команда вышла в Национальный дивизион 1, и финишировала третьей в сезоне 2003/04. |
| Rossi returned to the Yamaha team for the 2013 season. | В 2013 году Росси вернулся к заводской команде «Yamaha». |
| In 2011 she hosted a second season of BBC Two's Antiques Master. | В 2011 году она также предстала в качестве ведущей во втором сезоне передачи Мастер Древностей на канале BBC Two. |
| Catlin was promoted to supervising producer for the third season in 2010. | Кэтлин был повышен до супервайзового продюсера в третьем сезоне в 2010 году. |
| Bianchi was hired as a producer for the second season in 2005 and continued to regularly direct episodes. | Его наняли в качестве продюсера второго сезона в 2005 году, и он продолжил регулярно снимать эпизоды. |
| In 2011 he was a contestant in the fifth season of Let's Dance. | В 2011 году он был участником пятого сезона шоу Let's Dance. |
| In 2014, double points were awarded in the last race of that season. | В 2014 году, в последней гонке сезона были начислены двойные очки. |
| However, when the 2007-2008 writers' strike cut the season short, the writers reworked their ideas and he remained alive. | Однако, когда из-за забастовки Гильдии сценаристов в 2007-2008 году сезон сократили, авторы переработали свои идеи и он остался жив. |
| In 2009, Vueling for the second year running co-operated with MTV during the summer season. | В 2009 году Vueling второй год сотрудничала с MTV на время летнего сезона. |
| In the 2007-08 season, Leopold was again struck down by another injury-plagued season. | В 2007-08 году, Леопольд был снова подвержен травмам, сопровождавшим весь сезон. |
| Bianchi left the production staff after the second season but returned as a director for the third and final season in 2006. | Бьянки покинул продюсерский состав после второго сезона, но вернулся в качестве режиссёра третьего и финального сезона в 2006 году. |
| David He had a standout season second season and was named the 1975 NASL MVP as the Toros reached the league cup play-off semi-final stage. | Дэвид провёл выдающийся второй сезон и был назван в 1975 году MVP NASL, а «Торос» дошли до полуфинальной стадии плей-офф Кубка Лиги. |
| Chalmers started all 82 regular season games his rookie year and finished the season averaging 10.0 points, 4.9 assists, 2.8 rebounds and 2.0 steals in 32.0 minutes per game. | Чалмерс играл в стартовом составе все 82 игры регулярного сезона в дебютном году, и закончил сезон, набирая среднем 10,0 очков, 4,9 передач, 2,8 подборов и 1,95 перехватов за 32,0 минуты. |
| They just didn't know how their weeks would change season to season, year to year. | Они просто не знали, как от сезона к сезону, от года к году будут отличаться их недели. |
| He played from the 1936-1937 season through the 1940-1941 season, winning an AAU national championship in 1940. | Он играл начиная с сезона 1936-37 года по сезон 1940-41 года, выиграв национальный чемпионат AAU в 1940 году. |
| She was promoted to producer for season three (2012-2013), co-executive producer for season five (2014-2015), and showrunner for the ninth season in 2018. | Она была повышена до продюсера в третьем сезоне (2012-2013), со-исполнительного продюсера в пятом сезоне (2014-2015) и шоураннера в девятом сезоне в 2018 году. |
| The 1973 season was more or less development time and in 1974 the car won at Monza 1000 km and finished the season with second place in the championship. | Сезон 1973 года был больше сезоном создания и развития автомобиля, и в 1974 году автомобиль выиграл 1000 км в Монце и закончил сезон с вторым местом в чемпионате. |
| The 2006 Atlantic hurricane season was significantly less active than the previous year's Atlantic hurricane season. | Атлантический сезон ураганов в 2006 году был менее активным, чем рекордный предыдущий сезон. |
| The series ran for two years, with Niki Lauda winning the 1979 season, and Nelson Piquet the 1980 season. | Серия проводилась в течение двух лет. Ники Лауда одержал победу в сезоне 1979 года, Нельсон Пике - в 1980 году. |