| In 1975, his junior year, he averaged 28.7 points per game and set the Western Athletic Conference record for field goals in a season with 359. | В 1975 году, выступая в «младшем сезоне» Западной Спортивной Конференции (Western Athletic Conference), набирал по 28,7 очка в среднем за игру и установил спортивный рекорд конференции в сезоне, реализовав 359 бросков с игры. |
| In 2012, "Roundabout" was used as the ending theme song for the first season of the JoJo's Bizarre Adventure anime series. | В 2012 году «Roundabout» была использована как заключительная композиция в первом сезоне аниме «JoJo's Bizarre Adventure». |
| In 1985, he won a new championship and in the following season led Steaua Bucureşti to victory in the European Cup final against FC Barcelona in May 1986. | В 1985 году он выиграл чемпионат, а в следующем сезоне привёл «Стяуа» к победе в финале Кубка европейских чемпионов в матче против «Барселоны» в мае 1986 года. |
| In 2007, Chow appeared on USA Network's first season of Burn Notice. | В 2007 году Чоу появилась в первом сезоне телесериала «Чёрная метка» на USA Network. |
| In 2006, he became one of the hosts for the last season of the CBC TV series Street Cents. | В 2006 году он был одним из ведущих финального сезона сериала CBC «Уличные центы». |
| After the SFR Yugoslavia was dissolved, Dinamo took part in creating the Croatian Football League and the initial season was played in 1992. | После того как Югославия распалась, «Динамо» принимало участие в создании Хорватской футбольной лиги и сыграло в начальном сезоне, в 1992 году. |
| In 1994 season the club contested both the French championship and the Challenge Yves du Manoir. | В 1994 году стал серебряным призёром чемпионата Франции и Challenge Yves du Manoir. |
| It was one of the top-rated series of 1990, but declining ratings led to its cancellation in 1991 after its second season. | Он был одним из самых рейтинговых сериалов 1990 года, но низкие рейтинги привели к его раннему завершению в 1991 году после второго сезона. |
| His success with Montreal was immediate, as he recorded 97 points during the regular season and helped the team win the Stanley Cup in 1993. | В «Монреале» успех пришёл мгновенно: Дамфусс набрал 97 очков в регулярном сезоне и помог команде выиграть Кубок Стэнли в 1993 году. |
| In 2011, he got a starter position in the defense and was a major player that season. | В 2011 году застолбил за собой место в обороне команды, и с этого сезона является основным игроком. |
| In 1973, Lokomotiv wins the silver medals of A RFG, finishing the season with 43 points, 7 less than the first, CSKA Sofia. | В 1973 году «Локомотив» выигрывает серебряные медали чемпионата, завершив сезон с 43 очками, что на 7 меньше, чем у чемпиона - софийского ЦСКА. |
| Cambridge had sold their Abbey Stadium home earlier in the season for £1.9 million to keep the club afloat. | В том году Кембридж Юнайтед продает свой домашний стадион Эбби за 1,9 миллиона фунтов для хранения клуба на плаву. |
| On June 27, 2016, SundanceTV renewed the series for a six-episode second season which will air March 15, 2017 based on the second novel, Mucho Mojo. | 27 июня 2016 года, телеканал SundanceTV заказал шесть эпизодов второго сезона, который транслировался в 2017 году; он основан на втором романе «Мучо Моджо» (англ. Mucho Mojo). |
| When Child arrived in Atlanta during the 1972 NASL season, he promptly scored eight goals in twelve games and was named a first team All Star. | Когда Чайлд прибыл в Атланту в 1972 году, он сразу зарекомендовал себя на поле: забил восемь голов в двенадцати играх и стал членом команды «Всех Звёзд». |
| After two spent seasons team was ranked the 9th place in 1950 season and was relegated to the regional league. | После двух сезонов, проведенных во второй лиге, в 1950 году заняла девятое место и опустилась до региональной лиги. |
| She continued to be held back by compulsory figures until they were eliminated from competitions after the 1990 season. | Однако она оставалась слаба в обязательных фигурах, даже после того, как они были исключены из соревнований в 1990 году. |
| Waked joined the cast of the Egyptian television series "Lahazat Harega" "Critical Moments" in 2007, shooting 32 episodes for season one. | Вакед присоединился к актёрскому составу египетского телесериала «Критические моменты» в 2007 году, снявшись в 32-х эпизодах первого сезона. |
| After 16 years in the top flight, Cherno More was relegated in 1976 and won promotion the following season. | После 16 лет в высшем дивизионе, «Черно Море» был понижен в 1976 году и выиграл продвижение в следующем сезоне. |
| Its premiere episode is among the most-watched episodes in NRK's history, and by the middle of season two, it was responsible for half of NRK's traffic. | Несмотря на отсутствие продвижения перед его запуском в 2015 году, его премьерный эпизод является одним из самых просматриваемых эпизодов в истории NRK, и к середине второго сезона он отвечал за половину трафика NRK. |
| Fandi joined Singapore FA in 1979 and became a regular midfield player, scoring four goals in his first Malaysia Cup season. | Фанди присоединился к «Сингапур ФА» в 1979 году и стал основным полузащитником команды, он забил четыре гола в своём первом розыгрыше кубка Малайзии. |
| In 2001, Sciarra again moved abroad, and spent a season with Panionios in Greece. | В 2001 году Скьярра опять покинул Францию и провёл сезон в команде Паниониос из Греции. |
| Wembley also hosted the British Hockey League play-off finals weekend at the end of each season up until the league's disbandment in 1996. | Арена Уэмбли была базой для проведения финала Британской хоккейной лиги в конце каждого сезона до роспуска Лиги в 1996 году. |
| Bertelsen returned to Esbjerg fB in 1987, where he ended his career at the end of the 1988 season. | В 1987 году Йенс Йорн вернулся в «Эсбьерг», где он закончил свою карьеру в конце сезона 1987/88. |
| In 2014, Freimut will lead the fourth season of the show The Voice of the country. | В 2015 году О. Фреймут стала ведущей четвёртого сезона шоу «Голос страны. |
| Mastras joined the writing staff of the first season of Breaking Bad in 2008 as a story editor. | Мастрас присоединился к составу сценаристов первого сезона «Во все тяжких» в 2008 году в качестве редактора сюжетов. |