| So until the moment I pass over I shall be mostly reading magazines or watching the Welsh Rugby Team get changed. | Поэтому до момента когда я умру я буду в основном читать журналы или смотреть как переодевается Уэльская Команда Регби. |
| I started reading about gaining weight and weightlifting in some magazines. | Я начал читать о наборе веса и о поднятиях тяжестей в журналах. |
| A number of centres for women have been opened where women mentors teach girls reading, writing, arithmetic and some vocational skills. | Открылось также несколько центров для женщин, где женщины-преподаватели учат девочек читать, писать и считать, а также обучают некоторым профессиональным навыкам. |
| As a rule, women attend them to practise sewing, or typing in the case of those who are particularly good at reading and writing. | Как правило, эти центры посещают женщины, чтобы научиться шитью или машинописи, если они умеют хорошо читать и писать. |
| Maybe he liked reading three pages at a time. | Может, он любил читать по три страницы за раз. |
| Augustus, keep reading, keep reading! | Август, продолжай читать! Продолжай! |
| Guys, sitting around and reading magazines is not getting me any closer to sitting around and reading magazines for the rest of my life. | Ребятки, сидя без дела и читая журналы, я и на тютельку не приближусь к тому, чтобы сидеть без дела и читать журналы всю оставшуюся жизнь. |
| Just reading this book, just reading the poetry of Angelo Francesco Nardelli can grasp the nature of culture, aristocrat, somewhat difficult of his poetry, the musical tones together with high and delicate. | Просто читать эту книгу, просто читал стихи Анджело Франческо Нарделли могут понять природу культуры, аристократ, довольно трудно его поэзии, музыкального тона в сочетании с высокими и деликатный характер. |
| Teachers, parents and children got prizes and surprises; families were involved in choosing books together; and all got tips for encouraging the reading habit, working together on reading and selecting books to build personal libraries. | Учителя, родители и дети получали призы и подарки; семьи принимали участие в совместном выборе книг; и всем были даны советы по поощрению привычки читать, совместной работе над чтением и выбору книг для создания личных библиотек. |
| Many parents of students of African descent do not read to their children or encourage their reading at home, either because they are working at night or have poor reading skills themselves. | Многие родители учащихся африканского происхождения не читают книг своим детям и не поощряют их чтение дома, поскольку либо работают по вечерам, либо сами плохо умеют читать. |
| c. Proficient in reading and writing. | с. уметь свободно читать и писать; |
| Didn't know the governor had trouble reading his notes. | Если губернатору трудно читать, почему он не наденет очки? |
| It's so sad, you know, reading about someone's dreams, how they see their future, knowing that most of it will never happen. | Это так грустно - читать о чьих-то мечтах, каким человек видит будущее, зная, что большей частью это не осуществится. |
| I don't like reading now. | Я больше не люблю читать, вот и всё! |
| I mean, the kids are welcome in here if they're reading a book, but no toys. | Дети могут заходить сюда только чтобы книги читать, а не в игрушки играть. |
| Really, did you start reading minds? | Серьезно, ты начала читать мысли? |
| Maybe he stopped reading before he got to the "maid" part. | Может быть он перестал читать до того, как он заметил "подружка" на ленте |
| You know, maybe you should stop reading her diary. | Слушай, может, перестанешь читать ее дневник? |
| Anyway, after that, I did a lot of reading, and the stories are like mind-blowing. | Во всяком случае, после этого я стала много читать разные "Удивительные истории". |
| Do you honestly think this is my normal afternoon reading? | Ты правда думаешь, что нормально читать такое после обеда? |
| When I started, The Djinn scripted every word I said, but I guess I had a knack for reading people, knowing their desires. | Когда начинала, Джинн диктовал мне каждое слово, но, думаю, у меня дар читать людей, угадывать их желания. |
| You'll do your homework, you'll learn reading, writing, arithmetic... | Не дерзить учителям, делать домашнее задание, учиться читать, писать и считать. |
| My darling Jess, it seems strange to be writing this to you for you will be reading it when I am no longer with you. | Моя дорогая Джесс,... странно писать тебе это письмо когда ты будешь его читать, меня уже не будет с тобой. |
| I stopped reading after "Top Student." | Я перестала читать сразу после заголовка. |
| You know, right before Becca broke up with me, I started reading her e-mail. | Знаешь, перед тем, как Бекка порвала со мной, я начал читать ее почту. |