| Do not handle until all safety precautions have been read and understood. | Прежде чем производить какие-либо операции, прочитать и понять все инструкции по мерам безопасности. |
| To download, read or print out PDF files, you need Adobe Reader, a free reading program. | Чтобы загрузить, прочитать или распечатать наши PDF-файлы, необходимо иметь бесплатную программу для просмотра Adobe Reader. |
| It also acts as the MDA to deliver mail to your mailboxes where mutt (your e-mail client) can read it. | А далее, также как и MDA, она поставляет отфильтрованную почту в ваши почтовые ящики, откуда её уже можно прочитать программой mutt (это почтовый клиент, который мы будем использовать). |
| On our site you may read more about transport in Chisinau. | На нашем сайте вы можете прочитать больше о транспорте в Кишиневе. |
| Here you can read about the method, and an interview with the author. | Вы можете ознакомиться с описанием метода, прочитать интервью с автором. |
| Therefore, you should carefully read and consider the suexec documentation before implementing this feature. | Поэтому вы должны очень внимательно прочитать документацию suexec, если решите использовать эту программу. |
| We recommend that users read and follow the Safe Computing Tips promoted by the CERT Coordination Center. | Мы рекомендуем всем пользователям прочитать и использовать "Советы по обеспечению компьютерной безопасности", предлагаемые координационным центром CERT. |
| The User must read the T&Cs before making use of this Site. | Перед использованием Сайта Пользователь обязан прочитать УиП. |
| You should also read the FAQ about problems with running Tor properly when you have issues. | Если вы испытываете проблемы с настройкой программы Тог, мы также советуем вам прочитать Список часто задаваемых вопросов (FAQ) о проблемах с настройкой корректной работы Tor. |
| We suggest that before upgrading you also read the information in Issues to be aware of for etch, Chapter 5. | Перед обновлением мы рекомендуем вам также прочитать информацию в Что надо знать о etch, Глава 5. |
| Make sure you read the description of said profiles before you decide to migrate to one of them. | Если вы решили перейти на какой-либо из таких профилей - не забудьте прежде прочитать его описание. |
| For more information, read the section about writing command line PHP applications. | ), то вам понадобится РНР CLI. Подробнее об этом можно прочитать в разделе Использование PHP в командной строке. |
| This is always located at logical block 0 on the disk, so that the hardware firmware can read it. | Он всегда расположен на диске в логическом блоке 0, поэтому микропрограмма аппаратного обеспечения может прочитать его. |
| Anyone concerned about the fate of Western civilisation should read this book. | Любой серьёзный человек, который размышляет о судьбе страны, должен прочитать книгу». |
| If you can't read the word, click here. | Если Вы не можете прочитать слово на рисунке, кликните здесь. |
| You can read ICQ history and choose client depending on your requirements and Operating System. | Вы можете прочитать историю ICQ, а также подобрать клиент по вкусу, устройству и операционной системе. |
| Here you can read about all who helped create this site. | Тут вы можете прочитать о всех, кто помогал делать этот сайт. |
| You can read about the suggestions and actions of independent NGOs around the Regional NGO Congress in the other sections of this website. | О предложениях и действиях независимых НПО вокруг регионального Конгресса можно прочитать в других разделах сайта. |
| But you can all read on the Internet. | Но вы все можете прочитать в Интернете. |
| 1- Using the translated Qurans, you can read the meanings. | 1 - Использование перевод Qurans, вы можете прочитать значения. |
| Here you can read answers to the questions concerning of VeloSpec web-site. | Здесь вы можете прочитать ответы на различные вопросы так или иначе касающиеся сайта VeloSpec. |
| Sure you read something you like about an author has another latitude. | Забудьте прочитать то, что вы хотели об авторе другая широта. |
| You can read them on the page «Terms and Game Rules». | Прочитать их можно на странице «Игровые правила». |
| You can also read about the Esperanto phenomenon. | Вы также можете прочитать пояснение о феномене эсперанто. |
| In this section you can read our online manuals. | В этом разделе вы можете прочитать инструкцию в режиме online. |